A recent survey by the European Com

A recent survey by the European Commission, involving 28,000 people across the EU, has suggested that more than a quarter of European visitors simply turn their mobiles off when travelling in the EU - to avoid roaming charges.

Almost half of those surveyed never data roam

The European Commission has also calculated a market of around 300 million mobile users telecoms companies are missing out on due to current pricing strategies - as 47 per cent of travellers would never use mobile internet in another EU country, according to the survey.



"It shows we have to finish the job and eliminate roaming charges. Consumers are limiting their phone use in extreme ways and this makes no sense for the companies either," said VP of the European Commission, Neelie Kroes, adding that she was shocked by the figures. "Millions of businesses face extra costs because of roaming, and companies like app makers lose revenue, too. Roaming makes no sense in a single market - it's economic madness," Kroes opined.

The survey suggested that the roaming charges barrier also has a negative effect on the app economy with travel guides, photo and map apps in particular. In addition 94 per cent of people surveyed also avoided using Facebook and Twitter when in an EU country other than their own.

Interestingly, the survey found frequent travellers to be more likely to switch-off their data roaming capabilities than occasional travellers. The Commission believed this is due to frequent travellers being better informed about the real cost of data roaming.

Recent efforts by the European Commission have resulted in an 80 per cent retail price reduction in calls and SMS in the region. Data roaming is apparently up to 91 per cent cheaper. However that isn't enough to change people's roaming reaction behaviour.



France leads the way

The European Commission notes that in France companies have begun to offer phone plans which work all around the EU for a single price, ending roaming premiums.

Looking ahead, the Commission's Connected Continent initiative plans to scrap roaming charges completely by 2016, aiming to achieve domestic rates for customers in the EU while travelling throughout the Union by a combination of regulatory obligations and market incentives. The proposal must be approved by the 28 EU members and European lawmakers before being put into effect.

Результаты (русский) 1:

Недавний опрос, проведенный Европейской комиссией, с участием 28 000 человек по всему ЕС, предположил, что более четверти из европейских посетителей просто включить свои мобильные телефоны, когда поездки в ЕС -., чтобы избежать платы за роуминг

почти половина опрошенных никогда данных бродят

Европейская комиссия также рассчитывается рынок из около 300 миллионов мобильных пользователей телекоммуникационных компаний не хватает на счет текущих ценовых стратегий -., как 47 процентов путешественников никогда не будет использовать мобильный интернет в другой стране ЕС, по данным опроса



"это показывает, что мы должны закончить работу и устранить роуминг.потребители ограничивают свой номер использование в экстремальных способов и это не имеет никакого смысла для компаний либо ", сказал вице-президент Европейской комиссии, Нели Крус, добавив, что она была шокирована цифрами." миллионы предприятий с дополнительными издержками из-за роуминга, и такие компании, как приложение производителей терять доходы, тоже. роуминг не имеет никакого смысла в единый рынок - это экономическая безумие, "выразил мнение, Крез

.опрос предположил, что роуминг барьер также имеет негативное влияние на приложения экономики с путеводителям, фото и карте приложений в частности. в дополнение 94 процентов опрошенных также избегать помощи и щебет, когда в ЕС, страны, кроме своих собственных.

интересно,Обследование показало, частые путешественники, чтобы с большей вероятностью выключения свои возможности передачи данных в роуминге, чем случайных путешественников. комиссия считает, что это связано с частые путешественники быть лучше информированы о реальной стоимости передачи данных в роуминге.

недавние усилия Еврокомиссии привели к 80 снижению розничных цен центов в звонков и смс в регионе.Данные роуминг-видимому до 91 процентов дешевле. Однако этого не достаточно, чтобы изменить роуминга поведение реакции людей.



франция ведет путь

Европейская комиссия отмечает, что во Франции компаний начали предлагать телефонные планы, которые работают по всему ЕС по одной цене, заканчивая роуминг премии.

Забегая вперед,подключенный инициатива континент комиссии планирует отказаться роуминг полностью к 2016 году, с целью достижения отечественных тарифы для клиентов в ЕС во время путешествия по всему Союзу сочетанием нормативных обязательств и рыночных стимулов. предложение должно быть одобрено 28 членов ЕС и Европейской законодателей до их ввода в действие.

Результаты (русский) 2:

Недавнее обследование Европейской комиссией, с участием 28 000 человек по всему ЕС, предположил, что более четверти европейских посетителей просто выключить свои мобильные телефоны во время поездок в ЕС - чтобы избежать роуминг сборов.

почти половина из тех, кто никогда не Обследованные данных бродят

Европейская Комиссия также рассчитаны на рынок около 300 млн мобильных пользователей телекоммуникационных компаний хватает на из-за текущей стратегии ценообразования - как 47% путешественников никогда не будет использовать мобильный Интернет в другой стране ЕС, согласно опроса.


«он показывает, что мы должны закончить работу и ликвидировать за роуминг. Потребители ограничивают их использование телефона в экстремальных способов и это не имеет смысла для компаний,-сказал вице-президент Европейской Комиссии, Неели Кроес, добавив, что она была шокирована цифры. «Миллионы предприятий сталкиваются дополнительные расходы из-за роуминга, и такие компании, как создатели приложения теряют доход, тоже. Роуминга нет смысла в условиях единого рынка - это экономическое безумие,» Кроес полагала.

Обследования предложил за роуминг, барьер также имеет негативное влияние на экономику app с путеводители, Фото и карта apps в частности. Кроме 94% опрошенных также избежать с помощью Facebook и Twitter, когда в стране ЕС помимо собственных.

интересно, обследование показало частых путешественников, чтобы быть более вероятно отключить роуминг возможностей, чем случайные путешественники их данных. По мнению Комиссии, это из-за частых путешественников, быть лучше информированы о реальной стоимости роуминга данных.

Недавние усилия Европейской Комиссии привели к 80 процентов розничной цены сокращение звонки и SMS в регионе. Роуминг данных, очевидно, до 91% дешевле. Однако этого не достаточно для изменения люди в роуминг реакции поведения.


Франция ведет путь

Европейская Комиссия отмечает, что во Франции компании начали предлагать телефон планы которые работают во всем ЕС по единой цене, заканчивая роуминг премий.

Заглядывая вперед, Инициатива Комиссии связаны континент планирует полностью лома за роуминг в 2016 году, стремясь достичь внутренних ставок для клиентов в ЕС во время путешествия по всему союзу сочетание нормативных обязательств и рыночных стимулов. Предложения должны быть одобрены 28 членов ЕС и европейских законодателей до вступления в силу.

Результаты (русский) 3:

В результате недавно проведенного обследования в Европейской комиссии, с участием 28 000 человек в ЕС, высказал мнение о том, что более чем на четверть европейских туристов просто поверните их мобильных телефонов выкл при движении в ЕС - для того чтобы избежать платы за роуминг.ветровому почти половина опрошенных никогда не данные перемещаться прошлом месяцеЕвропейская комиссия также рассчитан на 300 млн. мобильных пользователей компаний не хватает из-за нынешней стратегии ценообразования - как 47 процентов туристов никогда не использовать мобильный интернет в другой стране ЕС, согласно данным обзора.



"он доказывает, что у нас есть для завершения задания и ликвидации платы за роуминг.Потребители, ограничения их использования телефона в экстремальных путей и это не имеет смысла для компании", - говорит вице-президент Европейской комиссии, Neelie январе энергетическую, добавив, что она была потрясена цифрами. "Миллионы предприятия сталкиваются с дополнительных расходов из-за роуминг, и компании, как app директивных органов теряют прибыль, слишком. Роуминг нет смысла в один рынок - это экономического безумия," январе энергетическую высказал свое мнение.

"Обзор" предлагает услуги роуминга барьер также негативно сказывается на app экономики с туристические справочники, фотографии и карты приложения в частности. Кроме того 94% обследованных также избежать с помощью Facebook и Twitter при в стране ЕС их.ветровому интересно,В ходе обследования путешественников, более вероятно для отключения их данные в роуминге возможностями, чем случайных путешественников. Комиссия считает это из-за частых путешественников, лучше информированы о реальной стоимости передача данных в роуминге.ветровому усилия, предпринятые в последнее время Европейской комиссии, привели к 80% розничной цены на звонки и SMS-сообщения в регионе.Передача данных в роуминге, по-видимому до 91 процентов дешевле. Вместе с тем, что недостаточно, чтобы изменить роуминг реакции поведения.



Франции лидирует

Европейская комиссия отмечает, что во Франции компании начали предлагать телефон планов, в которых работы все вокруг ЕС за одну цену, прекращения роуминг страховых взносов.ветровому заглядывая в будущее,Комиссии, подключенным к континент инициативы планирует лом за роуминг в 2016 г с целью достижения внутренних ставок для клиентов в ЕС при движении на территории Союза, сочетание нормативных обязательств и рыночных стимулов. Предложения должны быть утверждены 28 членов ЕС и европейских законодателей до их ввода в действие.