Father and Mother, and Me, Sister a

Father and Mother, and Me,
Sister and Auntie say
All the people like us are We,
And every one else is They.
And They live over the sea,
While We live over the way,
But-would you believe it? --They look upon We
As only a sort of They!

We eat pork and beef
With cow-horn-handled knives.
They who gobble Their rice off a leaf,
Are horrified out of Their lives;
While they who live up a tree,
And feast on grubs and clay,
(Isn't it scandalous? ) look upon We
As a simply disgusting They!

We shoot birds with a gun.
They stick lions with spears.
Their full-dress is un-.
We dress up to Our ears.
They like Their friends for tea.
We like Our friends to stay;
And, after all that, They look upon We
As an utterly ignorant They!

We eat kitcheny food.
We have doors that latch.
They drink milk or blood,
Under an open thatch.
We have Doctors to fee.
They have Wizards to pay.
And (impudent heathen!) They look upon We
As a quite impossible They!

All good people agree,
And all good people say,
All nice people, like Us, are We
And every one else is They:
But if you cross over the sea,
Instead of over the way,
You may end by (think of it!) looking on We
As only a sort of They!

Результаты (румынский) 2:

Tată și mamă, și Eu,
sora și mătușa spun
Toți cei ca noi suntem noi,
și fiecare altceva este Ei.
Și trăiesc la mare,
în timp ce Trăim peste drum,
dar-ar să crezi? --They Privi Noi
Ca doar un fel de ei! Am mănânce carne de porc și de vită cu cuțite de vacă-corn-manipulate. Cei care se îndopa de orez lor off o frunză, sunt îngrozit din viața lor, în timp ce cei care trăiesc într-un copac, și sărbătoare pe larve și argilă, (Nu este scandalos?) privească Am Ca un simplu dezgustator Ei! Am trage păsări cu un pistol. Ei lipesc lei cu sulițe. Lor full-rochie este ne-. Am rochie de până la nostru . urechi Le place Prietenii lor pentru ceai. Ne place Prietenii noștri să rămână, și, după toate acestea, ei privesc la Noi Ca o cu totul ignorant Ei! Mâncăm alimente kitcheny. Avem ușile care dispozitivul de blocare. beau lapte sau sânge, Sub o paie deschis. Avem medici pentru a taxa. Ei trebuie Wizards să plătească. Și (păgân obraznic!) Ei privesc la Noi Ca o destul de imposibil Ei! Toti oamenii buni sunt de acord, și toți oamenii buni spun, Toți oamenii frumos, ca și noi, Ne sunt Și toți ceilalți este că: Dar dacă treci peste mare, loc de peste drum, Puteți ajunge cu (cred că de ea!) cauta pe Noi Ca doar un fel de ei!

Результаты (румынский) 3:

mama şi tata şi eu, "sora şi mătuşa spune: toţi oamenii ca noi suntem" şi toţi ceilalţi s - au "şi trăiesc peste mare, nu cât timp locuim peste drum. dar tu ai crede - o?- se uită la noi nu doar ca un fel de ei!

mâncăm carne de porc şi vită: cu corn de vacă s - a ocupat de cuţite "glu - glu orezul pe care ei o frunză, nu sunt oripilaţi de vieţile lor;: în timp ce ei care trăiesc într - un copac,:Şi masa de larve şi clay, "(nu este scandalos?uită - te la noi, ca un simplu dezgustător ei!

ne împuşti păsări cu o armă. nu vor rămâne lei cu suliţe "întreaga rochie e... -" să ne îmbrăcăm la urechi. nu le plac prietenii lor pentru ceai. "- ne ca prietenii noştri să rămână;" şi, după toate astea, se uita la noi ca un complet ignorant. au!kitcheny

mâncăm mâncare. nu avem uşi zăvorul ăla. "se bea lapte sau sânge, "sub o thatch. nu avem doctori la onorariu. nu au vrăjitori să plătească." Şi (neruşinat păgân!)se uită la noi: ca destul de imposibil!

toti oamenii buni sunt de acord: şi bine oamenii spun, "toţi oamenii buni ca noi suntem" şi toţi ceilalţi au:. dar dacă treci peste mare, "în loc de peste drum, nu poate termina de (e)pe noi.doar ca un fel de ei!