1. The patient had a dry cough. In

1. The patient had a dry cough. In a day or two the cough became productive. After the attacks of cough the patient felt pain in the substernal area and in the throat. His temperature was not very high. He followed home treatment and was administered aspirin and codein. He was recommended to have warm milk with soda several times a day. Чем был болен этот пациент — трахеитом или бронхитом?

2. The patient's temperature had been changing but persisting for two weeks. His breathing was rapid and he complained of breathlessness. There was cyanosis of the face. The chest pain was particularly sharp on deep breathing in. He had cough with purulent sputum. His erythrocyte sedimentation rate was accelerated. Dry rales were heard all over the right lung. Какой диагноз вы поставили бы атому больному — бронхит или пневмония?

X. Read and translate Text D using a dictionary:

TextD

In patients who recover from tuberculosis the focus of disease is surrounded by connective tissue and the actual lesion itself may turn into a chalky nodule. In persons with more extensive involvement but with a high degree of resistance, fibroid induration of a whole lobe or lung may occur. This may limit the spread of the disease, but does not bring about (produce) complete recovery. In these cases chronic bronchitis persists for ten or twenty years or longer. A large part of the lobe or lung may be involved in the tuberculous process and many of the bronchial tubes may be dilated as a result of the chronic cough. The chest is often deformed by the partial collapse of the affected portions of the lung. The patients lose weight constantly and may die, either of the progress of the disease itself, or, more commonly, of some complicating or associated condition.

Результаты (русский) 1:

1 пациент был сухой кашель. В день или два кашель стал продуктивным. После нападения кашель пациент чувствовал боль в области substernal и в горле. Его температура не был очень высоким. Он последовал за лечение на дому и ведении аспирин и codein. Он был рекомендован иметь теплое молоко с содой несколько раз в день. ЧЕМ БЫЛ БОЛЕН УКАЗАТЕЛЬНОЕ ПАЦИЕНТ — ТРАХЕИТОМ ИЛИ БРОНХИТОМ?2 пациент температура была меняется но сохраняющееся в течение двух недель. Его дыхание был быстрым, и он жаловался на одышку. Там был цианоз лица. Боль в груди было особенно резким на глубокое дыхание. Он был кашель с гнойной мокроты. Его скорость оседания эритроцитов был ускорен. Сухие хрипы были слышны над правого легкого. КАКОЙ ДИАГНОЗ ВЫ ПОСТАВИЛИ БЫ АТОМУ БОЛЬНОМУ — БРОНХИТ ИЛИ ПНЕВМОНИЯ?X. читать и переводить текст D с использованием словаря:TextDIn patients who recover from tuberculosis the focus of disease is surrounded by connective tissue and the actual lesion itself may turn into a chalky nodule. In persons with more extensive involvement but with a high degree of resistance, fibroid induration of a whole lobe or lung may occur. This may limit the spread of the disease, but does not bring about (produce) complete recovery. In these cases chronic bronchitis persists for ten or twenty years or longer. A large part of the lobe or lung may be involved in the tuberculous process and many of the bronchial tubes may be dilated as a result of the chronic cough. The chest is often deformed by the partial collapse of the affected portions of the lung. The patients lose weight constantly and may die, either of the progress of the disease itself, or, more commonly, of some complicating or associated condition.

Результаты (русский) 2:

1. У пациента сухой кашель. Через день или два кашель стал продуктивным. После приступов кашля пациент чувствовал боль в загрудинной области и в горле. Его температура была не очень высокой. Он следовал за лечение в домашних условиях и назначали аспирин и кодеина. Он рекомендовал , чтобы иметь теплое молоко с содой несколько раз в день. Чем был болен этот пациент -? Трахеитом или бронхитом 2. Температура пациента была меняется , но сохраняющиеся в течение двух недель. Его дыхание было быстрым , и он жаловался на одышку. Был цианоз лица. Боль в груди была особенно остро на глубоком дыхании. Он был кашель с гнойной мокротой. Его СОЭ была ускорена. Сухие хрипы были слышны во всем правом легком. Какой диагноз вы поставили бы атому больному? - Бронхит или пневмония X. Чтение и перевод текста D с использованием словаря: TextD У больных, переболевших туберкулезом в центре заболевания окружена соединительной ткани и фактического поражения сама может превратиться в меловой узелка. У лиц с более обширным поражением , но с высокой степенью устойчивости, миома затвердение целой доли или всего легкого может произойти. Это может ограничить распространение болезни, но не вызывает (продукции) полного выздоровления. В этих случаях хронический бронхит сохраняется в течение десяти или двадцати лет или дольше. Большая часть доли или всего легкого могут быть вовлечены в туберкулезного процесса и многие из бронхиол могут быть расширены в результате хронического кашля. Грудь часто деформирована за счет частичного распада пораженных участков легкого. Больные теряют вес постоянно и может умереть, либо о ходе самой болезни, или, чаще всего , какой - то усложнении или связанное с ним состояние.