1. I honestly think it were better

1. I honestly think it were better if we would not see each other for a while. (to be, to see — negative) (Hansford Johnson) 2. If you hadn’t already been married, Mr. Clay, I would have waited for you. (to be — negative, to wait) (Stone) 3. Now if only Betty be able to come this evening she will do it. But, of course, she had to choose this evening to go and see her mother, (to be, to do) (A. Wilson) 4. If he were ordinary, I wouldn’t love him (to be, to love — negative) (Galsworthy) 5. And if anything happend to him, there would be something in the Press, (to happen, to be) (Priestley) 6, I believed it a few months ago, Mr. Chapin. (to believe) (Dreiser) 7. If I were you, I think I would feel very much as you do. (to be, to feel) (Snow) 8. You first brought your friend into my sister's company, and but for you we would not have never seen him. (to see) (Dickens) 9. I certainly won't leave you so long as you are in mourning. It were most unfriendly. If I were in mourning you would stay with me, I suppose, (to be, to be, to stay) (Wilde) 10. He was a power in the College, and were in any society, (to be) (Snow) 11. If you had news before morning, ring me up at once, (to have) (Hansford Johnson) 12. I like the place. The air suits me. I would be not surprised if I settle down here, (to be — negative, to settle down) (Shaw) 13. There is nothing the Barkers would have done for a few pounds, (to do — negative) (Wilson) 14. Well that wasn't true what she said and, if it were that were no business of hers, (to be, to be) (A. Wilson) 15, "She told me the other day that her heart stopped for five minutes when that horrid nurse was rude to her." "Nonsense! She wouldn’t be alive now if her heart stopped for five seconds." (to be — negative, to stop) (Shaw) 16. I think it would do her so much good to have a short stroll with you in the Park, Dr. Chasuble. (to do) (Wilde) 17. The story I have to tell had never happend if one day I wouldn’t have walked across the street, (to happen, to walk — negative) (Maugham) 18. "She is so wretched," I told him, "that she would die gladly to-morrow morning if it be for the baby." (to die, to be — negative) (Hansford Johnson) 19. If I were you I would go abroad again.. (to be, to go) (Hardy) 20. "I think, Edward," said Mrs. Dashwood, "you would be a happier man if you had any profession to engage your time and give an interest-to your plans and actions. Some inconvenience to your friends, indeed, might result from it: you were not able to give them so much of your time." (to be, to have, to be — negative) (Austen) 21. Jago was longing for me to say that he ought to be the next Master. A few years before I had said yes on the spot, (to say) (Snow) 22. And if I had known I was going to meet you, I would have dressed differently. (to know, to dress) (/. Shaw) 23. If he would return here, send him to us at once, (to return) (Priestley) 24. I were not what I am but for him. (to be— negative) (Maugham) 25. "Why are you talking this rubbish," he said, "and making me talk it too?" "If what you say were true, women would be either poisonous or boringl" (to be, to be) (Murdoch) 26. Just think, if I buy the pictures I will be a rich woman now. (to buy, to be) (Maugham) 27. Mr. Gresham, this marriage will, at any rate, put an end to your pecuniary embarrassment, unless, indeed, Frank would prove a hard creditor, (to prove) (Trollope) 28. Anyhow, a fire started, and if a young fellow who's working here set not instantly about with an axe, their big storage would go up tank of gasolene in the air and God knows what would happen then, (to set about — negative, to go up, to happen) We all would go with it. (to go) Honestly, we're all lucky to be alive. If it weren’t for this chap, we wouldn’t be (to be — negative, to be — negative) (Priestley).

Результаты (русский) 1:

1. я честно думаю, что это было лучше, если мы не увидим друг друга на некоторое время. (чтобы быть, чтобы увидеть — отрицательный) (Хэнсфорд Джонсон) 2. Если вы уже не был женат, г-н глины, я бы подождал для вас. (чтобы быть — отрицательным, чтобы ждать) (Камень) 3. Теперь, если только Бетти быть в состоянии прийти в этот вечер она будет делать это. Но, конечно, она должна была выбрать этот вечер, чтобы пойти и посмотреть ее мать, (чтобы быть, делать) (Уилсон) 4. Если бы он был обычным, я не люблю его (чтобы быть, чтобы любить — отрицательный) (Голсуорси) 5. И если что-нибудь случилось с ним, было бы что-то в прессе (чтобы это произошло, чтобы быть) (Пристли) 6, я считал его несколько месяцев назад, г-н Чапина. (чтобы верить) (Драйзер) 7. Если вы, я думаю, что я буду чувствовать себя очень много, как вы делаете. (чтобы быть, чтобы чувствовать себя) (Снег) 8. вы сначала принесли ваш друг в компанию моей сестры, и, но для вас, мы бы не никогда не видел его. (для просмотра) (Диккенс) 9. я конечно не оставит вас, пока вы находитесь в трауре. Это было наиболее недружелюбный. Если бы я в трауре вы бы остаться со мной, я полагаю, (чтобы быть, чтобы быть, чтобы остаться) (Wilde) 10. Он был власть в колледже и в любом обществе, (для) (снег) 11. Если Новости до утра, позвоните мне сразу, (чтобы) (Хэнсфорд Джонсон) 12. Мне нравится место. Воздух подходит мне. Я бы не удивляйтесь если я поселиться здесь, (чтобы быть — отрицательным, чтобы успокоиться) (Shaw) 13. Нет ничего зазывалы бы сделали за несколько фунтов, (делать — отрицательный) (Уилсон) 14. Ну это не так, что она говорит и, если бы это было не бизнес из нее, (необходимо, чтобы быть) (Уилсон) 15, «она сказала мне другой день, что ее сердце остановилось на пять минут, когда что horrid медсестра был груб с ней.» «Вздор! Она не будет жив теперь если ее сердце останавливалось в течение пяти секунд.» (чтобы быть — отрицательным, чтобы остановить) (Шоу) 16. Я думаю, это будет сделать ее настолько хорошо, чтобы короткой прогулки с вами в парке, д-р Ризе. (чтобы сделать) (Уайльд) 17. Рассказ, я должен сказать никогда не происходило, если однажды я не ходил через улицу, (чтобы это произошло, чтобы ходить — отрицательный) (МОЭМ) 18. «Она так несчастен,» я сказал ему, «что она бы с радостью умереть завтра утром, если это будет для ребенка.» (умереть, — отрицательный) (Хэнсфорд Джонсон) 19. Если я пошел бы за границу снова... (чтобы быть, чтобы идти) (Hardy) 20. «Я думаю, Эдвард,» сказал миссис Дэшвуд, «вы бы счастливым человеком, если у вас какой-либо профессии, чтобы привлечь ваше время и дать интерес для ваших планов и действий. Некоторые неудобства для ваших друзей, действительно, может быть результатом его: вы не были в состоянии дать им много времени.» (чтобы быть, чтобы иметь, чтобы быть — отрицательный) (Остин) 21. Яго тоска для меня, чтобы сказать, что он должен быть следующий мастер. Несколько лет назад я сказал да на месте (чтобы сказать) (снег) 22. И если бы я знал, что встретиться с вами, я бы одеты по-разному. (чтобы знать, чтобы платье) (/. Shaw) 23. Если он вернется сюда, отправьте его нам сразу, (для возврата) (Пристли) 24. Я был не я, но для него. (чтобы быть — отрицательный) (МОЭМ) 25. «Почему вы говорите этот мусор,» он сказал: «и заставляет меня говорить это тоже?» «Если вы говорите, правда, женщины будут либо ядовитые или boringl» (чтобы быть, чтобы быть) (Murdoch) 26. Подумайте, если купить фотографии я теперь будет богатой женщиной. (Купить, чтобы быть) (МОЭМ) 27. Г-н Gresham, этот брак будет, во всяком случае, положить конец вашего материального смущения, если, действительно, Фрэнк окажется жесткий кредитор (чтобы доказать) (Троллоп) 28. Во всяком случае, начался пожар и если молодой парень, который работает здесь не мгновенно установить с топором, их большой хранения будет идти вверх бак gasolene в воздухе, и Бог знает, что произойдет тогда, (чтобы задать — отрицательное, чтобы идти вверх, чтобы случиться) мы все будет идти с ним. (для перехода) Честно говоря мы все повезло, что жив. Если бы не этот парень, мы не будет (чтобы быть — отрицательным, чтобы быть — отрицательным) (Пристли).

Результаты (русский) 2:

1. Я честно думаю, что было бы лучше, если бы мы не видели друг друга на некоторое время. (Быть, чтобы увидеть - отрицательные) (Hansford Джонсон) 2. Если вы еще не были женаты, мистер Клей, я бы ждал тебя. (Быть - отрицательным, ждать) (Stone) 3. Теперь, если только Бетти сможет прийти в этот вечер она сделает это. Но, конечно же, она должна была выбрать этот вечер, чтобы пойти и увидеть ее мать, (чтобы быть, делать) (A. Wilson) 4. Если бы он был обычным, я не хотел бы его (быть, любить - отрицательное) (Голсуорси) 5. И если что-нибудь случилось с ним, было бы что-то в прессе, (чтобы это произошло, чтобы быть) (Пристли) 6, я верил в это несколько месяцев назад, г-н Чапин. (Верить) (Драйзера) 7. Если бы я тебя, я думаю, что я чувствовал бы себя очень много, как вы делаете. (Чтобы быть, чувствовать) (снег) 8. Вы впервые привел своего друга в компании моей сестры, и для вас, но мы никогда бы не его не видел. (Смотреть) (Dickens) 9. Я, конечно, не оставит вас до тех пор, пока вы находитесь в трауре. Это были наиболее недружелюбным. Если бы я был в трауре ты останешься со мной, я полагаю, (чтобы быть, чтобы быть, чтобы остаться) (Wilde) 10. Он был силой в колледже, и были в любом обществе, (быть) (снег) 11. Если у вас новости до утра, позвонить мне сразу, (иметь) (Хансфорд Джонсон) 12. Мне нравится это место. Воздух меня устраивает. Я бы не удивился, если бы я осесть здесь, (чтобы быть - отрицательным, осесть) (Шоу) 13. Там нет ничего Зазывалы сделал бы за несколько фунтов, (делать - отрицательный) (Wilson) 14. Ну это было не так, что она сказала, и, если бы это было, что не было делом ее, (чтобы быть, чтобы быть) (A. Wilson) 15, "она сказала мне на днях, что ее сердце остановилось в течение пяти минут, когда эта ужасная медсестра была груба с ней ". "Ерунда! Она не была бы жива теперь, если ее сердце остановилось в течение пяти секунд." (Быть - отрицательным, чтобы остановить) (Shaw) 16. Я думаю, что это сделало бы ее так много хорошего, чтобы иметь короткую прогулку с вами в парке, д-ра Ризы. (Делать) (Wilde) 17. историю я должен сказать никогда не случилось, если в один прекрасный день я бы не шел по улице, (чтобы это произошло, ходить - отрицательный) (Моэм) 18. "Она настолько ужасно "Я сказал ему," что она умрет с удовольствием завтра утром, если это будет для ребенка ". (Умереть, быть - отрицательным) (Хансфорд Джонсон) 19. Если бы я тебя, я бы поехать за границу снова .. (быть, идти) (Hardy) 20. "Я думаю, Эдвард," сказала миссис Дэшвуд, . "вы были бы более счастливым человеком, если вы имели какие-либо профессию, чтобы заниматься ваше время и дать интерес-к вашим планам и действиям Некоторые неудобства для ваших друзей, на самом деле, может возникнуть в результате этого: вы были не в состоянии дать им так много ваше время." (Быть, чтобы иметь, чтобы быть - отрицательным) (Остен) 21. Джаго было желание для меня сказать, что он должен быть следующим Master. Через несколько лет, прежде чем я уже сказал, да на месте, (сказать) (снег) 22. И если бы я знал, что я собирался встретиться с вами, я бы одеты по-разному. (Чтобы знать, одеваться) (/. Шоу) 23. Если бы он вернуться сюда, отправить его к нам сразу, (вернуться) (Пристли) 24. Я был не то, что я, но и для него. (Для Бе- отрицательной) (Моэм) 25. "Почему ты говоришь этот мусор," сказал он, "и заставляет меня говорить это тоже?" "Если то, что вы говорите, было правдой, то женщины будут либо ядовитые или boringl" (чтобы быть, чтобы быть) (Murdoch) 26. Только подумайте, если я покупаю картины я буду богатой женщиной в настоящее время. (Купить, чтобы быть) (Моэм) 27. Г-н Гришэм, этот брак будет, во всяком случае, положить конец вашим денежным неловкости, если, на самом деле, Фрэнк не окажется жесткий кредитор, (доказать) (Троллопа) 28. во всяком случае, начался пожар, и если молодой человек, который работает здесь устанавливается не мгновенно о с топором, большая их хранения будет идти вверх бак газолин в воздухе, и Бог знает, что произойдет тогда, (установить около - отрицательные , чтобы идти вверх, чтобы это произошло) Мы все пошли бы с ним. (Идти) Честно говоря, мы все повезло быть живым. Если бы не этот парень, мы не были бы (быть - отрицательным, чтобы быть - отрицательным) (Пристли).

Результаты (русский) 3:

1.я, честно говоря, думаю, лучше было бы, если бы мы не видеться какое - то время.(будет видеть - отрицательно) (hansford джонсон) 2.если бы ты не была уже замужем, г - н клэй, я бы ждал тебя.(будет - нет, ждать) (стоун) 3.теперь, если только бетти сможет прийти сегодня вечером, она это сделает.но, конечно, она должна была выбрать сегодня вечером пойти и посмотреть, ее мать, (будет делать) (вилсон) 4.если бы он был обычным, я не люблю его (должно быть, любовь - отрицательно) (голсуорси) 5.и если что - то случилось с ним, было бы что - то в прессе (случится, будет) (пристли) 6, я верил, что она несколько месяцев назад, г - н чаплина.(неверующим) (драйзер) 7.если я тебя, я думаю, я бы очень сильно, как и ты.(будет, то) (снег) 8.сначала ты привел своего друга в моей сестры, компании, но для вас мы не будет никогда не видел его.(увидеть) (диккенс) 9.я, конечно, не оставлю тебя, пока ты в трауре.это были весьма недружелюбные.если я был в трауре, ты останешься со мной, я думаю, (будет, может быть, остаться) (уайльд) 10.он был власть в колледже, и в любом обществе, (будет) (снег) 11.если вы были новости до утра, кольцо мне сразу, (есть) (hansford джонсон) 12.мне нравится это место.воздуха мне подходит.я бы не удивился, если бы я поселились здесь (на - негативные, успокойся) (шоу) 13.нет ничего зазывалами сделали несколько фунтов (сделать - отрицательно) (уилсон) 14.ну, что это неправда, что она говорит, и, если бы это был не бизнес, что её (,) (вилсон) 15 ", - сказал мне на днях, что ее сердце остановилось на пять минут, когда этот ужасный медсестра был груб с ней." "это чушь!она не могла быть жива, если бы её сердце остановилось на пять секунд. "(будет - нет, стоп) (шоу) 16.я думаю, он будет делать ее так хорошо иметь пешей прогулки с тобой в парке, доктор казула.(сделать) (уайльд) 17.история, которую я должен сказать никогда не случилось, если бы в один прекрасный день, я бы не шел по улице, произошло, ходить - отрицательно) (maugham) 18. "она так тяжело, я сказал ему, "что она умрет с удовольствием завтра утром, если это для ребенка." (умереть, чтобы быть - отрицательно) (hansford джонсон) 19.на вашем месте я бы поехать за границу, снова.(будет идти) (4) 20 ".я думаю, эдвард, ", - говорит миссис дэшвуд," ты бы счастливее, если бы у тебя был человек любой профессии привлечь ваше время и дать интерес ваших планов и действий.некоторые неудобства для ваших друзей, действительно, может в результате его: вы не смогли дать им так много вашего времени. "(быть, иметь, чтобы быть - отрицательно) (остин) 21.яго мечтает, чтобы сказать мне, что он должен быть следующий хозяин.за несколько лет до того, как я сказала "да" на месте (говорить) (снег) 22.и если бы я знал, я собираюсь встретиться с вами, я бы одет по - разному.(чтобы узнать, платье) (/.шоу) 23.если он вернется сюда, отправить его нам сразу (возвращение) (пристли) 24.я не то, что я, но для него.(будет - отрицательно) (maugham) 25 ".почему ты говоришь это ерунда ", - сказал он, - и мне тоже?"если то, что ты говоришь, правда, женщин будут либо ядовитых или boringl "(,) (Murdoch) 26.думаю, если я куплю фотографии я буду богатой женщиной.(покупка,) (maugham) 27.г - н Gresham, этот брак будет, в любом случае, положить конец вашей материальной смущение, если, действительно, фрэнк может оказаться трудно кредитора (доказывать) (троллоп) 28.во всяком случае, возник пожар, и если молодой парень, который работает здесь установили не сразу с топором, большой хранения поднимется бак gasolene в воздухе, и бог знает, что произойдет потом, (установить - негативные, подняться, случится), мы все бы пойти с ней.(идти), честно говоря, нам всем повезло остаться в живых.если бы это не было для этого человека, мы не (будет - негативные, быть - отрицательно) (пристли).