14. It may be that Goethe would hav

14. It may be that Goethe would have left the novel unfinished if he had not conceived an entirely new idea that might give his novel a depth and importance which his original plan had not allowed.
15. In these circumstances, if the city were to be closely besieged, there was an excellent chance that the peace party would gain the upperhand and surrender the city to the Romans, especially if they could be led to believe that Scipio and the Romans would spare Carthage 10 once they had it completely at their mercy.
16. The necessity of thus illustrating Burns' writings was always becoming more and more pressing, as the time of their composition was receding; and it cannot be doubted that in a few more years, when this necessity would become extreme, the possibility of executing the task in a satisfactory manner would have been decided in the negative.
17. The movement would have remained ineffective had it not found an army in the recently developed class of industrial workmen.
18. If you could come back to life two hundred years from now, you would find not only the world and its activities transformed, but also its languages. Among them would be an English language that you would be able to recognize and understand in part, but many of whose words and expressions would be completely strange and mysterious to you until they were explained just as television would be strange to Shakespeare if he were to come back to life today.
19. Had intercourse with Europeans been once fairly established, it were a reasonable presumption that we should have found at least a glass bead, or an instrument of some sort indicative of the fact, especially when we bear in mind that it would be just in such places, where the savages collected around their fires to cook and eat, that such objects might be expected to be broken or lost.
20. Should you deliberately set about trying to «make» the language? I would hardly advise it. People who try too hard often set themselves apart from others and get laughed at. On the other hand, if you should happen to come out with something that other people seem to like, don't be too ashamed of it.
21. The preceding examples, especially the extensions that have had to be given to the «object», should be enough to convince the most hardened sceptic, even if there were no other idioms, that it is impossible to explain the structure of English on principles derived from other languages.
22. Sometimes the girl would accept her suitor only on condition that they live with her parents.
23. It has already been pointed out that parallel to the growth in the number and variety of the meanings which many words possess, and that, were it not for this economical device, the vocabulary of Modern English, enormous as it is, would be several times as great. If we were to consider the changes of meaning that have occurred along with the introduction of new terms, the imperfect picture which the mere growth of vocabulary presents would be coloured and shadowed, so that a complete representation of the development of English thought would be provided.

Результаты (украинский) 1:

14. то що Гете б залишив роману незавершеної якщо він не був задуманий зовсім нове уявлення, що може дати своєму романі, глибини і значення, які його початковий план був не допускається.15. в цих обставин якщо міста повинні були бути тісно взяли в облогу, був відмінний шанс, що партія миру отримати на upperhand і здачі міста до римлян, особливо, якщо вони могли б змусили повірити цьому Scipio і римляни б запасні Карфаген 10 один раз вони його повністю на їх милосердя.16. необхідність таким чином ілюструють Бернс писань завжди стає все більше і більше натискання, як відступає час їх склад; і не може бути сумніву, що в кілька років, коли цю необхідність стане extreme, можливість виконуючи завдання відповідним чином б були вирішені в дефіциті.17. рух залишився б неефективним вона не знайшла армію в останній час розроблено класу промислових робітників.18. Якщо раніше ви може повернутися до життя двісті років по тому, ви знайдете, не тільки світу і свою діяльність перетворена, а також його мови. Серед них було б англійської мови, що ви б мати можливість частково зрозумілими, але багато хто з яких слів і виразів б абсолютно дивний і загадковий для вас, поки вони були пояснив, як телебачення було б дивним, Шекспіра, наче він повернутися до життя сьогодні.19. зносини з європейців був після того, як досить встановлене, воно було розумним припущення, що ми повинні були знайти принаймні бісер, або інструмент якийсь свідчить про те, особливо, коли ми мати на увазі, що це було б просто в таких місцях, де дикунів зібраних по всьому їх пожеж готувати і їсти, що такі об'єкти може бути як очікується сломанной або втрачені.20. у випадку якщо ви навмисно встановити про те, щоб «» мова? Я майже не радив би його. Люди, які старатися, занадто часто ставлять собі окремо від інших і отримати сміялися над. З іншого боку, якщо ви повинні виходити з того, що інші люди, схоже, подобається, не будьте занадто соромно.21. попередніх прикладах, особливо розширень, які повинні були бути приділена «об'єкт», має бути достатньо, щоб переконати скептика самих загартованих, навіть якщо не було ніяких інших ідіоми, які неможливо пояснити структури Англійська принципи, що випливають з інших мов.22. іноді дівчина прийняти її нареченим, тільки за умови, якщо вони жити з батьками.23. це вже зазначив що паралельно до зростання числа і різноманітності смислів, яких багато слів володіти, а що, якби не цей пристрою економічним, словниковий запас сучасна Англійська, величезні як є, буде кілька разів так велика. Якби ми розглянемо зміни значення, які сталися з введенням нових умовах, недосконалою малюнок, який представляє просте зростання словникового запасу б кольорові та оформлення з тінню, щоб повне представлення розвитку Українська думка буде надана.

Результаты (украинский) 2:

14. Цілком можливо, що Гете залишив би роман незавершеним, якщо він не задуманий абсолютно нову ідею, що може дати його роман глибину і значення, яке його початковий план не допускається.
15. За цих обставин, якщо місто були тісно облозі, там був відмінний шанс, що партія миру буде отримати upperhand і здати місто римлянам, особливо, якщо вони можуть бути підстави вважати, що Сципіон і римляни пощадить Карфаген 10, коли вони були його повністю в їх владі.
16. Необхідність, таким чином, що ілюструє писання Бернса завжди стає все більш і більш актуальною, оскільки в момент їх складу відступає; і він не може бути сумнівів, що в кілька років, коли ця необхідність стане крайнім, можливість виконання завдання задовільним чином були б вирішив негативно.
17. Рух залишилися б неефективними, якби не знайшов армію в нещодавно розробленої класу промислових робітників.
18. Якщо б ви могли повернутися до життя двісті років потому, ви знайдете не тільки світ і свою діяльність, трансформовані, але й свої мови. Серед них буде англійську мову, який ви змогли б розпізнати і зрозуміти в сторони, але багато з яких слова і вирази буде повністю дивним і таємничим для вас, поки вони не були пояснені як телебачення було б дивно Шекспіра, якби він повернутися до життя сьогодні.
19. Якби зносини з європейцями були колись досить встановлено, це було розумно припущення, що ми повинні були знайти, принаймні склянку кульку, або інструмент якийсь, яке вказує насправді, особливо коли ми маємо на увазі, що це буде якраз в таких місцях , де дикуни, зібрані навколо вогнищ, щоб приготувати і з'їсти, що такі об'єкти можуть бути як очікується, буде порушена або втрачена.
20. Якщо ви свідомо про спробу «Зробіть» мову? Я навряд чи раджу. Люди, які намагаються занадто важко часто відокремлюють себе від інших і отримати сміялися. З іншого боку, якщо ви повинні відбутися, щоб вийти з чимось, що інші люди, здається, подобається, не бути занадто соромно.
21. Попередні приклади, особливо розширення, які повинні були бути приведені до «об'єкта», має бути достатньо, щоб переконати найзакореніліші скептика, навіть якби не було ніяких інших ідіоми, що це неможливо пояснити структуру англійської мови на принципах, що випливають з інших мов.
22. Іноді дівчина прийме її нареченого тільки за умови, що вони живуть з батьками.
23. Це вже було зазначено, що паралельно із зростанням числа і різноманітності смислів, які багато слів володіють, і що, якби не цей економічному устрої, лексика сучасної англійської мови, величезна, як це, буде в кілька разів а здорово. Якби ми були розглянути зміни сенсу, які відбулися поряд з введенням нових термінів, то недосконалі картина, яку сам зростання словника подарунків будуть пофарбовані і тіні, так що повне уявлення про розвиток англійської думав надаватиметься ,

Результаты (украинский) 3:

14. Це може бути те, що залишилося б Гете роману незавершених якщо він не замислювалася є повністю новою ідеєю, може дати його роман глибину і його значення, які оригінальну план не дозволив.
15. За цих обставин, якщо в місті були тісно облозі, там був чудовий шанс, що партія миру у upperhand і здачу міста до Римлян,