ithin 20 days, The Walt Disney Comp

ithin 20 days, The Walt Disney Company's (DIS) "Star Wars: The Force Awakens" became the biggest movie ever in North America when it broke the box office record set by Comcast Corporation-owned (CMCSA) Universal Pictures' "Avatar" of $760.5 million.

For context, Avatar took 34 days and a special theatrical re-release in 2010 to achieve its target. Based on its global box office performance of $1.54 billion, "The Force Awakens" has already become the fourth-biggest hit of all time, and it is poised to enter an exclusive $2 billion club that, so far, contains only two movies: Titanic and Avatar. But, the biggest question on analysts' minds right now is whether the movie can become the biggest ever.
Will Star Wars Break Records In China?

The answer to that question lies in the movie's box office performance in China.

With a multiplication in the number of movie theaters within the country, China's movie market has picked up pace in recent years. It recorded ticket sales of U.S. $6.75 billion this year, a growth of 48 percent from the previous year's figures, and it is poised to become the largest movie market in the world by 2017.

However, box office earnings for English movies have been fairly slim as compared to their Chinese counterparts. Furious 7, an action film, holds the record for box office performance with an overall haul of $391 million. According to Nomura holdings, an analyst firm, Star Wars will earn approximately 1.5 billion yuan (or, $230 million based on today's exchange rate) at the Chinese box office. (See also: Star Wars: The Force Awakens Smashes Records.)

This is because The Force Awakens faces a number of headwinds in China. For example, a lack of familiarity with the movie franchise may work against Star Wars. When the first Star Wars was released back in 1977 in the U.S., China's consumption of Western popular culture was nil. That movie was screened in China this summer for the first time. In addition to this, the country's movie-going public has missed subsequent editions of "the opera," as its creator George Lucas has referred to his movies.

Although Disney has spent a considerable amount on marketing the movie, the movie series' continuity (which worked in its favor in the West, drawing a broad age range to its screenings) will make several nostalgic characters, such as Hans Solo, seem completely new. "The Force Awakens's" performance in other Asian markets, such as South Korea (where it lost out to local releases and the latest Sherlock venture), also does not augur well for the movie franchise's performance in China.
The Bottom Line

Given the lack of exposure to the movie's main characters, "Star Wars: The Force Awakens" may not turn out to be a massive hit in China. In turn, this will strongly affect its chances of breaking Avatar's global haul. That said, an analyst at Boxofficemojo.com said that Disney is playing the long game with the movie franchise in China. Hence, it is likely that the movie franchise will yield rich dividends for Disney down the line.

Результаты (русский) 1:

а 20 дней, The Walt Disney Company (DIS) «Пробуждается сила Звездные войны:» стал большой фильм, когда-либо в Северной Америке, когда он побил рекорд кассовых сборов, установленных Comcast принадлежащего корпорации (CMCSA) Universal Pictures «аватар» в $760.5 млн.Для контекста аватар взял 34 дней и Специальный театральных переиздание в 2010 году для достижения своей цели. Основываясь на своей глобальной box office производительность 1,54 млрд долларов, «Силы пробуждается» уже стал четвертым по успешности хитом всех времен, и она готова войти в клуб эксклюзивный $2 млрд., что, пока, содержит только два фильмы: Титаник и аватар. Однако, самый большой вопрос на умы аналитиков прямо сейчас ли фильм может стать крупнейшей когда-либо.Звездные войны сломает записей в Китае?Ответ на этот вопрос лежит в исполнении прокате фильм в Китае.С умножением количества кинотеатров в пределах страны, рынок Китая кино выбрал вверх темпами в последние годы. Он записан продажи билетов 6,75 млрд долларов в этом году рост 48 процентов от показателей за предыдущий год, и он обещает стать крупнейшим рынком фильм в мире к 2017 году.Однако кассы доходы для Английский фильмы были довольно тонкий по сравнению с их китайских коллег. 7 Форсаж, боевик, держит рекорд по кассе производительности с общий улов $391 млн. По словам Nomura holdings, аналитик фирмы, Звездные войны будут зарабатывать около 1,5 млрд юаней (или 230 миллионов долларов по курсу сегодняшнего) в китайском прокате. (См. также: Звездные войны: силы пробуждает разбивает записи.)Это потому, что силы пробуждает сталкивается ряд встречных ветров в Китае. Например недостаточное знакомство с франшизы фильм может работать против звездных войн. Когда в 1977 году в США был выпущен первый Звездные войны, потребления в Китае Западной популярной культуры был нулевым. Этот фильм был показан в Китае этим летом в первый раз. В дополнение к этому фильм идти общественности страны пропустил последующих изданиях «оперы», как его создатель, Джордж Lucas, упоминаемые в его фильмах.Хотя Disney потратил значительную сумму по маркетингу фильм, фильм серии непрерывности (который работал в его пользу на западе, рисование широкий возрастной диапазон его показов) будет сделать несколько ностальгических символы, такие как Ханс соло, кажется совершенно новое. «Силы пробуждает в» производительность на других азиатских рынках, таких как Южная Корея (где он проиграл местные выпуски и последние венчурного Шерлок), также не предвещает для производительности фильм франшизы в Китае.В нижней строкеУчитывая отсутствие воздействия на главных героев фильма, «Пробуждается сила Звездные войны:» может не оказаться хитом в Китае. В свою очередь это сильно скажется на его шансы взлома аватара в глобальной перспективе. Тем не менее, аналитик Boxofficemojo.com говорит, что Disney играет долгая игра с фильма франшизы в Китае. Следовательно вполне вероятно, что фильм франшизы принесет большие дивиденды для Disney вниз по линии.

Результаты (русский) 2:

ithin 20 дней, "Звездные войны: Сила пробуждается" Уолт Дисней Компании (DIS) стала крупнейшим фильм когда-либо в Северной Америке, когда он сломал кассовый рекорд Comcast корпорация принадлежащей (CMCSA) Universal Pictures "" Аватар "в $ 760 500 000. Для контексте Аватар взял 34 дней, и специальный театральный перевыпуск в 2010 году, чтобы достичь своей цели. Основываясь на своей глобальной производительности кассе $ 1,54 млрд, "Сила пробуждает" уже стал четвертым крупнейшим хитом всех времен, и это находится на пороге эксклюзивный $ 2 млрд клуб, который до сих пор содержит только два фильмы: Титаник и Аватар. Но, самый большой вопрос на умы аналитиков прямо сейчас, может ли фильм стать самой большой в мире. Будут Star Wars рекорды в Китае? Ответ на этот вопрос лежит в исполнении кассах фильма в Китае. С умножением числа кинотеатров в стране, Китая рынок фильм поднял темп в последние годы. Это записано продажи билетов США $ 6.75 млрд в этом году, рост на 48 процентов по сравнению с показателями предыдущего года, и это обещает стать крупнейшим рынком кино в мире в 2017 году, однако, кассовые заработок для английских фильмов были довольно тонкий по сравнению с их китайскими коллегами. Форсаж 7, боевик, держит рекорд по производительности кассе с общей улов $ 391 млн. По Nomura Holdings, аналитик фирмы, Star Wars будет зарабатывать около 1,5 млрд юаней ($ 230, млн на основе сегодняшнему курсу) в китайском прокате. (Смотрите также: Star Wars: The Force пробуждает разбивает Records.) Это потому, что сила пробуждает сталкивается с рядом встречного ветра в Китае. Например, недостаточное знакомство с франшизой фильма может работать против Звездных Войн. Когда первый Звездные войны была выпущена еще в 1977 году в США, потребление Китая Западной массовой культуры была равна нулю. Этот фильм был показан в Китае этим летом впервые. В дополнение к этому, фильм-огласку в стране пропустил последующие издания "оперы", как его создатель Джордж Лукас назвал своих фильмах. Хотя Дисней провел значительную сумму на маркетинг фильма, непрерывности киносериала '( которая работала в его пользу на Западе, опираясь широкий возрастной диапазон для своих фильмов) сделает несколько ностальгические символы, такие как Ганс Соло, кажется, совершенно новый. Спектакль "сила пробуждает в" в других азиатских рынках, таких как Южная Корея (где он потерял к местным релизов и последней Шерлока предприятия), а также не предвещает ничего хорошего для выполнения муви франшизы в Китае. Основание Line Учитывая отсутствие воздействие главных героев фильма, "Звездные войны: Сила пробуждает" может не оказаться хитом в Китае. В свою очередь, это сильно повлияет на его шансы на нарушение глобальной улов Аватар. Тем не менее, аналитик сказал, что Boxofficemojo.com Дисней играет длинную игру с франшизой фильма в Китае. Следовательно, вполне вероятно, что фильм франшизы даст богатые дивиденды для Диснея по линии.

Результаты (русский) 3:

мире 20 дней, Walt Disney Company (соп) "," звездных войн "просыпается" стал крупнейшим фильм в северной америке, когда он нарушил бокс - офиса корпорации принадлежит рекорд по хочет другой компанией для телефона, телевидения (cmcsa), Universal Pictures "аватар". 760.5 млн. долл. сша.

в контексте аватар занимает 34 дней и специальные театральные выпустить в 2010 году для достижения своей цели.на основе своей глобальной выручке $1,54 млрд работы, "сила пробуждается" уже стал четвертым по величине хит всех времен, и она готова вступить в эксклюзивном 2 млрд. долл. сша в клубе, что до сих пор содержит только два фильма: "титаник" и "аватар".но большой вопрос, по мысли сейчас аналитиков, является ли фильм может стать крупнейшим в истории.
будет "звездных войн" побить рекорды в китае?

ответ на этот вопрос лежит в кино в кассе производительности в китае.

с умножение числа кинотеатров в стране, в китае фильм рынок набирает темп в последние годы.она записала продажи билетов $6,75 млрд в этом году, рост на 48% от показателей за предыдущий год,и он имеет все шансы стать крупнейшей в мире кино рынке к 2017 году.

, однако, кассовые сборы поступлений для английского кино довольно невелики по сравнению с китайскими коллегами.в ярости 7, боевик, принадлежит рекорд по выручке с показателями общий улов $391 млн. долл. сша.по словам Nomura Holdings, аналитик компании "звездные войны" будет зарабатывать примерно 1.5 млрд юаней ($230 млн, или, на сегодняшнем обменном курсе) на китайский бокс - офиса.(см. также: "звездных войн" пробуждает ломает отчеты.)

это потому, что сила пробуждается сталкивается с рядом встречный ветер в китае.например, отсутствие знаний о фильме франшизы может работать против звездных войн.при первых "звездных войн" был выпущен еще в 1977 году в сша