6. The U.S. and its European allies

6. The U.S. and its European allies suspended the Kosovo talks until March 15.
The decision was taken after members of the Contact Group on Kosovo admitted that despite "substantial progress", they had failed to get the warring Serbs and ethnic Albanians to sign a settlement. British Foreing Secretary R. C. said that both sides had reached "a very substantial level of agreement" on an autonomy deal for Kosovo, but that they needed more time to "pin down the details". The main breakthrough after 17 days of intense negotiations in a chateau outside Paris was to get the Al¬banian delegation to agree to sign a peace plan at a later date.

7. British Prime Minister B. said progress towards peace in Northern Ireland was at an impasse but that he remained opti¬mistic difficulties could be overcome, in the first ever speech by a British premier to an Irish parliament.
8. U.N.'s Annan Faces High Expectations. After grateful Palestinians received him like a savior, U.N. Secretary-General Kofi Annan faced the last and possibly toughest challenge of his Middle East mission: persuading Israeli leaders to show greater flexibility in efforts to revive the peace talks. Annan was to meet with Prime Minister B. N. and Defense Minister Y. M.. Palestinian leader Y. A. said he hopes Annan can break the Israel-Palestinian deadlock as he did the U.N.-Iraq deadlock, but Annan tried to lower those expectations. "In the final analysis, the parties have to talk, have to negotiate, have to make the compromises necessary", he said. Israeli President E. W. told Annan, "I sometimes used to call the area the "Muddle East". I hope you will help us unmuddle it". But Annan is not expected to play a major part in moving forward the stalled negotiations. More central to the process is U.S. special mediator D. R., who will have to travel to the region today.
9. Somali Warlords Vow To Restore Peace, Stability.
Two leading Somali warlords on Tuesday pledged to restore stability in their country in line with a peace agreement struck in Egypt in December. H. M. A. and A. M. M., in a message to the Arab League, also appealed for urgent financial assistance that they said is needed to convene a national Somali reconciliation conference. Somali factions say they need 4.5 million of dollars to convene the Baidoa conference. Arab League Secretary Gen. E. A. M. meanwhile urged the foreign ministers to provide So¬malia with the necessary assistance. Somalia has had no legal government since the overthrow of the dictator Mohamed Siad Barre in January 1991.

Результаты (русский) 1:

6. США и их европейские союзники приостановили переговоры Косово до 15 марта.Решение было принято после того, как члены Контактной группы по Косово, признал, что несмотря на «существенный прогресс», они не смогли получить воюющих сербов и албанцев подписать поселение. Британский иностранный секретарь р. C. заявил, что обе стороны достигли «весьма значительный уровень согласия» на дело автономии для Косово, но что им требуется больше времени «придавить детали». Главный прорыв после 17 дней интенсивных переговоров в замке за пределами Парижа было Al¬banian делегацию согласиться подписать мирный план на более поздний срок. 7. Британский премьер-министр б. говорит, прогресс в направлении мира в Северной Ирландии в тупик, но что он по-прежнему opti¬mistic трудности могут быть преодолены в первой когда-либо речи британского премьера в ирландский парламент.8. ООН Аннан стоят большие надежды. После того, как благодарен палестинцев приняли его как Спасителя, Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан перед последней и возможно выносливые вызов своей ближневосточной миссии: убедить израильских лидеров проявить большую гибкость в усилиях по возобновлению мирных переговоров. Аннан должен был встретиться с премьер-министром н. б. и министр обороны ю. М.. Палестинский лидер ю. а. сказал, что он надеется, что Аннан может разорвать тупик израильско-палестинского, как он сделал тупик ООН в Ираке, но Аннан попытался снизить эти ожидания. «В конечном счете, стороны должны говорить, должны вести переговоры, должны сделать необходимые компромиссы», сказал он. Президент Израиля э. у. Аннан сказал, «я иногда используется для вызова области «Неразбериха Востока». Я надеюсь, что вы поможете нам unmuddle его». Но ожидается, что Аннан не будет играть важную роль в продвижении вперед тупик переговоров. Более важное значение для процесса США Специальный посредник д. р., который должен посетить регион сегодня.9. сомалийские «военные бароны» обет для восстановления мира, стабильности.Два ведущих сомалийских «военных баронов» на вторник пообещал восстановить стабильность в своей стране в соответствии с мирным соглашением ударил в Египте в декабре. Х. м. а. и а. м. м., в послании к Арабской лиге, также призвал срочной финансовой помощи, что они сказали необходимо созвать конференцию по национальному примирению Сомали. Сомалийские группировки говорят, что они нуждаются в 4,5 миллиона долларов, чтобы созвать конференцию Байдоа. Арабская лига секретарь генерал э. а. м. тем временем настоятельно призвал министров иностранных дел So¬malia предоставить необходимую помощь. Сомали имеет без законного правительства после свержения диктатора Мохамеда Сиада Барре в январе 1991 года.

Результаты (русский) 2:

6. США и их европейские союзники приостановили переговоры Косово до 15 марта
не было принято решение после того, как члены Контактной группы по Косово признали , что , несмотря на "значительный прогресс", им не удалось получить воюющих сербов и этнических албанцев подписать поселок. Британский ЗАРУБЕЖНЫЕ секретарь РК сказал , что обе стороны достигли "очень значительный уровень согласия" на сделку автономии для Косово, но что им нужно больше времени , чтобы "придавить детали". Основной прорыв после 17 дней интенсивных переговоров в замке под Парижем было получить Al¬banian делегацию согласиться подписать план мирного урегулирования на более позднем этапе.

7. Премьер - министр Великобритании Б. заявил , что прогресс на пути к миру в Северной Ирландии был в тупике , но , что он по- прежнему opti¬mistic трудности могут быть преодолены, в первой в истории речи британского премьера в ирландском парламенте.
8. Аннан ООН сталкивается с высокими ожиданиями. После того, как благодарные палестинцы приняли его как спасителя, Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан столкнулся с последним и , возможно , жестким задачей своей миссии на Ближнем Востоке: убеждая израильских лидеров проявить большую гибкость в усилиях по возобновлению мирных переговоров. Аннан должен был встретиться с премьер - министром БН и министром обороны YM. Палестинский лидер YA сказал , что он надеется , что Аннан может нарушить израильско-палестинского тупика , как он сделал затор ООН в Ираке, но Аннан попытался снизить эти ожидания. "В конечном счете, стороны должны говорить, вести переговоры, должны сделать компромиссы необходимы", сказал он. Президент Израиля EW сказал Аннан, "Я иногда используется для вызова региона , в котором " Сумбур Восток ". Я надеюсь , что вы поможете нам unmuddle это". Но Аннан не будет играть важную роль в продвижении вперед зашедших в тупик переговоров. Более центральную роль в этом процессе США специальный посредник DR, который придется ехать в регион сегодня.
9. Сомалийский Warlords Обет для восстановления мира, стабильности.
Два ведущих сомалийских полевых командиров во вторник пообещали восстановить стабильность в своей стране в соответствии с мирным соглашением ударил в Египте в декабре. НМА и AMM, в послании Лиги арабских государств, также обратились за срочной финансовой помощи , которую они сказали , необходимо созвать национальную конференцию по примирению в Сомали. Сомалийские группировки говорят , что они нуждаются 4,5 миллиона долларов , чтобы созвать конференцию Байдабо. Секретарем Лиги арабских государств генерал EAM тем временем призвал министров иностранных дел , чтобы обеспечить So¬malia необходимую помощь. Сомали не было законного правительства после свержения диктатора Мохаммеда Сиада Барре в январе 1991 года.