With the onset of the Great Depress

With the onset of the Great Depression, the Kerouac family suffered from financial difficulties, and Kerouac's father turned to alcohol. His mother took a job at a local shoe factory to boost the family income.
Kerouac's two favorite childhood pastimes were reading and sports. He devoured all the fiction magazines available at the local stores, and he also excelled at football and basketball.

Upon graduating from high school in 1939, Kerouac received a football scholarship to Columbia University, but first he had to attend a year of preparatory school at the Horace Mann School for Boys in Brooklyn. So, at the age of 17, Kerouac packed his bags and moved to New York City, where he was immediately awed by the limitless new experiences of big city life.

Результаты (русский) 1:

С началом Великой депрессии Керуак семьи пострадали от финансовых трудностей и Керуака отец повернулся к алкоголю. Его мать взяла работу на местной обувной фабрике для повышения дохода семьи.Чтения и спорта Керуака два любимых детских забав. Он пожирал все фантастики журналы доступны в местных магазинах, и он также преуспел в футбол и баскетбол.После окончания средней школы в 1939 году, Керуак получил стипендию футбола Колумбийского университета, но сначала он должен был присутствовать год подготовительной школы в школе Horace Mann для мальчиков в Бруклине. Так в возрасте 17, Керуак упаковали его мешки и переехал в Нью-Йорк, где он был немедленно благоговение безграничным новый опыт жизни большого города.

Результаты (русский) 2:

С наступлением Великой депрессии, семья Керуак страдают от финансовых трудностей, а отец Керуак обратился к алкоголю. Его мать взяла работу на местной обувной фабрике , чтобы повысить доход семьи.
Два любимых времяпрепровождение детства Керуак были чтением и спортом. Он поглощал все журналы фантастики , доступных в местных магазинах, и он также преуспел в футбол и баскетбол.

После окончания средней школы в 1939 году Керуак получил футбольную стипендию в Колумбийском университете, но сначала он должен был присутствовать в год подготовительной школе в Mann школе Хораса для мальчиков в Бруклине. Так, в возрасте 17 лет , Керуак упаковал чемоданы и переехал в Нью - Йорк, где он сразу же был преисполнен безграничных новый опыт жизни большого города.