The trigger is a modest but worthy

The trigger is a modest but worthy scheme called the Bologna process, which is designed to make it easier to compare courses between countries, and to move between them. So a Belgian student who spends a year in, say, France, gets a credit that means something at his home university. A university selecting candidates for an over-subscribed course will know how to rank a French student brandishing an “Assez Bien”, an Englishman with a “2:2” degree and a Spaniard with a “Sobresaliente”.* That doesn't sound very ideological. But the debates it has sparked certainly are. Europeans do not think the same way about higher education. As soon as you make the differences more visible, the rowing starts.

Результаты (русский) 1:

Триггер — это скромный, но достойный схема, называемый Болонский процесс, который предназначен, чтобы сделать его проще для сравнения курсов между странами и перемещаться между ними. Так что бельгийский студент, который тратит в год, скажем, Франции, получает кредит, это означает что-то в его домашней университете. Университет, отбора кандидатов для чрезмерно подписанных курс будет знать как ранг французский студент, размахивая «Assez Bien», англичанин со степенью «2:2» и испанец с «Sobresaliente». * это звучит не очень идеологические. Но безусловно, дебаты, которые он вызвал. Европейцы не думаю так же, как о высшем образовании. Как только вы сделать более заметными различия, гребле начинается.

Результаты (русский) 2:

Спусковой механизм скромный, но достойный схема называется Болонский процесс, который разработан, чтобы сделать это легче сравнивать курсы между странами, а также перемещаться между ними. Таким образом, бельгийский студент, который проводит год, скажем, Франции, получает кредит, который что-то значит в его родном университете. Университет отбора кандидатов для более-подписка, конечно, будет знать, как место французского студента размахивая в "Assez Bien", англичанин с "2: 2". Степени и испанца с "Sobresaliente" * Это не звучит очень идеологическая. Но дебаты он вызвал, конечно, есть. Европейцы не думаю, что то же самое о высшем образовании. Как только вы сделаете различия более явными, начинается гребной.

Результаты (русский) 3:

курок является небольшим, но достойную программу под названием "болонский процесс, призванный облегчить сопоставление курсов между странами, и перемещаться между ними.это бельгийский студента, который тратит в год, скажем, франции, получает кредит, это значит, что - то в его доме университета.университет отбора кандидатов для успешен, естественно, знаю, как классифицировать французский студент, размахивая "assez bien" англичанина с "2" степень и испанец с "sobresaliente". * это не очень похоже на идеологической.однако дебаты она вызвала, безусловно, есть.европейцы не так же думал о высшем образовании.как только вы можете различия более заметным, гребле начинает.