And imagine being a foreigner and h

And imagine being a foreigner and having to learn that in English one tells a lie but the truth, that a person who says “I could care less” means the same thing as someone who says “I couldn’t care less”.
We have this strange – and to foreigners it must seem maddening – tendency to load a single word with a whole galaxy of meanings. Fine, for instance, has fourteen definitions as an adjective, six as a noun, and two as an adverb. We can talk about fine art, a fine edge, feeling fine, a court fine and mean quite separate things. But the polysemic champion must be set. It has 58 uses as a noun, 126 as a verb, and 10 as a participial adjective. Its meanings are so various that it takes the OED 60,000 words – the length of a short novel – to discuss them all. A foreigner could be excused for thinking that to know set is to know Eng

Результаты (украинский) 1:

А Уявіть собі, будучи іноземцем і того, щоб дізнатися, що в одну Англійська розповідає брехня, але правда, що людина, яка говорить: "Я все одно" означає те ж саме, як людина, яка говорить: "Я не наплювати". У нас це дивно – і до іноземців повинен здавалося нестерпної – тенденція завантажити одне слово з цілої Плеяди смислів. Відмінно, наприклад, має чотирнадцять визначень як прикметник, шість – іменник і два як прислівники. Ми можемо говорити про образотворчого мистецтва, штраф краю, тонке відчуття, суд штрафу і означає, що досить відокремити речей. Але polysemic чемпіон необхідно установити. Вона має 58 використовує як іменник, 126 як дієслова і 10 як з дієприкметниками прикметник. Його значення є настільки різні, що вона займає ДОО 60000 слів – довжина короткий Роман – обговорити їх усіх. Іноземець міг пробачити за думаєте, що знаєте набір довідатися Eng

Результаты (украинский) 2:

І уявіть , що іноземець та того , щоб дізнатися , що на англійській мові один говорить неправду , але істину, що людина , яка говорить : "Я міг піклуватися менше" означає те ж саме, що хто - то говорить : "Я не міг піклуватися менше". У
нас є це дивно - і для іноземців це повинно здатися лютим - тенденція до завантаження одного слова з цілою плеядою значень. Добре, наприклад, має чотирнадцять визначень як прикметник, шість як іменник, і два в якості прислівники. Ми можемо говорити про образотворчого мистецтва, прекрасний край, відчуває себе добре, суду і штрафом в увазі зовсім різні речі. Але багатозначний чемпіон повинен бути встановлений. Він має 58 використовує в якості іменника, 126 як дієслово і 10 як причетною прикметник. Його значення настільки різноманітні , що він приймає КДІ 60000 слів - довжина короткого роману - щоб обговорити їх все. Іноземець може бути пробачити думати , що знати безліч знати Eng

Результаты (украинский) 3:

A%20має%2014%20визначень%20а%20в 20-20 прикметник,%206%20а%20а%20іменник,%20а%20два%20а%20в 20-20 прислівником.%20Ми%20може%20говорити%20про%20fine%20мистецтва,%20а%20fine%20edge,%20відчуття%20штраф,%20а%20суд%20fine%20а%20означає%20досить%20окремих%20речей.%20а%20в%20polysemic%20чемпіон%20повинні%20бути%20сет.%20його%20має%2058%20використовує%20а%20а%20іменник,%20126%20а%20а%20дієслова,%20а%2010%20а%20а%20participial%20прикметник.%20її%20значень%20є%20так%20різних%20,%20його%20займає%20в%20OED%2060000%20слова%20%E2%80%93%20в%20довжиною 20% від%20а%20короткі%20роману%20%E2%80%93%20до 20% обговорити%20їх%20.%20А%20іноземець%20б%20бути%20виправдати%20для%20мислення%20,%20до 20% знають%20сет%20є%20до 20% знають%20Eng