Refugee crisis: EU governments set

Refugee crisis: EU governments set to back new internment measures
Brussels meeting is also expected to water down demands that at least 22 countries accept obligatory quotas for refugees
Ian Traynor in Brussels
Monday 14 September 2015 14.09 BST
http://www.theguardian.com/world/2015/sep/14/refugee-crisis-eu-governments-set-to-back-new-internment-camps
EU governments are expected to back radical new plans for the internment of “irregular migrants”, the creation of large new refugee camps in Italy and Greece and longer-term aims for the funding and building of refugee camps outside the EU to try to stop people coming to Europe.
A crunch meeting of EU interior ministers in Brussels, called to grapple with Europe’s largest refugee crisis since the second world war, was also expected to water down demands from the European commission, strongly supported by Germany, for the obligatory sharing of refugees across at least 22 countries.
A four-page draft statement, prepared on Monday morning by EU ambassadors before the ministers met, focused on “Fortress Europe” policies amid increasing confusion as a number of countries set up border controls in the Schengen free-travel area that embraces 26 countries.
The draft statement, obtained by the Guardian, said “reception facilities will be organised so as to temporarily accommodate people” in Greece and Italy while they are identified, registered, and finger-printed. Their asylum claims are to be processed quickly and those who fail are to be deported promptly, the ministers say in the draft statement.
“It is crucial that robust mechanisms become operational immediately in Italy and Greece to ensure identification, registration and fingerprinting of migrants; to identify persons in need of international protection and support their relocation; and to identify irregular migrants to be returned.”

The Europeans are to set up “rapid border intervention teams” to be deployed at “sensitive external borders”. Failed asylum seekers who are expected to try to move to another EU country from Greece or Italy can be interned, the statement says.

Результаты (русский) 1:

Кризис беженцев: правительства стран ЕС установить обратно новых мер интернированияТакже ожидается, что в Брюсселе воды вниз требует, по крайней мере 22 стран принимать обязательные квоты для беженцевЯн Traynor в БрюсселеПонедельник, 14 сентября 2015 14.09 BSThttp://www.theguardian.com/World/2015/Sep/14/Refugee-Crisis-EU-Governments-Set-to-back-New-internment-CampsПравительства стран ЕС, как ожидается, обратно радикально новые планы для интернирования «мигранты», создание крупных новых лагерей беженцев в Италии и Греции и долгосрочные цели для финансирования и строительства лагерей беженцев за пределами ЕС попытаться остановить людей, прибывающих в Европу.Хруст интерьер министров ЕС в Брюсселе, призванный бороться с крупнейшим кризиса беженцев в Европе со времен второй мировой войны, был также предполагается, что совещание воды вниз требования от Европейской Комиссии, решительно поддерживает Германией, для обязательного обмена беженцев через по крайней мере 22 стран.4 страничный проект заявления, подготовленного послов стран ЕС в понедельник утром, прежде чем министры встретились, сосредоточено на политике «Крепость Европы» на фоне увеличения путаницу как ряд стран, настроить пограничный контроль в Шенгенской зоне свободной поездки, которая охватывает 26 стран.Проект заявления, полученные Guardian, сказал «приемные сооружения будут организовываться таким образом, чтобы временно разместиться люди» в Греции и Италии в то время, как они определены, зарегистрированных и палец печатных. Их ходатайств о предоставлении убежища должны обрабатываться быстро и те, кто не депортируют оперативно, министры говорят в проекте заявления.«Важно, что надежные механизмы функционировать сразу же в Италии и Греции для обеспечения идентификации, регистрации и снятия отпечатков пальцев мигрантов; для выявления лиц, нуждающихся в международной защите и поддерживать их переселения; и выявления незаконных мигрантов возвращается.»Европейцы должны настроить «быстрой границы вмешательства группы» для развертывания на «чувствительных внешних границах». Может быть интернированы неудачных убежища, которые, как ожидается, попробуйте перейти в другую страну ЕС из Греции или Италии,-говорится в заявлении.

Результаты (русский) 2:

Кризис беженцев: правительства стран ЕС, установленные для резервного новые меры для интернированных
Брюссель встреча также ожидаемые смягчить требования, которые, по крайней мере в 22 странах принимают обязательные квоты для беженцев
Ян Трейнор в Брюсселе
понедельник 14 сентября 2015 14.09 правительства, как ожидается, чтобы поддержать радикальные новые планы для интернирования "нелегальных мигрантов", создание новых крупных лагерях для беженцев в Италии и Греции и долгосрочной перспективе стремится к финансированию и строительству лагерей беженцев за пределами ЕС, чтобы попытаться остановить людей, приезжающих в Европу. хрустом встрече министров внутренних ЕС в Брюсселе, призван бороться с крупнейшей кризиса беженцев в Европе после второй мировой войны, был также, как ожидается, смягчить требования со стороны Европейской комиссии, решительно поддерживает Германия, по обязательному обмену беженцев по крайней мере, 22 стран. А четыре страницы проекта заявления, подготовленного в понедельник утром послы ЕС, прежде чем министры встретились, сосредоточены на "Крепость Европа" политики на фоне растущей путаницы, как ряд стран создали пограничный контроль в Шенгенской свободной поездки Площадь, которая охватывает 26 стран. В проекте заявления, полученные от Guardian, сказал "приемные сооружения будут организованы таким образом, чтобы временно разместить людей" в Греции и Италии, а они определены, зарегистрированы и отпечатки пальцев. Их ходатайств о предоставлении убежища должны быть обработаны быстро, и те, кто не будут депортированы оперативно, министры говорят в проекте заявления. "Очень важно, что надежные механизмы для использования сразу в Италии и Греции, чтобы обеспечить идентификацию, регистрацию и дактилоскопию мигрантов; для выявления лиц, нуждающихся в международной защите, и поддержать их перемещение; и определить нелегальных мигрантов, которые будут возвращены. "Европейцы настроить" быстрого пограничного реагирования ", чтобы быть развернуты в" чувствительных внешних границ ". Неудачные лица, ищущие убежища, которые, как ожидается, чтобы попытаться переехать в другую страну ЕС из Греции или Италии были интернированы, говорится в заявлении.

Результаты (русский) 3:

кризис беженцев: правительства стран евросоюза установить новые помещения меры
брюссельской встречи снова ожидается также воду требует, чтобы по крайней мере 22 стран принимать обязательные квоты для беженцев,
ян трейнор в брюсселе: понедельник, 14 сентября 2015 14.09 bst http://www.theguardian.com/world/2015/sep/14/refugee-crisis-eu-governments-set-to-back-new-internment-camps

правительства стран ес, как ожидается, поддерживают радикальные новые планы интернирования "нелегальных мигрантов", создание крупных новых лагерей беженцев в италии и греции и долгосрочные цели для финансирования и строительства лагерей беженцев за пределами ес, чтобы остановить людей, прибывающих в европу.
столкновения совещании министров внутренних дел ес в брюсселе,призывает бороться с кризисом беженцев крупнейшей в европе после второй мировой войны, кроме того, ожидается, что воду требует от европейской комиссии, активно поддерживают германия, за обязательное распределение всех беженцев, по крайней мере, 22 стран.
четыре страницы проект заявления, подготовленный в понедельник утром послов ес до дел встретились,основное внимание было уделено "крепость европы" политики на фоне растущего путанице, поскольку ряд стран созданы службы пограничного контроля в шенгенской зоне бесплатный проезд, который включает в себя 26 стран.
проект заявления, полученные, The Guardian, заявил, что "приемных сооружений будут организованы таким образом, чтобы временно разместить людей" в греции и италии, хотя они были выявлены, зарегистрированных и палец включен.их ходатайств о предоставлении убежища, должны рассматриваться оперативно, и тех, кто не подлежат депортации оперативно, министры говорят, что в проекте заявления.
"важно, что действенные механизмы действовать сразу в италии и греции для обеспечения выявления, регистрации и снятия отпечатков пальцев мигрантов; для выявления лиц, нуждающихся в международной защите и поддержке их переселения;