Madam,We are pleased to issue your

Madam,
We are pleased to issue your CAQ for studies, for the period starting (see French
version) and ending (see French version), for the following program or level of study (see
French version). Your certificate number corresponds to the file number on the upper
right corner of this letter.
To be authorized to study in Canada, you must, in addition to this certificate, obtain a
Study Permit.
If you receive this letter by e-mail, the two copies of your certificate will be sent to you by
mail. However, you may already submit your application for a Study Permit along with
this letter.
If you have received the copies of your certificate, please provide the one marked
‘IMMIGRATION CANADA’ along with your Study Permit application. Keep the other copy
since you could be asked for it by your educational institution in Québec.
If you are a citizen or a permanent resident of the United States, a Danish citizen residing
in Greenland or a French citizen residing in Saint-Pierre-et-Miquelon, you may submit
your application for a Study Permit to a Canadian border service agent upon arrival at the
Port of Entry.
If you are a citizen or a permanent resident of any other country, you must apply to the
Canadian Visa Office serving the country where you currently reside. That Office may
request any document it deems necessary to review your application or assess your
financial capacity. You can find the required forms, the conditions to be met and the
methods of payment on the website of that Office, available at:
http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/apply-where.asp.
If you are already in Canada and hold a valid Study Permit, you must ask for an extension
of your permit as explained on the Citizenship and Immigration Canada website:
http://www.cic.gc.ca/english/study/study-extend.asp.
Your certificate remains valid for obtaining your Study Permit should your registration be
postponed from the fall term to the following winter term. However, if you postpone your
registration from the winter term to a later term or the following year, you must obtain a
new certificate regardless of the expiry date of your current certificate.
Once you have obtained your Study Permit, your certificate will remain valid even if you
change your study program or educational establishment provided the new program is
of equal duration, same level of study or cycle. For any other change, you must obtain a
new certificate.
Lastly, if you wish to prolong your study stay in Québec, you will have to request a new
CAQ and Study Permit at least three months before they expire

Результаты (русский) 1:

Мадам,
мы рады опубликовать ваши CAQ исследований, за период начиная (см. французский
версия) и окончания (см. Французская версия), для следующей программы или уровень обучения (см
французская версия). Ваш сертификат номер соответствует номеру файла на верхнем
правый нижний угол этого письма.
чтобы быть разрешено учиться в Канаде, вы должны помимо этого сертификата, получить
Студенческое разрешение.
Если вы получили это письмо по электронной почте, две копии вашего сертификата будет отправлен к вам
почта. Однако, вы уже можете подать Ваше заявление на разрешение на учебу вместе с
это письмо.
Если вы получили копии вашего сертификата, укажите тот отмечен
«Иммиграции Канады» вместе с приложением на учебу. Другие копии
Поскольку вы могли бы спросил для него ваше учебное заведение в Квебеке.
Если вы являетесь гражданином или постоянным жителем Соединенных Штатов, датский гражданин, проживающий
в Гренландии или французский гражданин, проживающий в Сен Пьер и Микелон, вы можете представить
приложения для разрешения на учебу на канадской пограничной службы агент по прибытии в
въезда.
Если вы являетесь гражданином или постоянным жителем другой страны, необходимо применить к
канадский визовый отдел службы страны, где вы в настоящее время проживают. Управление может
запрос любой документ, он считает необходимым пересмотреть ваше приложение или оценить ваш
финансовых возможностей. Вы можете найти необходимые формы, условия и
методы оплаты на веб-сайте этого управления, доступен на:
http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/apply-where.asp.
Если вы уже находитесь в Канаде и удерживать действует студенческое разрешение, вы должны просить о продлении
вашего разрешения, как описано на веб-сайт гражданства и иммиграции Канады:
http://www.cic.gc.ca/english/study/study-extend.asp.
ваш сертификат остается в силе для получения вашего разрешения на учебу должно быть вашей регистрации
отложил от падения срок на следующий срок зимой. Однако если вы откладываете ваши
регистрации от термин зимы на более поздний срок или следующем году, вы должны получить
новый сертификат независимо от истечения срока действия текущего сертификата.
После того, как вы получили, ваше разрешение на учебу, ваш сертификат будет действовать даже если вы
изменить программу обучения или учебное заведение при условии новой программы
равной продолжительности, же уровень обучения или цикла. Для любых других изменений, вы должны получить
новый сертификат.
и наконец, если вы хотите продлить ваше исследование пребывание в Квебеке, вам придется запросить новый
CAQ и студенческое разрешение, по крайней мере за три месяца до истечения срока их действия

Результаты (русский) 3:

Г-жа,
мы рады опубликовать Ваше (CAQ) в отношении авиасегмента для исследований, в период запуска двигателя (см. раздел по-французски
версии) и прекращение (см. версия на французском языке), по следующим программам или уровень исследования (см.
версия на французском языке). Ваш сертификат соответствует номеру номер файла в верхней части
правом углу это письмо.
получить разрешение на исследование в Канаде, вы должны, помимо этого сертификата, получения
исследования позволяют.
Если вы получили это письмо по электронной почте, два копии сертификат будет выслан вам по
электронной почты. Вместе с тем, возможно, вы уже отправьте заявку на исследования позволяют наряду с
это письмо.
Если вы получили копии сертификата, укажите один с маркировкой
'иммиграции" вместе с вашей исследования позволяют приложения. Информировать другие копии
С того момента, как вы могли бы за это, ваше учебное заведение в Квебек.
если вы являетесь гражданином или постоянным жителем Соединенных Штатов, датский гражданин
в Гренландии или по-французски проживающий в Ватикан , вы можете представить
вашу заявку на проведение исследования по канадской границы сервисного агента по прибытии в
Порт прибытия.
Если вы являетесь гражданином или постоянным жителем какой-либо другой стране, вы должны относиться к
канадской Visa в стране, где вы в настоящее время проживаете. Это отделение может
запрос любого документа, который он сочтет необходимыми для рассмотрения вашего приложения или оценить ваш
финансовых возможностей. Вы можете найти необходимые формы, условий и
способы оплаты на веб-сайте Управления,На странице:
http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/apply-where.asp.
If вы уже в Канаде и действительного исследования позволяют, вы должны спросить о продлении
вашего разрешения, на получение гражданства и иммиграции Канады веб-сайте:
http://www.cic.gc.ca/english/study/study-extend.asp.
Your сертификат по-прежнему остается в силе для получения вами исследования удостоверение ваша регистрация будет
Отложено на осень термин в следующей зимы. Однако, если вы перенести ваш
регистрация от зима срок на более поздний срок или в следующем году, вы должны получить
новый сертификат независимо от истечения срока действия текущего сертификата.
после получения вашего исследования позволяют, ваш сертификат будет оставаться действительным, даже если вы
Изменить ваше исследование программы или образовательного учреждения при условии, что новая программа
равной продолжительности, такой же уровень исследования или цикла. Для каких-либо других изменений, вы должны получить
новый сертификат.
и наконец, если вы хотите продлить ваше исследование пребывания в Торонто, то вам будет необходимо запросить новый
(CAQ) в отношении авиасегмента и исследование по крайней мере трех месяцев до истечения срока действия