The labor market remains stable (pa

The labor market remains stable (page 3)

To summarize, the Russian labor market was able to meet the challenges of the economic crisis using its own model, in which natural disadvantages were converted into temporary advantages. Reduction of salaries, transfer of people to temporary employment, reduction of working time, the intensification of internal labor migration, transfer of people to remote employment – in principle, these processes are just temporary measures at best. Nevertheless, they do allow many workers to remain afloat, not losing their jobs and having at least some source of income during hard economic times.

Of course, the government is monitoring the situation with unemployment, including hidden unemployment. The Ministry of Labor is promising to take special measures to prevent unemployment from increasing. “Prospects for maintaining or downsizing staff are mainly related to the presence or absence of demand for products or measures of state support,” said the press service of the Ministry.

In 2016, there are plans to provide temporary employment for workers at risk of being laid off. “In addition, workers will be able to obtain a professional education and receive on-the-job training,” according to the Ministry of Labor.

The specialists at the Ministry of Economic Development also do not expect a sharp spike in unemployment in the country. According to them, this will be made possible not only by the processes in the labor market itself, but also due to demographic trends, namely the reduction of the working age population in the next few years – nearly one million people annually.

Результаты (русский) 1:

The labor market remains stable (page 3)To summarize, the Russian labor market was able to meet the challenges of the economic crisis using its own model, in which natural disadvantages were converted into temporary advantages. Reduction of salaries, transfer of people to temporary employment, reduction of working time, the intensification of internal labor migration, transfer of people to remote employment – in principle, these processes are just temporary measures at best. Nevertheless, they do allow many workers to remain afloat, not losing their jobs and having at least some source of income during hard economic times. Of course, the government is monitoring the situation with unemployment, including hidden unemployment. The Ministry of Labor is promising to take special measures to prevent unemployment from increasing. “Prospects for maintaining or downsizing staff are mainly related to the presence or absence of demand for products or measures of state support,” said the press service of the Ministry.In 2016, there are plans to provide temporary employment for workers at risk of being laid off. “In addition, workers will be able to obtain a professional education and receive on-the-job training,” according to the Ministry of Labor.Специалисты Министерства экономического развития также не ожидать резкого всплеска безработицы в стране. По их словам это будет возможным не только процессы на рынке труда сам, но и из-за демографических тенденций, а именно сокращение населения трудоспособного возраста в ближайшие несколько лет-почти один миллион человек ежегодно.

Результаты (русский) 2:

Рынок труда остается стабильной (страница 3)

Чтобы подвести итог, русский рынок труда был в состоянии решать проблемы экономического кризиса , используя свою собственную модель, в которой природные недостатки были преобразованы во временные преимущества. Снижение заработной платы, передача людей к временной занятости, сокращение рабочего времени, активизация внутренней трудовой миграции, передача людей к дистанционному занятости - в принципе, эти процессы являются лишь временными мерами , в лучшем случае . Тем не менее, они позволяют многим работникам оставаться на плаву, не потерять свои рабочие места и имеющие по крайней мере , какой - то источник дохода в трудные экономические времена.

Конечно, правительство следит за ситуацией с безработицей, в том числе скрытая безработица. Министерство труда обещает принять специальные меры по предотвращению безработицы от увеличения. "Перспективы сохранения или сокращения численности персонала, в основном , связаны с наличием или отсутствием спроса на продукцию или мер государственной поддержки," говорится в сообщении пресс - службы Министерства.

В 2016 году планируется обеспечить временную занятость для работников, которые рискуют быть уволенными. "Кроме того, рабочие будут иметь возможность получить профессиональное образование и получать на обучение без отрыва» , согласно данным Министерства труда.

Специалисты Министерства экономического развития также не ожидают резкого всплеска безработицы в стране. По их словам, это станет возможным не только процессы , происходящие в самом рынке труда, но и из - за демографических тенденций, а именно : сокращение численности населения трудоспособного возраста в ближайшие несколько лет - около одного миллиона человек в год.