Before I describe the organisation

Before I describe the organisation of my department, I’ll outline the structure from the top, starting with Werner Ongyert, our CEO, who oversees all aspects of our activities here. Just below him is the General Manager, Jacques Mordelet, who is my immediate superior. Then there’s Sylviane Villaret, the Human Resources Director, and Genevieve Cornetti, the GM’s Secretary, who also report directly to him. We have a management team that includes myself, Dominique Faurieux, the Sales Manager, Jean-Francois Reinauld, the Finance Manager, and of course, Jacques Mordelet, who is also the Marketing Manager. There are also two new departments – Customer Service and NVD, the Noise and Vibration Division – headed by Louis Regnier and Patrick Dhommee respectively.

Результаты (русский) 1:

Прежде чем я описывать организацию моего Департамента, я конспектирую структуры сверху, начиная с Вернер Ongyert, наш Генеральный директор, который контролирует все аспекты нашей деятельности. Чуть ниже его, Генеральный менеджер, Жак Mordelet, который является мой непосредственный начальник. Тогда есть Сильвиане Villaret, директор по персоналу и Genevieve Корнетти, ГМ секретарь, который также непосредственно подотчетны ему. У нас есть управленческой команды, которая включает себя, Доминик Faurieux, менеджер по продажам, Жан-Франсуа Reinauld, финансовый менеджер и, конечно, Жак Mordelet, который также является менеджер по маркетингу. Есть также два новых отделения – обслуживание клиентов и ПНВ, шума и вибрации дивизия – во главе с Луи Regnier и Патрик Dhommee, соответственно.

Результаты (русский) 2:

Прежде, чем я описать организацию моего отдела, я опишу структуру сверху, начиная с Вернером Ongyert, наш генеральный директор, который курирует все аспекты нашей деятельности здесь. Чуть ниже него генеральный менеджер, Жак Mordelet, который является моим непосредственным начальником. Тогда есть Sylviane Вилларе, директор людских ресурсов, и Женевьева Cornetti, секретарь ГМ, который также сообщить непосредственно ему. У нас есть команда управления, которая включает себя, Доминик Faurieux, менеджер по продажам, Жан-Франсуа Reinauld, финансы Manager, и, конечно, Жак Mordelet, который также менеджер по маркетингу. Есть также два новых отделения - Отдел обслуживания клиентов вибрации и ПНВ, шума и - во главе с Луи Ренье и Патрик Dhommee соответственно.

Результаты (русский) 3:

Прежде чем описывать организации моего департамента, я описать структуру в верхней части, начиная с Вернер Ongyert, наш генеральный директор, который осуществляет контроль за всеми аспектами нашей деятельности здесь. Чуть ниже него, является генеральный директор, Жак Mordelet, который является моим непосредственным начальством. Затем есть Sylviane Villaret, начальник отдела людских ресурсов, и Женевьева Cornetti ГМ его секретарь,ВОЗ также доклад непосредственно ему. Мы, группа по вопросам управления, включая меня, Доминик Faurieux, менеджера по продажам, Жан Reinauld, финансовый менеджер, и, конечно, Жак Mordelet, который является также менеджер по маркетингу. Кроме того, имеются два новых департаментов - обслуживание клиентов и NVD, уровень шума и вибрации при отдел во главе с Луи Пьера Ренье и Патрик Dhommee соответственно.