My reason for testifying publicly a

My reason for testifying publicly about areas of my life where the scars have still not healed is that I would like to help in the search for more satisfactory and more caring responses to the problems of delinquency.

I come from what is euphemistically known as a working-class background, in other words from the underclass. I was one of seven children, and we were so poor that none of us was able to stay on at school beyond the minimum leaving age. In January 1993 I was arrested, with some of my childhood buddies, for a hold-up committed with a dummy weapon.

Prison came as a brutal shock. The appalling physical conditions made me feel I had stepped back into an age of barbarity. The grim universe within the prison walls not only seemed out of touch with the outside world but to be embedded in a punitive mentality bordering on bestiality I felt utterly isolated from the prison officers and my fellow inmates. I also felt cut off from myself, and this was not the least of the dangers I was up against. I soon learned what life in the jungle Is all about. If you want to survive you can't afford to trust another living soul

You stai't by withdrawing into a shell. Then, if you don't crack up, you get tougher, carefully concealing your slightest weaknesses, You have to think twice about every move you make. A misplaced word or glance could lead to all sorts of trouble. The pressure was so intense that whatever vague feelings of remorse I might have had gave way to a strong sense of injustice. When you're always on your guard you suffer physical and psychological harm that is impossible to measure, After serving four-and-a-half years of a six-year sentence, I came out broken and bent on revenge.

Reintegration is a term that should be added to the list of empty, meaningless words. Mysteriously, everyone I contacted with a view to a job shied away as if they had been tipped off about me. I wondered for a long time whether life was worth living but loving support from my relatives helped me get back on my feet

Whatever some people may think, it's never too late to start again But what a waste! Looking back, I can't help thinking it could have been avoided.

Результаты (русский) 2:

Моя причина для дачи показаний публично о сферах моей жизни , где шрамы до сих пор не зажили, что я хотел бы помочь в поиске более удовлетворительных и более заботливых ответов на проблемы преступности. Я родом из того , что эвфемистически известно в качестве рабочего -класс фон, другими словами , из низших слоев общества . Я был одним из семи детей, и мы были настолько бедны , что никто из нас не смог остаться в школе сверх минимального возраста окончания. В январе 1993 года я был арестован, с некоторыми из моих детских приятелей, для ограбления , совершенного с фиктивным оружием. Тюрьма пришел как жестокий шок. Ужасные физические условия заставили меня чувствовать себя я сделал шаг назад в эпоху варварства. Мрачная вселенная внутри тюремных стен , казалось , не только вне связи с внешним миром , но для встраивания в карательной ментальности , граничащей с зоофилии я чувствовал себя совершенно изолированным от сотрудников тюрьмы и моих сокамерников. Я также чувствовал себя отрезанным от себя, и это было не меньше опасностей , я был против. Вскоре я узнал , что жизнь в джунглях все о. Если вы хотите , чтобы выжить , вы не можете позволить себе доверять ни одной живой душе Вы stai't, выведя в оболочку. Тогда, если вы не нахваливать, вы получите более жесткой, тщательно скрывая свои слабости ни малейших, Вы должны дважды подумать о каждом движении вы делаете. Неуместного слово или взгляд может привести к разного рода неприятности. Давление было настолько сильным , что какими бы ни были смутные чувства раскаяния я мог бы уступили сильным чувством несправедливости. Когда вы будете всегда на страже вы страдаете физического и психологического вреда, которое невозможно измерить, Прослужив четыре с половиной года из шестилетнего приговора, я вышел сломана и согнуты на мести. Реинтеграция является термином которые следует добавить в список пустых, ничего не значащих слов. Загадочно, все я связался с целью работы шарахались , как если бы они были предупрежден обо мне. Я задавался вопросом в течение длительного времени , была ли жизнь стоит жить , но любящая поддержку со стороны моих родственников помог мне встать на ноги мои Что бы некоторые люди могут подумать, что это никогда не слишком поздно , чтобы начать заново Но что трата! Оглядываясь назад, я не могу отделаться от мысли , что можно было бы избежать.