Avon believes an empowered woman, l

Avon believes an empowered woman, like you,
is a beautiful woman. You make the world around
you more beautiful for everyone. You’re a role
model and inspire us as you empower others.
You are the face of Avon in your community.
Now we invite you to be the face of Avon to the
world. Please raise your hand and join in to create
an online global gallery celebrating the sisterhood
of Avon-empowered women. Upload your photo
to your favorite social media platform and post
“I’m an Avon Representative. I’m Empowered.
Join In. #BeautyForAPurpose.
Could you help us translate the attached letter and give us recommendation for the internal communication EVP tagline : Inspiring work. Empowering women. It should be closer as possible to the English version but of course inspiring in your language.
For now we are asking for : Portuguese, Russian, Polish, Turkish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
Attached is the Rep card from Sheri that was done in English, Spanish and French-
We are hoping to have all the EVP translations by April 23th for global distribution in tool kit.

Результаты (русский) 1:

Avon считает право женщина, как ты,-красивая женщина. Вы делаете мир вокругВы красивее для всех. Ты свою рольмодель и вдохновлять нас, как вы предоставите другие.Ты лицом Avon в вашей общине.Теперь мы приглашаем вас стать лицом Avon длямир. Пожалуйста, поднимите руки и присоединиться к для созданияонлайн Глобальная Галерея празднует СестричествоAvon полномочиями женщин. Загрузить фотоВаш любимый социальные медиа-платформы и пост«Я представитель Avon. Я имею право.Присоединяйтесь к дюйма #BeautyForAPurpose.Могли бы вы помочь нам перевести прилагаемое письмо и дать нам рекомендации для внутренней связи EVP слоган: вдохновляющие работы. Расширение прав и возможностей женщин. Она должна быть как можно ближе, к английской версии, но, конечно, вдохновляет на вашем языке.Для теперь мы просим: Португальский, Русский, польский, Турецкий, китайский (упрощенный), китайский (традиционный) Прилагается карта Rep от Шери, которое было сделано на английском, испанском и французском языках- Мы надеемся иметь все переводы EVP на 23 апреля для глобального распространения в набор инструментов.

Результаты (русский) 2:

Avon считает, уверенную в себе женщину, как вы,
это красивая женщина. Вы делаете мир вокруг
вас более красивым для всех. Ты роль
модели и вдохновляют нас, как вы помочь другим.
Вы лицо Avon в вашей общине.
Теперь мы приглашаем Вас стать лицом Avon в
мире. Пожалуйста, поднимите руку и присоединиться, чтобы создать
онлайновое глобальное галереи празднования сестричество
в Avon-уполномоченных женщин. Загрузить фото
к вашей любимой социальной медиа-платформы и должность
"Я в Avon представителя. Я полномочия.
присоединиться. . #BeautyForAPurpose
могли бы вы помочь нам перевести прилагаемое письмо и дать нам рекомендацию для внутренней связи EVP слоган: вдохновляющая работа. Расширение прав и возможностей женщин. Она должна быть ближе, как можно ближе к английской версии, но, конечно, вдохновляющим на вашем языке.
На данный момент мы просим: португальский, русский, польский, турецкий, китайский (упрощенный), китайский (традиционный)
прилагается Rep карта от Шери, что было сделано на английском, испанском и французском
Мы надеемся иметь все переводы EVP от 23 апреля для глобального распространения в наборе инструментов.

Результаты (русский) 3:

На Эйвоне считает правомочен женщина, как и вы,
- красивая женщина. Вы можете сделать мир вокруг
вы более красивыми для каждого. Вы в роли
модели и вдохновлять нас как вам расширить возможности других.
вы - лицо-на-Эйвоне в ваше сообщество.
сейчас мы предлагаем вам быть перед лицом-на-Эйвоне в
мира. Пожалуйста поднять руку и присоединиться к для создания
интернет-глобальной галереи отмечать в комиссии Хуайру
Эйвон-возможностей женщин. Загрузите вашу фотографию
любимые социальных медиа-платформы и должность
"я-на-Эйвоне. Я уполномочен.
присоединиться. #BEAUTYFORAPURPOSE.
не могли бы вы помочь нам воплотить прилагаемое письмо и дать нам рекомендации для внутренней связи исполнительный вице-президент рекламное сообщение : огромная работа. Расширения возможностей женщин.Он должен быть ближе как можно ближе к тексту на английском языке и вдохновляющим на ваш язык.
в настоящее время мы просим, чтобы : португальский, русский, польский, турецкий, китайский (упрощенное письмо), китайский (традиционный)
все, что Rep карточки из Sheri, было сделано на английском, испанском и французском языках-
мы перенесем на всем, что исполнительный вице-президент переводы, апрель 23 этажом для глобального распространения в комплект инструмента.