George got hold of the paper, and r

George got hold of the paper, and read us the weather forecast “rain, cold, wet to fine, occasional local thunderstorms, east wind with general depression over the ‘Midland Counties’. I do think that, of all the silly, irritating tomfoolishness by which we are plagued, the “weather forecast” fraud is about the most aggravating. It “forecasts” precisely what happened yesterday or the day before, and precisely the opposite of what is going to happen today.
I remember a holiday of mine being completely ruined one late autumn by our paying attention to the weather report of the local newspaper. “Heavy showers, with thunderstorms, may be expected today,” it would say, and so we would give up our picnic, and stop indoors all day, waiting for the rain. And people would pass our house, going off in wagonettes and coaches as jolly and merry as could be, the sun shining out, and not a cloud to be seen.
“Ah!” we said, as we stood looking out at them through the window, “won’t they come home soaked!”
And we chuckled to think how wet they were going to get. By twelve o’clock, with the sun pouring into the room, the heat became quite oppressive, and we wondered when those heavy showers and occasional thunderstorms were going to begin. At one o’clock the landlady came in to ask if we weren’t going out, as it seemed such a lovely day.
“No, no,” we replied, with a knowing chuckle, “not we. We don’t mean to get wet – no, no.” But not a drop ever fell, and it finished a grand day, and a lovely night after it.
The next morning we would read that it was going to be a “warm fine to set-fair day, much heat,” and we would dress ourselves in flimsy things, and go out, and half-an-hour after we had started, it would commence to rain hard, and a bitterly cold wind would spring up, and both would keep on steadily for the whole day, and we could come home with cools and rheumatism all over us, and go to bed.

Результаты (украинский) 1:

Джордж дістав паперу і читати нас на прогноз погоди "дощ, холод, мокрий до штрафу, час від часу місцевий грози, вітер зі Сходу з Генеральним депресії над Midland округів. Я думаю, що з усіх нерозумно, дратує tomfoolishness, яким ми страждає, «прогноз погоди» шахрайства про найбільш обтяжливих. "Робитиме" саме те, що сталося вчора або за день до цього, а саме протилежне тому, що трапиться сьогодні.Я пам'ятаю свято шахти бути повністю зруйнований один пізньої осені по нашу звертаючи увагу на місцеві газети, доповідь погода. "Густі зливи, грози, з можна очікувати сьогодні," було б сказати, і тому ми б відмовитися від наших пікнік, зупинити в приміщеннях весь день, чекаючи дощ. І люди б пройти нашого будинку, що йдуть у wagonettes і тренерів, як веселий і веселим, а може бути, Сонце світить і не хмара було видно."Ах!" ми вже говорили, як ми стояли, дивлячись них через вікно, "не будуть вони приходять додому просоченої!"І ми посміхнувся думати, як мокра вони збираються отримати. 12: 00 з сонцем розливу в кімнату, тепло став досить гнітюча, а ми здивувалися, коли ці важкі зливи та грози іноді збираються почати. На перша година господині прийшов запитати, якщо ми були не виходити, як здавалося, що він такий прекрасний день."Ні, ні," ми відповів: знаючи сміючись, "не ми. Ми не означає, що отримати мокрі – ні, ні. " Але ні краплі ніколи не впав, і він закінчив grand день і прекрасні ночі після нього.Наступного ранку ми читав, що це збирається бути "теплих штрафом у набір ярмарок день, багато тепла," і ми б одягатися себе в надумані речі і вийти і половина годину після того, як ми почали, вона б початися дощ важко і гірко холодний вітер буде виникати, і обидва буде тримати неухильно на цілий день , і ми могли б прийти додому з охолоджує і ревматизм всім нам і спати.

Результаты (украинский) 2:

Джордж дістав папір і прочитав нам прогноз погоди "дощ, холодний, вологий штрафувати, випадкові місцеві грози, східний вітер із загальною депресією над« Midland повітах ». Я думаю , що з усіх дурниць, дратівної tomfoolishness , з допомогою якого ми страждає, то "прогноз погоди" шахрайство про найбільш обтяжливою. Це "прогнози" саме те , що сталося вчора або позавчора, і точно протилежне тому , що станеться сьогодні.
Я пам'ятаю свято мого будучи повністю зруйновану одну пізньої осені на нашому звернути увагу на прогноз погоди місцевої газети. "Важкі дощі з грозами, можна очікувати сьогодні," було б сказати, і тому ми даємо б наш пікнік, і зупинка в закритому приміщенні весь день, чекаючи дощу. І люди будуть проходити наш будинок, збирається покинути в wagonettes і тренерів , як Джоллі і веселими , як можна було б, сонце світить поза, а не хмара було видно.
«Ах!» Ми вже говорили, як ми стояли , дивлячись на них через вікна, «не вони приходять додому замочують!»
І ми хихикнув думати , як мокрі вони збиралися отримати. До дванадцятої години, коли сонце вливаються в кімнату, спека стала вельми гнітюче, і ми задавалися питанням, коли ці сильні зливи і дощі збиралися почати. О першій годині господиня прийшла , щоб запитати , якщо ми не виходили, як це здавалося такий прекрасний день.
"Ні, ні," відповів ми, з розуміючою усмішкою, "не ми. Ми не хочемо , щоб промокнути. - Ні, немає "Але ні краплі ніколи НЕ падав, і він закінчив великий день, і прекрасна ніч після нього.
На наступний ранок ми читаємо , що він збирається бути" теплим прекрасний день, багато тепла справедливим встановлений " , і ми б одягнути себе в надумані речі, і виходити на вулицю, і півгодини, годину після того, як ми почали, було б початися сильний дощ, і гірко холодний вітер буде виникати , і обидва вони будуть продовжувати стабільно в протягом усього дня, і ми могли б прийти додому з остигає і ревматизму у всьому нам, і лягти в ліжко.

Результаты (украинский) 3:

Джордж%20отримали 20% тримають%20з 20% до 20% паперу,%20а%20читати%20нас%20в%20погода%20прогноз%20%E2%80%9 Crain,%20холоду,%20мокрого%20до 20% штрафу, 20% епізодичних%20місцевих%20грози,%20сходу%20вітер%20з%20генеральний%20депресії%20над%20в%20%E2%80%98Midland%20Райони%E2%80%99.%20I%20робити%20думати%20, 20% з 20% всіх%20в%20нерозумно,%20дратівливого%20tomfoolishness%20за 20% яких%20ми%20є%20мучився,%20в%20%E2%80%9 Cweather%20прогноз%E2%80%9D%20шахрайства%20є%20про%20в%20найбільш%20загострення.%%%%%20а%20ми%20б%20приходять%20головна%20з%20охолоджує%20а%20ревматизм%20всі%20над%20нас,%20а%20йти%20до 20% ліжка.%5E