AbstractBACKGROUND:The relative imp

Abstract
BACKGROUND:
The relative impact of immune deficiency and lifestyle-related factors on risk of cancer in the HIV-infected population is controversial. We aimed to estimate the population-attributable fractions (PAFs) associated with smoking, being HIV-infected and with immune deficiency.
METHODS:
In a Danish, nationwide, population-based cohort study (1995-2011), incidences of cancer were compared between an HIV-infected cohort and a population-based matched cohort in analyses stratified on cancer category, smoking status and for HIV patients: low CD4 cell count.
RESULTS:
We included 3503 HIV patients [baseline CD4+ 450 cells/μl (inter-quartile range 310-630)] and 12,979 population controls. Smoking-related and virological cancers accounted for 23 and 43% of cancers in the HIV-infected population. The risk of these cancers were higher among HIV patients compared to controls [incidence rate ratio (IRR) 2.8, 95% confidence interval (CI) 1.6-4.9; and IRR 11.5, 95% CI 6.5-20.5], whereas the risk of other cancers did not differ (IRR 1.0, 95% CI 0.7-1.3). Non-smoking HIV patients did not have increased risk of non-virological cancers compared to non-smoking controls (IRR 1.2, 95% CI 0.7-2.1). The PAFs of cancer associated with smoking and with being HIV-infected were 27 and 49%, respectively. For cancers not strongly related to smoking or viral infections, the PAFs associated with being HIV-infected and with immune deficiency were 0%.
CONCLUSION:
The risk of cancer is increased in HIV patients compared to the background population. In absence of smoking, the increase in risk is confined to cancers related to viral infections, whereas the risk of other cancers is not elevated and does not seem to be associated with immune deficiency.

Результаты (русский) 1:

АннотацияСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Относительное воздействие иммунодефицит и факторов, связанных с образом жизни, на риск развития рака в популяции ВИЧ инфицированных является спорным. Мы стремились оценить населения объясняется фракций (ФБЗ), связанные с курением, будучи ВИЧ инфицированных и с иммунодефицитом.МЕТОДЫ:В Дании, по всей стране, на основе населения когортного исследования (1995-2011), случаи рака были сопоставлены между когорте ВИЧ инфицированных и популяционного соответствием когорты в анализах, стратифицированная по категории рака, Курение статуса и для пациентов с ВИЧ: низкий уровень CD4 клеток.РЕЗУЛЬТАТЫ:Мы включили 3503 ВИЧ-больных [базовые CD4 + 450 клеток/мкл (межквартильный диапазон 310-630)] и 12,979 контроль населения. Связанных с курением и вирусологических рака составили 23 и 43% раковых заболеваний в популяции ВИЧ инфицированных. Риск этих видов рака были выше среди пациентов с ВИЧ по сравнению с контроля [заболеваемости показатель соотношения (IRR) 2.8, 95% доверительный интервал (ди) 1.6-4,9; и IRR 11.5, 95% ДИ 6.5-20,5], в то время как риск других раковых заболеваний не отличаются (IRR 1.0, 95% ДИ 0,7-1,3). Пациентов с ВИЧ не повышенный риск non вирусологические раковых заболеваний, по сравнению с Номера для контроля (IRR 1.2, 95% ДИ 0,7-2.1). ФБЗ рака, связанных с курением и с, ВИЧ инфицированных были 27 и 49%, соответственно. Для рака, не сильно связанных с курением или вирусных инфекций ФБЗ связанные с бытием ВИЧ инфицированных и с иммунодефицитом 0%.ЗАКЛЮЧЕНИЕ:Повышается риск рака пациентов с ВИЧ по сравнению с населением фона. В отсутствие курить ограничивается увеличение риска раковых заболеваний, связанных с вирусных инфекций, в то время как риск других раковых заболеваний не является повышенным и не быть связаны с иммунодефицитом.

Результаты (русский) 2:

Аннотация
Предпосылки:
Относительное воздействие иммунного дефицита и факторов , связанных с образом жизни на риск развития рака в ВИЧ-инфицированных лиц , является спорным. Нашей целью было оценить популяционной доле (PAFs) , связанных с курением, будучи ВИЧ-инфицированным и с иммунной недостаточностью.
МЕТОДЫ:
В датском, по всей стране, население на основе когортного исследования (1995-2011), сравнивали числа случаев рака ВИЧ-инфицированный когорты и населения на основе соответствовали когорты в анализах стратифицированная по категории рака, курение статус и для пациентов с ВИЧ:. низкое количество клеток CD4
РЕЗУЛЬТАТЫ:
Мы включили 3503 ВИЧ - инфицированных пациентов [уровень CD4 + 450 клеток / мкл (диапазон между квартиль 310-630)] и 12,979 контроля населения. Связанных с курением и вирусологические рака составила 23 и 43% случаев рака в ВИЧ-инфицированных лиц. Риск этих видов рака были выше у пациентов с ВИЧ по сравнению с контрольной группой [отношение показателя заболеваемости (IRR) 2,8, 95% доверительный интервал (ДИ) 1.6-4.9; и IRR 11,5, 95% CI 6.5-20.5], в то время как риск других видов рака не отличались (IRR 1,0, 95% ДИ 0,7-1,3). Курящих Номера для ВИЧ - инфицированных пациентов не имели повышенный риск без вирусологических рака по сравнению с не курительных контроля (IRR 1,2, 95% ДИ 0.7-2.1). В PAFs рака , связанные с курением и переживаниях ВИЧ-инфицированных были 27 и 49%, соответственно. Для рака не сильно связанных с курением или вирусных инфекций, в PAFs , связанные с будучи ВИЧ-инфицированных и с иммунной недостаточностью были 0%.
Заключение:
Риск развития рака увеличивается у пациентов с ВИЧ по сравнению с фоновым населения. При отсутствии курения, увеличение риска ограничивается раковых заболеваний , связанных с вирусными инфекциями, в то время как риск других видов рака не повышается и не кажется, связано с иммунной недостаточностью.

Результаты (русский) 3:

резюмесправочная информация:о влиянии приобретенного и образ жизни, связанных с этим факторов риска рака в вич - инфицированных, является спорным.мы с целью оценки населением обусловлено фракции (pafs), связанных с курением, будучи вич - инфицированных и с иммунодефицитом.методы:в дании, по всей стране, демографических когортного исследования (1995-2011), случаев рака были сопоставлены между вич - инфицированной возрастной и демографических сравнил когорты в анализ стратифицированной рака категории, курить, статус и для пациентов с вич: низкая клеток CD4.результаты:мы включили 3503 пациентов с вич [базового т + 450 камер / мк - L (в квартиле диапазон 310-630)] и 12979 населения контролирует.курение и вирусологического раковых заболеваний приходилось 23 и 43% - у вич - инфицированных.опасность этих раковых заболеваний выше у пациентов с вич по сравнению с контроля [уровень соотношения (вко) 2.8, 95% доверительный интервал (CI) 1.6-4.9; и вко 11,5, 95% CI 6.5-20.5], в то время как риск другие виды рака не отличаются (IRR 1.0, 95% CI 0.7-1.3).номера для пациентов с вич не имеют повышенный риск рака по сравнению с номера не вирусологического контроля (IRR 1.2, 95% CI 0.7-2.1).в pafs раковых заболеваний, связанных с курением, и с вич - инфицированных были 27 - 49%, соответственно.для рака не сильно связанных с курением или вирусных инфекций, pafs, связанные с вич - инфицированных и с иммунодефицитом было 0%.вывод:риск развития рака увеличивается у пациентов с вич - инфекцией, по сравнению с фон населения.в отсутствие курить, увеличение рисков ограничивается раковых заболеваний, связанных с вирусными инфекциями, в то время как риск другие виды рака не повышен, и, по - видимому, не связанные с иммунодефицитом.