2. ChequesA cheque is a special typ

2. Cheques
A cheque is a special type of draft by which a bank depositor orders the bank to pay money, usually to a third party. Cheques are usually written on special forms provided by bank for a fee. The forms provided by the bank usually are magnetically encoded to make cheque processing easier for the banking system. However, cheques may be written on blank sheets of paper, forms provided by the depositor, or other materials and still be legally effective. The drawee, though, must always be a bank for the instrument to qualify as a cheque.
The bank, according to the contracts with its depositors, agrees to honor (pay when due) each cheque as long as sufficient funds remain in the depositor's account. As a debtor of the depositor, the bank must honor the cheques in return for the right to use the depositor's funds until the depositor demands their return. Of course, the bank must retain a sizable percentage of all funds deposited so that it can pay cheques when they are presented. The remainder of the deposited funds is loaned at interest to pay for the bank's operations and to earn for the bank's owners.
A person, who deliberately issues a cheque with the knowledge that the funds in the account will be insufficient to pay the cheque when it is presented at the drawee bank, is guilty of a crime. The bank will dishonor (refuse to pay when due) the instrument and the payee or current owner of the cheque will not get any money for it from that source In addition, if a cheque is issued to pay a debt, the payoff is not effective until the cheque is presented to the drawee bank and honored.
When a cheque has been lost or stolen, the drawer should direct the bank not to pay it. Such an instruction is called a stop payment order. Banks usually charge a small fee to stop payment on a cheque. If, by mistake, the drawee bank disregards the stop payment order and pays the cheque, the bank must recredit the account. The bank - not the depositor -must bear any loss. Oral stop payment orders are good only for two weeks unless they are confirmed in writing. Written stop payment orders are good for six months end lapse at the end or that time unless renewed.
Care must be taken when writing or accepting cheques. When you write a cheque, be sure not to leave room for someone to insert figures and words to change the amount of the instrument. Never sign a blank cheque.
Vocabulary:

Результаты (русский) 1:

2. чекиЧек — это особый тип проекта, в котором вкладчик банка заказы банку выплатить деньги, обычно к третьей стороне. Чеки обычно написаны на специальных бланках, предоставленных банком за отдельную плату. Формы, обычно предоставляемых банком магнитно кодируются для упрощения обработки чека для банковской системы. Однако чеки могут быть написаны на чистые листы бумаги, формы, предоставляемые вкладчика, или другие материалы и все еще быть юридически действительными. Плательщику, хотя, всегда должны быть банка для инструмента, чтобы квалифицироваться как чек.Банк, согласно контрактам с своих вкладчиков, соглашается честь (платить в срок) каждый чек до тех пор, как достаточные средства остаются в Депонентом счета. Как должника вкладчика банк должен чтить чеков взамен право на использование средств вкладчика до тех пор, пока вкладчика требует их возвращения. Конечно банк должен сохранить значительный процент всех средств, депонированных так, что он может заплатить чеки, когда они представлены. Остальная часть средств взаймы на интерес для оплаты операций банка и заработать для владельцев банка.Лицо, которое преднамеренно выдает чек со знанием, что средства на счете будет недостаточно оплатить чек, когда он представил в банке плательщика, является виновным в совершении преступления. Банк будет бесчестии (отказываются платить когда должное) инструмента и получателя или текущий владелец чека будет не получают никаких денег для него из этого источника Кроме того, если выдается чек для оплаты долга, выплата не является эффективным, пока чек представлены в банк плательщика и заслуженный.Когда чек был потерян или украден, ящик должны направить Банку не оплатить его. Такое распоряжение называется стоп платежное поручение. Банки обычно взимают небольшую плату, чтобы остановить платеж по чеку. Если по ошибке, банк плательщика игнорирует стоп платежное поручение и платит чек, банк должен recredit учетной записи. Банк - не вкладчика-должны нести убытки. Оральный остановке платежные поручения являются хорошими только за две недели, если они подтверждаются в письменной форме. Письменные стоп платежные поручения хороши для шести месяцев окончания перерыва в конце или в то время если продлен.Будьте внимательны при написании или принимая чеки. Когда вы пишете чек, быть не забудьте оставить место для кого-то вставить цифры и слова, чтобы изменить количество инструмента. Никогда не подписывайте незаполненный чек.Словарный запас:

Результаты (русский) 2:

2. Чеки
Проверка представляет собой особый тип проекта , с помощью которого банк вкладчику приказывает банку выплатить деньги, как правило , третьей стороне. Чеки обычно пишутся на специальных формах , предусмотренных банком за определенную плату. Формы , предоставленные банком , как правило , магнитно закодированы , чтобы сделать обработку проще для проверки банковской системы. Тем не менее, проверки могут быть записаны на чистые листы бумаги, формах , предусмотренных вкладчиком или других материалов , и по- прежнему иметь юридическую силу. Плательщик, хотя, всегда должен быть банк для инструмента , чтобы квалифицировать в качестве проверки.
Банка, по договорам с вкладчиками, соглашается соблюдать (оплата при наступлении срока платежа) каждый чек, пока достаточные средства остаются на счете вкладчика , В качестве должника вкладчика, банк должен выполнить проверку в обмен на право пользования средствами вкладчика , пока вкладчик не требует их возвращения. Конечно, банк должен сохранить значительный процент от всех средств , размещенных таким образом , что он может оплатить чеки , когда они представлены. Оставшаяся часть депонированных средств взаймы под проценты для оплаты операций банка и заработать для владельцев банка.
Лицо, которое намеренно выдает чек с осознанием того, что средства на счете будет недостаточно , чтобы оплатить чек , когда он представлена ​​на плательщиком банка, является виновным в совершении преступления. Банк будет позорить (отказаться от выплаты при наступлении срока платежа) инструмент и получатель платежа или текущего владельца чека не будете получать за это деньги из этого источника Кроме того, если чек выдается выплатить долг, выплата не является эффективным пока проверка не будет представлена ​​плательщиком банку и честь.
Когда чек был потерян или украден, ящик должен направить банку не выплачивать его. Такая инструкция называется остановка платежного поручения. Как правило , банки взимать небольшую плату , чтобы остановить платеж по проверке. Если, по ошибке, плательщик банк не принимает во внимание платежного поручения стоп и оплачивает чек, банк должен recredit счет. Банк - не вкладчик -Должно несут потери. Оральные стоп платежные поручения хороши только в течение двух недель , если они не подтверждены в письменной форме. Письменные стоп платежные поручения хороши в течение шести месяцев конец промежуток в конце того или иного времени , если обновляется.
Необходимо соблюдать осторожность при записи или принимая чеки. Когда вы выписываете чек, убедитесь , что не оставляет места для кого - то , чтобы вставить цифры и слова , чтобы изменить количество инструмента. Никогда не подписывайте незаполненный чек.
Словарь: