THE JURY IN BRITAIN Trial by jury i

THE JURY IN BRITAIN
Trial by jury is an ancient and important feature of English justice.
It is the main element in criminal trials in the crown court.
Jury membership was once linked to the ownership of property.
But now most categories of British residents are obliged to undertake jury service when summoned.
People between the ages of 18 and 70, are liable for jury service and their names are chosen at random.
Ineligible people include, for example, judges and people who have within the previous ten years been members of the legal profession or the police, prison or probation services.
Anyone who has received a prison sentence of five years or more is disqualified for life.
Before the start of a criminal trial in the crown court, 12 jurors arc, chosen from a list of some 30 names.
The prosecution and the defence may challenge individual jurors on the panel, giving reasons for doing so.
They listen to the evidence at the trial and give their verdict on the facts.
The verdict may be «quilty» or «not quilty», the latter resulting in acquittal.

Результаты (русский) 1:

ЖЮРИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Суд присяжных является древней и важной особенностью английского правосудия. Это является основным элементом в уголовных судебных разбирательств в суде короны. Членов жюри когда-то был связан с владения собственностью. Но сейчас большинство категорий британского жители обязаны проводить присяжных при входе в игру. Люди в возрасте от 18 до 70 лет, ответственность для присяжных и их имена выбираются произвольно. Люди относятся, например, судьи и людей, которые в течение предыдущих десяти лет были членами юридической профессии или полиция, тюрьма или условно услуги.Кто получил тюремным заключением или более пяти лет дисквалифицирован пожизненно. До начала уголовного разбирательства в суде короны, 12 присяжных дуги, выбранный из списка около 30 наименований. Обвинение и защита может оспорить отдельных заседателей на панели, дающие основания для этого. Они слушать в суде доказательств и дать их вердикт на фактах.Приговор может быть «Куилти» или «не Куилти», последний приводит в оправдание.

Результаты (русский) 2:

ЖЮРИ В Великобритании
суд присяжных является древней и важной особенностью английского правосудия.
Это главный элемент в уголовном судопроизводстве в Суде короны.
Членов жюри был когда-то связан с владением имущества.
Но теперь большинство категорий британских жителей обязаны провести обслуживание жюри по вызову.
Люди в возрасте от 18 до 70 лет, несут ответственность за обслуживание жюри и их имена выбираются случайным образом.
Недопустимые люди включают в себя, например, судей и людей, которые имеют в течение предыдущих десяти лет были членами адвокатура или полиция, тюрьмы или пробации услуги.
Тот, кто получил тюремный срок до пяти лет или более дисквалифицирован пожизненно.
Перед началом уголовного разбирательства в Суде короны, 12 присяжных дуги, выбранной из списка некоторые 30 наименований.
Обвинение и защита может оспорить отдельные присяжных на панели, дающие основания для этого.
Они слушают доказательств в суде и дать свой ​​вердикт на фактах.
Приговор может быть «Квилти» или «не Квилти» , последний в результате оправдательного приговора.

Результаты (русский) 3:

присяжные в великобритании: суд присяжных - это древняя и важным элементом английского правосудия."это является основным элементом в уголовные дела в суд короны.
жюри членский состав был после того, как отношение к собственности.
но теперь большинство категорий жителей великобритании, обязаны осуществлять присяжных по вызову.
люди в возрасте от 18 до 70жюри присяжных и несут ответственность за их имена выбранных наугад.
права людей, относятся, например, судей и людей, которые за последние десять лет юристов и сотрудников полиции, пенитенциарных учреждений или служб пробации.
любой, кто получил тюремный срок в пять лет или более не имеет права на жизнь.
до начала уголовного разбирательства в суд короны,12 присяжных заседателей дуги, выбрать из списка около 30 названий.
обвинение и защита может оспорить отдельные присяжных на группы, дает основания для этого.
они заслушать показания на суде и дать их приговор по фактам.
вердикт может быть « quilty "или" не quilty ", последняя в результате вынесения оправдательного приговора.