Napoleon Bonaparte’s ambitionto con

Napoleon Bonaparte’s ambition
to control all the area around the Mediterranean Sea led him and his French soldiers to Egypt. After losing a naval battle, they were forced to remain there for three years. In 1799, while constructing a fort, a soldier discovered a piece of stele (a stone pillar bearing an inscription) known as the Rosetta stone, in commemoration of the town near the fort.This famous stone, which would eventually lead to the deciphering of ancient Egyptian hieroglyphics dating to 3100 B.C., was written in three languages : hieroglyphics (picture writing), demotic (a shorthand version of Egyptian hieroglyphics), and Greek. Scientists discovered that the characters,unlike those in English, could be written from right to left and in other directions as well. The directions in which they were read depended on how the characters were arranged. Living elements(animals, people, and body parts) were often the first symbols, and the direction that they faced indicted the direction for reading them.
Twenty-three years after the discovery of the Rosetta stone, Jean Francois Champollion, a French philologist fluent in several languages, was able to decipher the first word-Ptolemy-the name
of an Egyptian ruler. This name was written inside an oval called a “cartouche”. Further investigation
revealed that cartouches contained names of important people of that period. Champollion painstakingly continued his search and was able to increase his growing list of known phonetic signs.He and an Englishman, Thomas Young worked independently of each other to unravel the deeply hidden mysteries of this strange language. Young believed that sound values could be assigned tothe symbols, while Champollion insisted that the pictures represented words.

Результаты (русский) 1:

Наполеон Бонапарт амбицииконтролировать все области вокруг Средиземного моря привели его и его французских солдат в Египет. После потери морской бой, они были вынуждены оставаться там в течение трех лет. В 1799 году, при строительстве форта, солдат обнаружил часть стелы (Каменный столб с надписью) известен как Розеттский камень в ознаменование города недалеко от форта. Этот знаменитый камень, который в конечном итоге приведет к расшифровке древних египетских hieroglyphics, знакомства с 3100 до нашей эры, была написана на трех языках: иероглифами (картинка сочинительство), демотический (сокращенную версию египетских hieroglyphics) и греческий. Ученые обнаружили, что символы, в отличие от тех, на английском языке, может быть написан справа налево и в других направлениях. Зависит от направления, в которых они были прочитаны как символы были аранжированы. Живые элементы (животные, люди и части тела) часто первые символы, и направление, в котором они сталкиваются обвинения направление для их чтения. Двадцать три года после открытия Розеттский камень, Жан Франсуа Шампольон, французский филолог, свободно говорит на нескольких языках, был в состоянии расшифровать первое слово Птолемей имяиз египетского правителя. Это имя было написано внутри овальной формы, называется «картуш». Дальнейшее расследованиепоказало, что картуши содержат имена важных людей этого периода. Шампольон старательно продолжил поиск и был в состоянии увеличить его растущий список известных фонетических знаков. Он и англичанин Томас Янг работали независимо друг от друга чтобы разгадать глубоко скрытые тайны этого странного языка. Молодежь считает, что звуковые значения могут быть присвоены символы, в то время как Шампольон настаивал на том, что фотографии представлены слова.

Результаты (русский) 2:

Амбиции Наполеона Бонапарта ,
чтобы контролировать всю территорию вокруг Средиземного моря привели его и его французских солдат в Египет. После потери морской бой, они были вынуждены оставаться там в течение трех лет. В 1799 году, при строительстве форта, солдат обнаружил кусок стелы (каменный столб с надписью) , известный как Розеттский камень, в память города возле fort.This знаменитый камень, который в конечном итоге приведет к расшифровке древние египетские иероглифы датируются 3100 г. до н.э., был написан на трех языках: иероглифами (фото запись), простонародным (сокращенная версия египетских иероглифов), и греческий язык. Ученые обнаружили , что персонажи, в отличие от тех , на английском языке, можно было бы написать справа налево и в других направлениях. Направления , в которых они были прочитаны зависело от того, как были расположены символы. Живые элементы (животные, люди, и части тела) часто были первые символы, а также направление , в котором они столкнулись с обвинены направление для чтения их.
Двадцать три года после открытия Розеттский камень, Шампольон, французский филолог свободно на нескольких языках, был в состоянии расшифровать первое слово Птолемея-имя
египетского правителя. Это имя было написано внутри овала называется "Картуш". Дальнейшие исследования
показали , что картуши содержали имена важных людей того периода. Шампольон кропотливо продолжил поиски и смог увеличить свой растущий список известного фонетического signs.He и англичанин Томас Юнг работал независимо друг от друга , чтобы раскрыть глубоко скрытые тайны этого странного языка. Молодые считали , что звуковые значения могут быть назначены TOTHE символов, в то время как Шампольон настаивал , что картины представляли слова.