Ann: Hallo, is that you, Mary? How

Ann: Hallo, is that you, Mary? How are you?
Why didn’t you go to classes yesterday?
Mary: Hallo, Ann. I felt very ill yesterday. I couldn’t even get up.
Ann: What was the matter with you?
Mary: I don’t know, I haven’t seen the doctor yet. I had a high temperature.
Ann: Can you go to the Institute today?
Mary: No, I’m afraid I can’t. The doctor’s coming this morning. I feel i should stay in bed for a few days. I’m very sorry I have to miss several lectures.
Ann: That’s all right. You mustn’t come if you ill. You should certainly stay in bed. You can have my notes if you like. Can I come to see you today?
Mary: Certainly. Please come round after classes.
Ann: I’m sorry, but I have to go to the library after classes to get some books for my talk.
Mary: Don’t go to the library. I’ve got a lot of interesting books at home. You can any of them/
Ann: All right. Can I get to your place by the 41 tram?
Mary: Yes, but don’t come by tram. There’s a new underground station near my house now. It takes me fifteen minutes to get the Institute by underground.
Ann: Very good, and now I must hurry to the Institute. See you later.
Mary: Till this evening then. Don’t forget to bring me your notes. Ring me up if you can’t come.

Результаты (йоруба) 1:

Ann: Hallo, ni wipe ti o ba, Màríà? Bawo ni o?
Kí ló dé tí o kò lọ si kilasi lana?
Maria: Hallo, Ann. Mo ro gan aisan lana. Mo ti ko le gba paapaa soke.
Ann: Ohun ti o wà ni ọrọ pẹlu nyin?
Maria: Emi ko mọ, ti mo ti ko ri dokita sibẹsibẹ. Mo ní kan to ga otutu.
Ann: o le lọ si awọn Institute loni?
Maria: Ko si, Mo wa bẹru mo ti le ko. Awọn dokita nbo yi owurọ. Mo lero i yẹ ki o duro ni ibusun kan diẹ fun ọjọ. Mo wa gidigidi binu ni mo ni lati padanu orisirisi ikowe.
Ann: Ti o ni gbogbo ọtun. O kò gbọdọ wá ba ti o ba aisan. O yẹ ki o esan duro ni ibusun. O le ni awọn akọsilẹ mi ti o ba ti o ba fẹ. Mo ti le wá lati ri nyin li oni?
Maria: Esan. Jọwọ wa yika lẹhin kilasi.
Ann: Ma binu, sugbon mo ni lati lọ si awọn kilasi ìkàwé lẹhin lati gba diẹ ninu awọn iwe fun mi sọrọ.
Maria: Maa ko lọ si ìkàwé. Mo ti sọ ni kan pupo ti awon iwe ni ile. O le eyikeyi ninu wọn /
Ann: Gbogbo ọtun. Ni mo ti le gba lati ibi rẹ nipa awọn 41 train?
Maria: Bẹẹni, ṣugbọn ko ba wa nipa train. Nibẹ ni titun kan si ipamo ibudo nitosi ile mi bayi. O gba to iṣẹju mi mẹdogun lati gba awọn Institute nipa ipamo.
Ann: Gan dara, ati bayi ni mo gbọdọ yara si awọn Institute. Wo o nigbamii.
Maria: Titi yi aṣalẹ lẹhinna. Maa ko gbagbe lati mu mi akọsilẹ rẹ. Ohun orin mi soke ti o ba ti o ko ba le wá.