To start the story of oil business

To start the story of oil business one should know something about the origin of petroleum. Most geologists believe that oil is of organic origin, i.e. (that is), it originated from decomposition of mainly marine animals and plants buried under thick layers of mud perhaps as long as 400-500 million years ago. These deposits rich in organic material became the source rocks (sedimentary rocks) for the generation of crude oil. High temperatures and pressures in the sedimentary rocks caused chemical processes that, in turn, resulted in the formation of a waxy substance called kerogen. When heated to a temperature above 100° C kerogen is separated into a liquid (oil) and gas (natural gas). The chemical composition of petroleum is principally hydrocarbons, although a few sulphur-, nitrogen-, and oxygen-containing compounds are usually present.

To look for and to find petroleum is the art of exploration. According to the theories of petroleum origin sedimentary basins are a prime aim for the oil hunters. In general, to form oil and gas pools the following conditions must be fulfilled. First, the presence of a "source rock" which geologic history allowed the formation of oil. Second, migration of the oil from the source rock to a "reservoir rock" that is thick, permeable and porous enough to hold a sizeable accumulation of oil. Third, entrapment. Waters and pressure of overlying layers pushed oil upward until it reached an impermeable layer of rock called a cap rock. A cap rock stops further migration of oil and oil is thus trapped in a reservoir. It is from these reservoirs that people began extracting oil and gas millions of years later.

It should be noted that successful exploration is based on an accurate interpretation of the information to be provided by geological and geophysical surveys. Seismic prospecting minimizes exploration risk and reduces finding costs. Using complicated tools geologists identify potential traps for oil and gas.

Drilling can prove the presence of oil after the geologists and geophysicists have found a favourable location for the accumulation of oil. All wells drilled to discover oil and gas accumulations are "exploratory wells", commonly referred to as "wildcats". A successful wildcat is a "discovery well", while an unsuccessful one is a "dry hole".

After oil has been discovered the first wells to be drilled to establish the limits of the field are "appraisal wells". All subsequent wells are "development wells". To determine the reservoir and oil properties geophysical investigations (logging) are to be conducted in the wells. If the first wells "prove" an oilfield, the data from them are used in drawing up plans for the commercial development of the field.

Результаты (русский) 1:

Чтобы начать историю нефтяной бизнес, один должен знать кое-что о происхождении нефти. Большинство геологи считают, что нефть органического происхождения, т. е. (то есть), она возникла из разложения главным образом морских животных и растений, погребены под толстым слоем грязи, возможно до тех пор, как 400-500 миллионов лет назад. Эти отложения богаты органическим материалом стал источником скалы (осадочные породы) для производства сырой нефти. Высокие температуры и давление в осадочных пород, в результате химических процессов, которые, в свою очередь, привело к формированию восковое вещество под названием кероген. При нагревании до температуры выше 100° C кероген разделяются на жидкости (нефти) и газа (природный газ). Химический состав нефти является главным образом углеводородов, хотя несколько серы, азота и кислородсодержащие соединения обычно присутствуют.Чтобы искать и найти нефть является искусство разведки. Согласно теории нефтяного происхождения осадочных бассейнов являются основной целью для охотников нефти. В общем для нефти и газа бассейны следующие условия должны быть выполнены. Во-первых, наличие «источник rock» geologic история которого допускается образование нефти. Во-вторых миграция нефти из источника скалы к «водохранилище rock», толстый, проницаемых и достаточно пористым, провести значительное накопление нефти. В-третьих, entrapment. Воды и давление вышележащих слоев толкнул масла вверх до тех пор, пока он достиг непроницаемый слой рок под названием cap рок. Cap рок останавливается дальнейшей миграции нефти и нефти таким образом оказались втянутыми в водоеме. Именно из этих водоемов, что люди начали добычи нефти и газа миллионы лет спустя.Следует отметить, что успешное исследование основывается на точной интерпретации информации геолого -геофизических исследований. Сейсморазведка минимизирует риск разведки и снижает затраты на поиск. Использование сложных инструментов геологам определить потенциальные ловушки для нефти и газа.Бурение может доказать наличие нефти после геологам и геофизикам нашли благоприятное место для сбора нефти. Все скважины пробурены обнаружить накопления нефти и газа являются «разведочных скважин», как правило, называют «wildcats». Успешный wildcat является «открытие хорошо», в то время как неудачной является «сухой дыра».После того, как обнаружили нефть первые скважины пробурены для установления пределов поля являются «оценочных скважин». Все последующие скважины являются «развитие скважин». Для определения свойств резервуара и нефти, геофизические исследования (протоколирование) должны проводиться в скважинах. Если первые скважины «доказать» месторождения, данные из них используются в разработке планов для коммерческой разработки месторождения.

Результаты (русский) 2:

Для того, чтобы начать рассказ о нефтяном бизнесе нужно знать кое - что о происхождении нефти. Большинство геологов считают , что нефть органического происхождения, т.е. (то есть), она возникла в результате разложения в основном морских животных и растений , захороненных под толстым слоем грязи , возможно , до тех пор , как 400-500 миллионов лет назад. Эти отложения , богатые органическим материалом стали источником породы (осадочные породы) для производства сырой нефти. Высокие температуры и давления в осадочных породах вызвали химические процессы , которые, в свою очередь, приводит к образованию воскового вещества под названием кероген. При нагревании до температуры выше 100 ° C керогена разделяется на жидкость (масло) и газ (природный газ). Химический состав нефти главным образом углеводороды, хотя несколько серо-, азот- и кислородсодержащие соединения обычно присутствуют.

Для того, чтобы искать и найти нефти является искусство разведки. Согласно теориям нефтяного происхождения осадочные бассейны являются основной целью для нефтяных охотников. В общем, для формирования залежей нефти и газа должны быть выполнены следующие условия. Во- первых, наличие "материнской породы" , который геологическая история позволила формирование нефти. Во- вторых, миграция нефти из материнских пород к "породе пласта" , который имеет толщину, проницаема и достаточно провести значительное накопление нефти пористой. В- третьих, провокация. Воды и давление вышележащих слоев толкнул нефть вверх , пока он не достигнет непроницаемого слоя породы называется шапочкой рок. Покрывающая порода останавливает дальнейшее перемещение нефти и нефтепродуктов, таким образом , оказались в ловушке в резервуаре. Именно из этих резервуаров , что люди начали добычи нефти и газа миллионы лет спустя.

Следует отметить , что успешная разведка основана на точной интерпретации информации , которая должна быть предоставлена геолого-геофизических исследований. Сейсморазведка сводит к минимуму риск геологоразведочных работ и снижает затраты на нахождение. Использование сложных инструментов геологам определить потенциальные ловушки для нефти и газа.

Бурение может доказать наличие нефти после того, как геологи и геофизики нашли благоприятное место для сбора нефти. Все скважины , пробуренные обнаружить скопления нефти и газа являются "разведочные скважины", которые обычно называют "скальный". Успешная дикая кошка является "открытие хорошо", в то время как неудачным является "сухой дыра".

После того, как масло было обнаружено первые скважины должны быть пробурены установить пределы поля являются "оценочные скважины". Все последующие скважины «колодцы развития». Для определения и свойств залежей нефти геофизических исследований (каротажа) должны быть проведены в скважинах. Если первые скважины "доказать" , нефтяное месторождение, данные из них используются при составлении планов коммерческого развития области.