1 But all governments have to prepa

1 But all governments have to prepare for unpleasant eventualities, however unlikely.

2 In any country, the retirement of a judge, however eminent, is modest news, of interest only, to the legal profession.

3 However dubious the outcome, this will be one-sided balance sheet.

4 Whatever their efforts, the advocates of the war against Irak can never be successful in misleading public opinion.

5 But whatever his long term aims, the President's immediate intentions and motives were made relentlessly clear at his last Press Conference less than three weeks ago.

6 Whatever the length of the discourse, a good interpreter never asks the orator to stop in order to enable him to render it bit by bit.

Результаты (русский) 1:

1 но все правительства должны подготовить для неприятных ко alities, однако маловероятно.2 в любой стране ухода в отставку судьи, однако видных, является скромным Новости, интерес только, юридической профессии.3 Однако сомнительные результаты, это будет one-sided баланс.4 независимо от их усилия, сторонники войны против Ирак может никогда не быть успешными в заблуждение общественное мнение.5, но все его долгосрочные цели, немедленно намерений президента и мотивы были ясно неустанно на своей последней пресс-конференции менее трех недель назад.6 независимо от длины дискурса, хороший переводчик никогда не просит оратора остановить для того чтобы дать ему возможность сделать это по крупицам.

Результаты (русский) 2:

1 Но все правительства должны подготовиться к неприятным eventu? Alities, однако маловероятно. 2 В любой стране, выход на пенсию судьи, однако выдающийся, скромные новости, интерес только к юридической профессии. 3 Тем не менее сомнительными исход, это будет односторонний баланс. 4 , независимо от их усилий, сторонники войны против Ирак никогда не может быть успешным в заблуждение общественное мнение. 5 Но независимо от его долгосрочные цели, непосредственные намерения и мотивы президента были сделаны неумолимо ясно , что его последний Пресс - конференция менее чем три недели назад. 6 Какой бы ни была длина дискурса, хороший переводчик никогда не просит оратора остановиться для того , чтобы дать ему возможность сделать его по кусочкам.