THE PURCHASER'S DEMAND FOR PAYMENT

THE PURCHASER'S DEMAND FOR PAYMENT AND ALL OTHER WRITTEN NOTICES HEREUNDER HAVE TO BE PRESENTED TO THE BANK THROUGH PURCHASER'S BANKERS, CONFIRMING THAT THE SIGNATURES APPEARING THEREON ARE BINDING UPON THE PURCHASER OR TOGETHER WITH THE SEPARATE RESPECTIVE CONFIRMATION OF PURCHASER'S BANKERS (ORIGINAL IN PAPER FORM OR BY AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE).

Результаты (русский) 1:

СПРОС ПОКУПАТЕЛЯ НА ОПЛАТУ И ВСЕ ДРУГИЕ ПИСЬМЕННЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В БАНК ЧЕРЕЗ ПОКУПАТЕЛЯ БАНКИРОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ, ЧТО ПОДПИСИ, ФИГУРИРУЮЩЕГО В НЕЙ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ПОСЛЕ ПОКУПАТЕЛЬ ИЛИ ВМЕСТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПОКУПАТЕЛЯ БАНКИРОВ (ОРИГИНАЛ В БУМАЖНОЙ ФОРМЕ ИЛИ ПРОВЕРКОЙ ПОДЛИННОСТИ СООБЩЕНИЯ SWIFT).

Результаты (русский) 2:

СПРОС покупателя ВЫПЛАТЫ И ВСЕХ ДРУГИХ письменные уведомления ПРИЦИПА должны быть представлены в Банк по БАНКИРОВ покупателя, подтверждающие, что ПОДПИСИ фигурирующего в ней, являются обязательными для ПОКУПАТЕЛЯ или вместе с отдельными соответствующее подтверждение Покупателя'S банкиров (оригинал в бумажном виде или на Прошедшие проверку SWIFT сообщений).

Результаты (русский) 3:

ПОКУПАТЕЛЯ требования платежа и все другие письменные уведомления согласно настоящему Соглашению, должны быть представлены в банк через покупателя банкиров, подтвердив, что подписи отображаются по этому вопросу являются обязательными для покупателя или вместе с отдельных соответствующих подтверждения покупателем банкиров (оригинал в бумажном виде или на проверку подлинности оперативное сообщение).