F.: If I’m not mistaken you’ve work

F.: If I’m not mistaken you’ve worked out more uniform rules for revenue sharing and expenditure assignments for all subjects of the Federation.
S.: Yes, that’s right, but so far we haven’t eliminated the contradiction between the need for greater subnational autonomy and measures to increase central control.
F.: All federal countries face tax sharing problems. In my country the big defect is that local government hasn’t got enough resources.
S.: We also work to relieve subnational administrations of the burden of unfunded mandates.
F.: As far as I know, there are 88 subjects in the Russian Federation. Public authorities at all levels need revenue to meet the cost of social and municipal services. What if the revenue is not sufficient?
R.: Deficits, if they arise, are covered at the expense of budget funds transferred from the budget of a higher level of authority.5 Besides, subsidies, subventions and other forms of financial assistance can be granted.
F.: I see. It's obvious that different regions of Russia have unequal possibilities for raising revenue and different requirements for financial resources due to natural and climatic conditions, demographic situation, geographical position, social and economic development. How do you solve this problem?
R.: The "equalization" is done through transfers which are the key element of the new mechanism of the interbudgetary relations. Federal assistance is granted to regions where the per capita budget revenues are lower than the average for the Russian Federation.
F.: Now I understand that you are really engaged in improving your budget process and developing budget federalism.

Результаты (русский) 1:

Ф: Если я не ошибаюсь вы разработали более единообразных правил для распределения доходов и расходов назначений для всех субъектов Федерации.S.: Да, это верно, но пока мы еще не устранены противоречия между необходимостью для большей автономии субнациональных и меры для повышения централизованного контроля.Ф: Все федеральные страны сталкиваются налоговые обмена проблемами. В моей стране большой дефект является, что местные правительства не получил достаточно ресурсов.S.: Мы также работаем для облегчения субнациональных администраций бремени непрофинансированных мандатов.Ф: насколько мне известно, есть 88 субъектов в Российской Федерации. Государственные органы на всех уровнях потребности поступлений для покрытия расходов социальных и коммунальных услуг. Что делать, если доход не является достаточным?Р.: Дефицит, если они возникают, покрываются за счет бюджетных средств, переведенных из бюджета более высокого уровня authority.5 Кроме того, субсидии, субвенции и другие формы финансовой помощи могут быть предоставлены.Ф: я вижу. Очевидно, что различные регионы России имеют неравные возможности для повышения доходов и различные требования в отношении финансовых ресурсов из-за природных и климатических условий, демографическая ситуация, географическое положение, социального и экономического развития. Как решить эту проблему?Р.: «Выравнивание» осуществляется путем передачи, которые являются ключевым элементом нового механизма межбюджетных отношений. Федеральная помощь предоставляется в регионах, где душу бюджета доходы ниже, чем в среднем по Российской Федерации.Ф: Теперь я понимаю, что вы действительно участвуют в улучшении вашего бюджетного процесса и разработки бюджета федерализма.

Результаты (русский) 2:

F .: Если я не ошибаюсь , вы работали более единые правила распределения доходов и распределения расходов для всех субъектов Федерации.
С .: Да, это верно, но мы до сих пор не устранены противоречия между потребность в большей автономии субнациональных и мер по повышению центрального управления.
F .: Все федеральные страны сталкиваются с проблемами обмена налоговой. В моей стране большой дефект в том , что местные власти не получили достаточно ресурсов.
С .: Мы также работаем , чтобы облегчить субнациональных администраций бремени нефинансируемых мандатов.
F .: Насколько я знаю, есть 88 субъектов в русском языке Федерация. Органы государственной власти на всех уровнях должны доходов для покрытия расходов социальных и коммунальных услуг. Что делать , если доход не является достаточным?
Р .: дефициты, если они возникают, покрываются за счет бюджетных средств , переданных из бюджета более высокого уровня authority.5 Кроме того, субсидий, субвенций и других форм финансовой помощи могут быть само собой разумеющееся.
Ф .: Я вижу. Очевидно , что в различных регионах России имеют неравные возможности для повышения доходов и иные требования в отношении финансовых ресурсов из - за природно-климатических условий, демографической ситуации, географического положения, социального и экономического развития. Как вы решаете эту проблему?
R И .: "уравнивание" осуществляется за счет трансфертов , которые являются ключевым элементом нового механизма межбюджетных отношений. Федеральная помощь предоставляется регионам , где доходы на душу бюджета ниже , чем в среднем по Российской Федерации.
F .: Теперь я понимаю , что вы действительно занимаются в улучшении Вашего бюджетного процесса и развития бюджетного федерализма.