Guarnaccia and colleagues initiated

Guarnaccia and colleagues initiated a program of
research by first carrying out open-ended, descriptive
interviews in clinical settings with people who had experienced
ataques de nervios (De La Cancela, Guarnaccia,
& Carrillo, 1986; Guarnaccia, De La Cancela, & Carrillo,
1989). Drawing from the rich description of clinical cases
and an understanding of the social history of Puerto Ricans
living in the United States, these investigators pointed out
an association between social disruptions (family and
immediate social networks) and the experience of ataques.
To build on the ethnographic base, Guarnaccia and colleagues
turned to epidemiological research to examine
its prevalence in Puerto Rico. They examined data from
a large epidemiological study in Puerto Rico (Canino et
al., 1987), in which respondents were directly queried
as to whether they had suffered an ataque de nervios
and what the experience was like (Guarnaccia, Canino,
Rubio-Stipec, & Bravo, 1993). The prevalence rate was
found to be high, 16% of the large community sample
(N = 912 ), and ataques de nervios were found to be associated
with a wide range of mental disorders, particularly
anxiety and mood disorders. The social context continued
to be important in understanding ataques de nervios.
Ataques were found to be more prevalent among women,
persons older than 45 years, people from lower socioeconomic
background, and those with disrupted marital
relations. Guarnaccia and colleagues then returned to the
ethnographic mode to explicate the experience of ataques
among those persons who had reported suffering an ataque
de nervios in the epidemiological study (Guarnaccia,
Rivera, Franco, & Neighbors, 1996). Through in-depth
interviewing, the full range of symptoms and the specific
social contexts were identified. This “experience-near”
research approach enabled Guarnaccia and associates to

Результаты (украинский) 1:

Guarnaccia і його колеги ініціював програмудослідження за перший проведення відкритих, описовеінтерв'ю в медичних установах, з людьми, які пережилиataques де nervios (De La Cancela, Guarnaccia,& Каррильо, 1986; Guarnaccia, де ла Cancela і Каррильо,1989). малювання від багаті опису клінічних випадківі розуміння соціальної історії Пуерто Ricansживучи в Сполучених Штатах, ці слідчі зазначивзв'язок між соціальних збої (сім'ї танегайне соціальних мереж) та досвіду ataques.Побудувати на етнографічний базу, Guarnaccia і колегзвернувся до епідеміологічні дослідження, щоб вивчитийого поширеність в Пуерто-Ріко. Вони вивчили дані звеликий епідеміологічне дослідження в Пуерто-Ріко (Canino ета ін., 1987), в якому респонденти безпосередньо були сумнівипро те, чи є вони страждав на ataque де nerviosі те, що досвід був, як (Guarnaccia, Канін,Rubio-Stipec & Браво, 1993). Показник поширеності серед буввстановлено, що високий, 16% велика спільнота зразка(N = 912), і ataques де nervios, було встановлено, бути пов'язаніширокий спектр психічних розладів особливотривога і настрій розладів. Соціальному контексті продовжувавщоб бути важливим зрозуміти ataques de nervios.Ataques, було встановлено, бути більш поширена серед жінок,особи старше 45 років, людей з знизити соціально-економічнихфоновому режимі, так і зірвали сімейнийвідносин. Guarnaccia і його колеги потім повернувся доетнографічний режимі пояснюють досвід ataquesсеред тих осіб, які було повідомили страждають на ataqueде nervios в епідеміологічне дослідження (Guarnaccia,Рівера, Франко і сусідів, 1996). Через глибокіінтерв'ю, повний спектр симптоми і конкретнібули визначені в соціальних контекстах. Цей "досвід поблизу"дослідницького підходу включений Guarnaccia і партнерами для

Результаты (украинский) 2:

Guarnaccia і його колеги ініціювали програму
досліджень спочатку проведення відкритого складу, описові
інтерв'ю в клінічних умовах з людьми , які зазнали
ataques де nervios (De La Канселье, Guarnaccia,
& Каррільо, 1986; Guarnaccia, De La Cancela, & Каррільо,
1989). Виходячи з багатого описи клінічних випадків
і розуміння соціальної історії пуерториканців ,
які проживають в Сполучених Штатах, ці дослідники вказали
на зв'язок між соціальними потрясіннями (сім'ї та
найближчих соціальних мереж) , а також досвід ataques.
Для того, щоб побудувати на базі етнографічного, Guarnaccia і його колеги
звернулися до епідеміологічних досліджень для вивчення
його поширеності в Пуерто - Ріко. Вони вивчили дані з
великого епідеміологічного дослідження в Пуерто - Ріко (Canino і ін
ін., 1987), в яких респонденти були безпосередньо опитано
, щоб вони страждали Ataque де nervios
і що досвід був схожий (Guarnaccia, Canino,
Рубіо-Stipec , & Bravo, 1993). Рівень поширеності було
встановлено, що високий, 16% великих вибірці
були знайдені (N = 912), а також ataques послаблюють nervios асоціюватися
з широким спектром психічних розладів, в особливості
тривоги і розлади настрою. Соціальний контекст продовжував
відігравати важливу роль в розумінні ataques де nervios.
Були знайдені Ataques більш поширені серед жінок,
осіб старше 45 років, люди з низьким соціально - економічним
фоном, і ті , з зруйнованими шлюбних
відносин. Guarnaccia і його колеги потім повернувся в
етнографічному режим експлікувати досвід ataques
серед тих осіб , які повідомили страждають Ataque
де nervios в епідеміологічних дослідженнях (Guarnaccia,
Рівера, Франко, і сусіди, 1996). Завдяки поглибленому
інтерв'ювання, повний спектр симптомів і конкретних
були визначені соціальних контекстах. Цей «досвід-поруч"
дослідницький підхід дозволив Guarnaccia і партнерів

Результаты (украинский) 3:

ГЖиття%20в 20-20-20, 20 об'%20 держав, 20% цих%20слідчі%20вказав%20з 5% Ean%20асоціації%20між%20соціальних%20збоїв%20 (сімейних%20а%5 Eimmediate%20соціальних%20мережі)%20а%20в%20досвід%20з 20% ataques.%5Ето%20будувати%20на 20%в%20етнографічних%20base,%20Guarnaccia%20а%20колеги%5 Eturned%20до 20% епідеміологічної%20дослідження%20до 20% вивчають%5 Eits%20поширеність%20в 20-20%Пуерто-Ріко 20.%20вони%20оглянули%20дані%20від%5Ea%20великих%20епідеміологічної%20дослідження%20в 20-20%Пуерто-Ріко 20%20(Canino%20et%5розібрати.%Тривога%20а%20настрій%20розлади.%20В%20соціальних%20контексті%20продовжив%5Ето%20бути%20важливі%20в 20-20%розуміння 20 ataques%20de%20nervios.%5 EAtaques%20були%20знайшли%20до 20% буде%20більш%20поширеними%20серед%20жінки,%5 Epersons%20старше%20ніж%2045%20 років,%20людей%20від 20% нижча 20% соціоекономічної%5 Ebackground,%20а%20ті%20з%20перетворений%20сімейний%5 Erelations.%20Guarnaccia%20а%20колеги%20потім%20повернувся%20до 20% в%5 Eethnographic%20режим%20до 20% розвиватися%20в%20досвід%20з 20% ataques%5EСеред%20ті%20 осіб%20хто%20мали%20повідомив%20страждання%20в 20-20%ataque 5 Ede%20nervios%20в 20-20-20, 20 епідеміологічної%20дослідження%20(Guarnaccia,%5 ERivera,%20Франко,%20%E2%8A%99%20сусідів,%201996).%20через%20глибинні%5 Einterviewing,%20в%20повний%20діапазон%20з 20% симптоми%20а%20в%20конкретних%5 Esocial%20контекстах%20були%20ідентифіковані.%20цього%20%E2%80%9 Cexperience-біля%E2%80%9D%5 Eresearch%20підхід%20javascript%20Guarnaccia%20а%20associates%20В