The academic year began on Septembe

The academic year began on September the 1st. I am a student of the Irkutsk State University of Railways (ISUR). I am a first year student of the Economics department (faculty). Two months ago I took my written and oral examinations. I passed them, applied to the University and got admitted. Those applicants who failed the examinations or had poor results were not admitted. Some applicants entered the extra-mural department.

My first day at University was so exciting that I'll never forget it. The first thing I did when I arrived at the University was to look for my name in the list of the students. I was so happy to find my name there!

The first of September was the Day of Knowledge at the University. I went downstairs to the ground floor to have a look at our timetable. Then the students gather­ed in the Assembly Hall where the Rector of the University, Doctor of Mathematics, Professor, gave a speech. Representatives of the East Siberian Railway administration also spoke. They con­gratulated us on the beginning of the academic year and wished us success in our study.

The dean of the Economics Faculty, a lecturer (reader) in the History of Economics told us about the curriculum and the subjects we shall study. We shall have lectures, practical work, seminars and lessons. We shall have compulsory and optional cour­ses. The monitors of the groups will check the attendance at the lectures and seminars.

After the meeting we had a tour of the University to see the lecture rooms and the well-equipped laboratories where lectures and seminars will be conduct­ed, the Museum, the library, the reading-rooms, the students’ club and the canteen.

Now I live in student halls. It takes me fifteen minutes to get to the University.

I am sure I will enjoy studying at the University.

Результаты (русский) 1:

Учебный год начался 1 сентября. Я студент Иркутского государственного университета железных дорог (ISUR). Я студентка кафедры экономики (факультет). Два месяца назад я взял мои письменные и устные экзамены. Я передал их, применяемые к университету и получил признался. Те заявители, которые не экзамены или были плохие результаты не были допущены. Некоторые заявители вошли заочный отдел.Мой первый день в университете был настолько захватывающим, что я никогда не забуду его. Первое, что я сделал, когда я прибыл в университете было искать мое имя в списке студентов. Я был так счастлив найти мое имя!Первого сентября был день знаний в университете. Я пошел вниз на первый этаж, чтобы посмотреть на наш график. Затем студенты собрались в зале Ассамблеи, где ректор университета, доктор математических наук, профессор, выступил с речью. С заявлениями выступили также представители администрации Восточно-Сибирская железная дорога. Они поздравили нас на начало учебного года и пожелал нам успехов в нашем исследовании.Декан факультета экономики, преподаватель (читатель) в истории экономики рассказал нам о учебной программы и темы, которые мы будем изучать. Мы будем иметь лекции, практические работы, семинары и занятия. Мы будем иметь обязательных и факультативных курсов. Мониторы групп будет проверять участие в лекциях и семинарах.После встречи мы имели экскурсию университета лекционные залы и хорошо оборудованные лаборатории, где будут проводиться лекции и семинары, музей, Библиотека, читальные залы, студенческий клуб и столовой.Теперь я живу в студенческих общежитиях. Он берет меня пятнадцать минут, чтобы добраться до университета.Я уверен, что я с удовольствием учится в университете.

Результаты (русский) 2:

Учебный год начался сентября первый. Я студент Иркутского государственного университета путей сообщения (Isur). Я студент первого курса экономического факультета (факультет). Два месяца назад я взял мои письменные и устные экзамены. Я прошел мимо них, подал заявку в Университет и получил признался. Те кандидаты , которые провалили экзамены или имели плохие результаты не были допущены. Некоторые заявители вошли в заочный факультет.

Мой первый день в университете был настолько захватывающим , что я никогда не забуду его. Первое , что я сделал , когда я прибыл в университет было смотреть на мое имя в списке студентов. Я был так счастлив , чтобы найти мое имя там!

Первое сентября был День знаний в Университете. Я спустился вниз , на первый этаж , чтобы посмотреть на наш график. Затем студенты собрались в актовом зале , где ректор университета, доктор математических наук, профессор, выступил с речью. Также говорили представители администрации Восточно - Сибирской железной дороги. Они поздравили нас с началом учебного года и пожелал нам успехов в нашем исследовании.

Декан экономического факультета, преподаватель (читателя) в истории экономики рассказал нам о учебной программе и вопросы , которые мы будем изучать. Мы будем иметь лекции, практические работы, семинары и уроки. Мы должны иметь обязательные и факультативные курсы. Мониторы групп будут проверять посещаемость лекций и семинаров.

После встречи у нас был тур университета , чтобы увидеть , лекционные залы и хорошо оборудованные лаборатории , где будут проводиться лекции и семинары, музей, библиотека, читальные залы, клуб учащихся и столовой.

Сейчас я живу в студенческих общежитиях. Он берет меня за пятнадцать минут , чтобы добраться до университета.

Я уверен , что я буду наслаждаться учебы в университете.