ENDUSER SOFTWARE LICENSE AND SUBSCR

ENDUSER SOFTWARE LICENSE AND SUBSCRIPTION AGREE¬MENT
IMPORTANT: This License and Subscription Agreement (“Agreement”) is a legal agreement be¬tween you (either an individual or a legal entity) (“Licensee”, “you”, “your”, as context requires) and Merge Technologies Incorporated, a Wisconsin corporation having its principal place of busi¬ness at 6737 West Washington Street, Milwaukee, Wisconsin 53214-5650 and, where applicable, its suppliers and licensors (collectively “Merge Healthcare”) for the software indicated below (“Soft¬ware”) and associated documentation (“Documentation”). BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, ACCESSING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY AS THEY GOVERN YOUR USE OF THE SOFT¬WARE. If you do not agree to the terms and conditions of this Agreement, please do NOT install the Software and immediately destroy any copies of the Software and Documentation in your posses¬sion.

SUBSCRIPTION INFORMATION
Product: eFilm Workstation ™
Fee and Payment Terms: See separate subscription and fee form incorporated by reference into this Agreement (“License Fees”)
Term:

1. GRANT OF LICENSE

Merge Healthcare hereby grants to you a personal, limited, non-exclusive, non-sub-licensable, non¬transferable, non-assignable license to use the Software, in machine executable object code form, and any related Documentation as follows:
Evaluation Version
At no cost, you may install and use one copy of the Software on a single computer within your or¬ganization for evaluation and testing purposes during the evaluation period. The evaluation Software should not be used for commercial purposes. After the evaluation period, if you do not order the registered version of the Software (which may involve a separate payment), you must remove/destroy the Software and Documentation.
Registered Version
If this Registered Version of the Software was accompanied with a purchase confirmation sent to you (“Purchase Confirmation”):
In exchange for the payment of required fees, which may be on a one-time, annual or other periodic basis as set forth in the Purchase Confirmation, you may: (i) install and use one copy of the Software on a single computer within your organization; and (ii) make one copy of the Software and Documentation for back-up and archival purposes only, provided any copy must contain all of the original Software and Documentation’s proprietary notices. If you wish to use additional copies of the Software, you must obtain additional licenses from Merge Healthcare for each computer on which the Software is installed. The license for the registered version of the Software will be for the period set forth in the Purchase Confirmation. If so provided in the Purchase Confirmation, the fees will include service and support for the period set forth therein.
If instead this Registered Version of the Software was provided as part of a system that included the Software such as (but not limited to) Fusion RIS, Fusion PACS, Fusion RIS/PACS (“System”) then your right to use and make copies of the Software will be limited to the conditions of the sale of the System.
If you have purchased a site license (“Site License”), in exchange for the payment of required fees, which may be on a one-time, annual or other periodic basis you may: (i) install copies of the Software on an unlimited number of computers within your organization; and (ii) use the Software on a number of computers simultaneously, provided that the number does not exceed the value provided for by the Site License.
Academic Users of Registered Version
If approved by Merge Healthcare, medical students, medical school professors or similar persons (collectively “Academic Users”) determined by Merge Healthcare to qualify to use the Software and Documentation solely for academic teaching, learning, or research purposes, may receive a license for the Registered Version at a reduced cost. Merge Healthcare may terminate such license at any time if it determines in its sole discretion that the Academic User no longer qualifies for such a reduced fee license or if the Academic User violates any other provision of this Agreement.
Disabling Mechanism Applicable to All Users
Your license allows you to use the Software only for a specific duration and, in the case of the registered version, only when required fees are paid. THE SOFTWARE MAY CONTAIN A DISABLING MECHANISM THAT WILL PREVENT IT FROM BEING USED AFTER THE LICENSE OR SUBSCRIPTION PERIOD EXPIRES. YOU MUST NOT TAMPER WITH THE DISABLING MECHANISM OR THE SOFTWARE.
2. FEES AND TAXES.

You agree to pay all fees set forth in Purchase Confirmation applicable to the Software and update(s) selected by you. All fees are payable in advance. Merge Healthcare reserves the right to increase its fees in the next applicable billing period, notice of which may be electronic; provided, however, in the event of any increase you shall have the option to terminate this Agreement in accordance with the provisions of paragraph 8. Payment of fees shall be made to Merge Healthcare at 6737 West Washington Street, Milwaukee, Wisconsin 53214, or to the appointed Merge Healthcare Distributor from whom you originally purchased your subscription.
3. LICENSE RESTRICTIONS

a) All rights not expressly granted are reserved.
b) You may not: (i) permit other individuals or entities to use or have access to the Software except under the terms of this Agreement; (ii) modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble (except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law) or create derivative works based upon the Software or Documentation; (iii) copy the Software or Documentation (except for back-up or archival purposes); (iv) rent, lease, lend, assign, or otherwise transfer rights to the Software or Documentation; or (v) remove any proprietary notices or labels on the Software or Documentation. Any such forbidden use shall immediately terminate your license to the Software and Documentation.
c) You agree that you shall only use the Software and Documentation in a manner that complies with all applicable laws, regulations and the like in the jurisdictions in which you use the Software and Documentation, including, but not limited to, applicable restrictions concerning medical uses and copyright and other intellectual property rights.
d) The Software or the use of the Software may be subject to legal or regulatory provisions related to products used in the Health Care Industry. Prior to using the Software, it is your responsibility to ensure that your use of the Software will not violate any legal or regulatory provisions. Please contact Merge Healthcare to determine the most recent information regarding legal and regulatory approvals.
e) The use of the Software is intended only for use with properly authorized content. Content files, including, but not limited to images, which are viewed using the Software, may be protected by copyright laws or other laws of any jurisdiction and are used at your own risk.
f) You may only use the Software for your internal purposes. You may not use the Software in any way to provide, or as part of, any application service provider (“ASP”) service or other similar commercial service or application in which third parties have access to the Software.
g) You shall pay all applicable sales, use, transfer and any other taxes (exclusive of Merge Healthcare income taxes), however designated, which are collected or levied against Merge Healthcare on account of this Agreement.
h) If you are an Academic User you agree to use the Software solely for teaching, learning, or research purposes and not for rendering of services which are compensated or reimbursed.

4. UPDATES/ UPGRADES

Merge Healthcare reserves the right at any time to, but is not obligated to provide Updates to the Software. “Update” shall mean a change to the Software and/or Products designed to correct defects, but does not materially change functionality. If any such Updates are provided to you by Merge Healthcare, such Updates will be considered a part of the Software and subject to the terms and conditions of this Agreement. You agree and understand that although Merge Healthcare takes steps to prevent errors, the Software may contain errors affecting proper operation. The license provided herein does not include Upgrades. “Upgrade” shall mean a change to the Software that adds functionality or otherwise implements substantial additional capability. You agree that you may not have access to such Upgrades without separate payment or through a separate support agreement.
5. TITLE

Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software and Documentation shall remain in Merge Healthcare. The Software is protected by the copyright laws of Canada, the United States and by international copyright treaties. Title, ownership rights and intellectual property rights in and to any content used with the Software shall be retained by the applicable content owner and may be protected by applicable copyright or other law. Merge Healthcare also retains all right, title, and interest in and to the trademarks, trade names, logos, and icons (collectively “Marks”) used in or identifying the Software or its features and you may not use such Marks without the prior written permission of eFilm Medical Inc. or Merge Technologies Incorporated, as applicable. Without limiting the forgoing: (i) eFilm™, eFilm Lite™, eFilm Workstation™, Fusion eFilm ™, eFilm Advanced Visualization ™, eFilm Scan™, eFilm Video™ and the “Gear” logo are trademarks of eFilm Medical Inc. (ii) the Digital Holography logo,Voxgram®, Voxbox®, Voxel®, and Voxel logo are registered trademarks of Voxel, Inc. and Simgram™ is a trademark of Voxel, Inc. (iii) Merge™, DICOM by Merge and Merge Healthcare ™ are trademarks of

Результаты (русский) 1:

ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПОДПИСКИ AGREE¬MENTВажно: Эта лицензия и подписки соглашение («соглашение») является юридическим соглашением be¬tween вами (физическим или юридическим лицом) («Лицензиат», «вы», «ваш», как контекст требует) и слияние технологий Incorporated, Висконсин корпорации, имеющие основное место его busi¬ness на 6737 Западной Вашингтон стрит, Милуоки, Висконсин 53214-5650 и, где это применимо, ее поставщиков и лицензиатов (совместно «слияние здравоохранение») для программного обеспечения указанных ниже («Soft¬ware») и сопроводительной документации («документация»). УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ, ЗАГРУЗКА, ДОСТУП ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ И УСЛОВИЯ ТЩАТЕЛЬНО КАК ОНИ РЕГУЛИРУЮТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ SOFT¬WARE. Если вы не согласны с условиями настоящего соглашения, пожалуйста, сделайте не устанавливать программное обеспечение и немедленно уничтожить любые копии программного обеспечения и документации в вашем posses¬sion.ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСКЕПродукт: eFilm Workstation ™Стоимость и условия оплаты: см. отдельную форму подписки и плату включены посредством ссылки в это соглашение («лицензионные сборы»)Срок: 1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИСлияние здравоохранения настоящим предоставляет вам персональную, ограниченную, неисключительную, не суб licensable, non¬transferable, непередаваемую лицензию на использование программного обеспечения, в форме кода машина исполняемый объект и любой соответствующей документации следующим образом: Ознакомительная версияНа никакой цене вы можете установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере в пределах вашего or¬ganization для оценки и тестирования в течение периода оценки. Оценки программного обеспечения не должно использоваться в коммерческих целях. После периода оценки если вы не заказываете зарегистрированной версии программного обеспечения (который может включать отдельный платеж), вы должны удалить/уничтожить Программное обеспечение и документацию.Зарегистрированная версияЕсли это зарегистрированная версия программного обеспечения сопровождалось подтверждения покупки, отправляемых вам («приобрести подтверждение»):В обмен на оплату обязательных платежей, которые могут быть на одноразовый, ежегодной или другой периодической основе изложенные в подтверждение покупки, вы можете: (i) установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере в вашей организации; и (ii) сделать одну копию программного обеспечения и документации для back-up и архивных целей только, предоставляется любая копия должна содержать все из оригинального программного обеспечения и документации уведомления о правах собственности. Если вы хотите использовать дополнительные копии программного обеспечения, вы должны получить дополнительные лицензии от слияния здравоохранения для каждого компьютера, на котором установлено программное обеспечение. Лицензия для зарегистрированной версии программного обеспечения будет период, изложенные в подтверждение покупки. Если это предусмотрено в подтверждение покупки, плата будет включать обслуживание и поддержку в период, изложенные в нем.If instead this Registered Version of the Software was provided as part of a system that included the Software such as (but not limited to) Fusion RIS, Fusion PACS, Fusion RIS/PACS (“System”) then your right to use and make copies of the Software will be limited to the conditions of the sale of the System.If you have purchased a site license (“Site License”), in exchange for the payment of required fees, which may be on a one-time, annual or other periodic basis you may: (i) install copies of the Software on an unlimited number of computers within your organization; and (ii) use the Software on a number of computers simultaneously, provided that the number does not exceed the value provided for by the Site License.Academic Users of Registered VersionIf approved by Merge Healthcare, medical students, medical school professors or similar persons (collectively “Academic Users”) determined by Merge Healthcare to qualify to use the Software and Documentation solely for academic teaching, learning, or research purposes, may receive a license for the Registered Version at a reduced cost. Merge Healthcare may terminate such license at any time if it determines in its sole discretion that the Academic User no longer qualifies for such a reduced fee license or if the Academic User violates any other provision of this Agreement. Disabling Mechanism Applicable to All UsersВаша лицензия позволяет вам использовать программное обеспечение только для определенного периода времени и, в случае зарегистрированной версии, только тогда, когда требуется оплата. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕХАНИЗМА, КОТОРЫЙ ПОЗВОЛИТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ЕГО ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ ИСТЕЧЕНИЯ ПЕРИОДА ПОДПИСКИ. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВСКРЫВАТЬ С ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕХАНИЗМА ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.2. СБОРЫ И НАЛОГИ. Вы соглашаетесь оплачивать все платежи, изложенные в подтверждение покупки программного обеспечения и обновлений, выбранному вами. Все сборы оплачиваются заранее. Слияние здравоохранения оставляет за собой право увеличить свои взносы в следующий применимым расчетный период, уведомление о которых может быть электронным; при условии, однако, в случае любого увеличения вы должны иметь возможность расторгнуть данное соглашение в соответствии с положениями пункта 8. Оплата производится слияние здравоохранения на 6737 Западной Вашингтон стрит, Милуоки, Висконсин 53214, или назначен слияния здравоохранения дистрибутору, у которого вы приобрели подписку.3. ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ) все права, не предоставленные явно, защищены.b) вы не можете: (i) позволяют другим лицам или организациям использовать или иметь доступ к программному обеспечению за исключением в соответствии с положениями настоящего соглашения; (ii) изменять, переводить, перепроектировать, декомпилировать, разбирать (за исключением в той степени, в какой это ограничение является прямо запрещено законом) или создавать производные произведения на основе программного обеспечения или документации; (iii) копии программного обеспечения или документации (за исключением резервных или архивных целей); (iv) Прокат, в аренду, оказывать, назначить или иным образом передавать права на программное обеспечение или документацию; или (v) удалять сведения об авторских правах на программное обеспечение или документацию. Любое такое запрещенное использование немедленно прекращается вашей лицензии на программное обеспечение и документацию.c) вы соглашаетесь, что вы должны использовать только программное обеспечение и документация в манере, которая соблюдает все применимые законы, правила и, как в правовых системах, в которых вы используете программное обеспечение и документацию, включая, но не ограничиваясь, применимые ограничения, касающиеся использования в медицинских целях и авторского права и других прав интеллектуальной собственности.d программного обеспечения или использование программного обеспечения может быть предметом юридических или нормативных положений, касающихся продуктов, используемых в индустрии здравоохранения. Перед использованием программного обеспечения, это ваша ответственность, чтобы обеспечить, что использование вами программного обеспечения не будут нарушать каких-либо правовых или нормативных положений. Пожалуйста, свяжитесь с слияния здравоохранения для определения самой последней информации относительно правовых и нормативных утверждений.e использование программного обеспечения предназначена только для использования с должным образом уполномоченными содержание. Файлы содержимого, включая, но не ограничиваясь образы, которые просматриваются с помощью программного обеспечения, могут быть защищены законами об авторских правах или другими законами любой юрисдикции и используются на свой собственный риск.f) вы можете только использовать программное обеспечение для внутренних целей. Вы не можете использовать программное обеспечение каким-либо образом предоставлять, или как часть любых приложений службы поставщика ("ASP") или другие аналогичные коммерческие службы или приложения, в которых третьи лица имеют доступ к программному обеспечению.g) вы оплачиваете все применимые продажи, использования, передачи и любые другие налоги (за исключением слияния здравоохранения подоходного налога), однако обозначено, которые собираются или против слияния здравоохранения по причине настоящего соглашения.h) Если вы академических пользователей, вы согласны использовать программное обеспечение исключительно для преподавания, обучения или исследовательских целей, а не для оказания услуг, которые являются компенсация или возмещение.4. ОБНОВЛЕНИЯ / МОДЕРНИЗАЦИИСлияние здравоохранения оставляет за собой право в любое время, но не обязана предоставлять обновления для программного обеспечения. «Обновление» означает изменения в программное обеспечение и/или продуктов, предназначенных для исправления дефектов, но не существенно изменить функциональность. Если такие обновления предоставляются вам объединить здравоохранение, такие обновления будут рассматриваться часть программного обеспечения и при условии соблюдения условий и положений настоящего соглашения. Вы соглашаетесь и понимаете, что, хотя слияния здравоохранения предпринимает шаги для предотвращения ошибок, программное обеспечение может содержать ошибки, затрагивающие функционирование. Лицензии, предоставленной не включают в себя обновление. «Подъем» означает изменения в программное обеспечение, которое добавляет функциональность или иным образом реализует существенные дополнительные возможности. Вы соглашаетесь, что вы не можете иметь доступ к таким обновлениям без отдельной оплаты или через отдельный поддержки соглашения.5. НАЗВАНИЕTitle, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software and Documentation shall remain in Merge Healthcare. The Software is protected by the copyright laws of Canada, the United States and by international copyright treaties. Title, ownership rights and intellectual property rights in and to any content used with the Software shall be retained by the applicable content owner and may be protected by applicable copyright or other law. Merge Healthcare also retains all right, title, and interest in and to the trademarks, trade names, logos, and icons (collectively “Marks”) used in or identifying the Software or its features and you may not use such Marks without the prior written permission of eFilm Medical Inc. or Merge Technologies Incorporated, as applicable. Without limiting the forgoing: (i) eFilm™, eFilm Lite™, eFilm Workstation™, Fusion eFilm ™, eFilm Advanced Visualization ™, eFilm Scan™, eFilm Video™ and the “Gear” logo are trademarks of eFilm Medical Inc. (ii) the Digital Holography logo,Voxgram®, Voxbox®, Voxel®, and Voxel logo are registered trademarks of Voxel, Inc. and Simgram™ is a trademark of Voxel, Inc. (iii) Merge™, DICOM by Merge and Merge Healthcare ™ are trademarks of

Результаты (русский) 2:

Enduser ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПОДПИСКА AGREE¬MENT
ВАЖНО: Это Лицензионное соглашение и подписка ("Соглашение") является юридическим соглашением be¬tween вы (физическим или юридическим лицом) ("Лицензиат", "Вы", "Ваш", а контекст требует) и слияния Technologies Incorporated, корпорацию, имеющую Висконсин основное место busi¬ness в 6737 Западном Вашингтон-стрит, Милуоки, штат Висконсин 53214-5650 и, где это применимо, ее поставщики и лицензиары (далее "Слияние Здоровье") для Программное обеспечение указано ниже ("Soft¬ware") и сопутствующая документация ("Документация"). Устанавливая, копируя, загружая, осуществляя доступ, ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ. ПРОЧТИТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ВНИМАТЕЛЬНО, ТАК КАК ОНИ регулируют использование ПО SOFT¬WARE. Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, пожалуйста, не устанавливайте программное обеспечение и немедленно уничтожить все копии Программного обеспечения и документации в posses¬sion. Подписка ИНФОРМАЦИЯ продукта: Рабочая станция Efilm ™ взнос и условия оплаты: См отдельный Подписка и плата форма в качестве ссылки в настоящем Соглашении ("Лицензионные сборы") Срок: 1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ Слияние Здоровье настоящим предоставляет вам личное, ограниченное, неисключительное, не сублицензионное, non¬transferable, не подлежащую переуступке лицензию на использование программного обеспечения, в машинном исполняемом виде объектного кода и любой связанной с ними документации следующим : Пробная версия бесплатно, вы можете установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере в вашей or¬ganization для оценки и тестирования в течение периода оценки. Программное обеспечение оценки не должны быть использованы в коммерческих целях. После ознакомительного периода, если вы не заказать зарегистрированную версию Программного обеспечения (который может включать в себя отдельную плату), вы должны удалить / уничтожить Программное обеспечение и документация. Зарегистрированная версия Если это Зарегистрированная версия программного обеспечения сопровождался с подтверждением покупки Вам высланы ("Покупка подтверждения"): В обмен на уплату необходимых пошлин, которые могут быть на одном времени, ежегодный или другой периодической основе, изложенной в покупке подтверждении, вы можете: (я) установки и использования один экземпляр Программного обеспечения на одном компьютере в вашей организации; и (б) сделать одну копию Программного обеспечения и документации для резервного копирования и архивирования только при условии, любая копия должна содержать все оригинальное программное обеспечение и документацию праве собственности в. Если вы хотите использовать дополнительные копии Программного обеспечения, вы должны получить дополнительные лицензии от слияния здравоохранения для каждого компьютера, на котором установлено программное обеспечение. Лицензия на зарегистрированной версии программного обеспечения будет для периода, установленного в подтверждении покупки. Если это предусмотрено в покупке подтверждении, сборы включают обслуживание и поддержку для периода, установленного в нем. Если вместо этого Зарегистрированная версия Программного обеспечения в качестве составной части системы, которая включает программное обеспечение, такие как (но не ограничиваясь) Fusion РИС, Fusion PACS, Fusion РИС / PACS ("Система"), затем ваше право на использование и сделать копии программного обеспечения будет ограничено условиями продажи системе. Если вы приобрели лицензию месте ("Лицензия сайта" ), в обмен на уплату сборов, необходимых, которые могут быть на один раз, ежегодно или другой периодической основе вы можете: (я) установить копии программного обеспечения на неограниченное количество компьютеров в вашей организации; и (б) использовать Программное обеспечение на нескольких компьютерах одновременно, при условии, что количество не превышает значение, предусмотренную лицензией сайта. Академические пользователи зарегистрированной версии случае одобрения слияния здравоохранения, медицинских студентов, медицинских школ профессоров или аналогичных лиц (далее "Пользователи" Академические), определяемых путем слияния здравоохранения, чтобы претендовать на использование программного обеспечения и документации исключительно для академического обучения, обучения, или научно-исследовательских целях, может получить лицензию на зарегистрированную версию по сниженной цене. Слияние Здоровье могут прекратить такую ​​лицензию в любое время, если он определяет по своему усмотрению, что академический Пользователь больше не подпадает под такой пониженной лицензии вознаграждение или, если академический пользователь нарушает любое другое положение настоящего Соглашения. Отключение механизма для других пользователей Ваш лицензионных позволяет использовать программное обеспечение только в течение определенного срока и в случае зарегистрированной версии, только тогда, когда необходимые сборы оплачены. Программное обеспечение может содержать Отключение механизма, который мешает ему быть использованы после лицензию или подписка срока. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ вмешиваться в механизм, отключающий ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. 2. Налоги и сборы. Вы соглашаетесь оплатить все сборы, установленные в подтверждении покупки действующим на Программное обеспечение и обновления (ов), выбранного Вами. Все сборы оплачиваются заранее. Слияние Здоровье оставляет за собой право увеличить свои взносы в следующем расчетном периоде действующим, уведомление о котором может быть электронный; при условии, однако, в случае какого-либо увеличения вы должны иметь возможность прекратить действие настоящего Соглашения в соответствии с положениями пункта 8 уплаты сборов должно быть сделано, чтобы объединить Здоровье в 6737 Западном Вашингтон-стрит, Милуоки, штат Висконсин 53214, или назначенный Объединить Дистрибьютор Здоровье от которого вы приобрели подписку. 3. Ограничения лицензии. А) Все права, не предоставленные зарезервированы б) Вы не можете: (я) разрешать другим физическим или юридическим лицам использовать или иметь доступ к программное обеспечение, кроме в соответствии с условиями настоящего Соглашения; (II) изменять, переводить, перепроектировать, декомпилировать, разбирать (за исключением случаев, что данное ограничение прямо запрещено законом) или создавать производные работы, основанные на Программном обеспечении или Документации; (III) копировать программное обеспечение или документацию (для резервного копирования или архивирования целей); (IV) в аренду, сдавать в аренду, передавать, или иным образом передавать права на Программное обеспечение и документацию; или (v) удалять любые сведения об авторских правах на программное обеспечение или документацию. Любое такое запрещено использование немедленно прекратить действие лицензии на программное обеспечение и документацию.) Вы соглашаетесь, что вы должны использовать только программное обеспечение и документация в порядке, который соответствует всем действующим законам, правилам и т.п. в юрисдикциях, в которых Вы используете Программное обеспечение и документация, в том числе, но не ограничиваясь, применимые ограничения в отношении медицинского использования и авторские права и другие права интеллектуальной собственности. D) программного обеспечения или использования программного обеспечения может быть предметом правовых и нормативных положений, касающихся продуктов, используемых в здравоохранении Промышленность. Перед использованием программного обеспечения, это ваша ответственность, чтобы убедиться, что ваше использование Программного обеспечения, не будет нарушать какие-либо правовые или регулирующие положения. Пожалуйста, свяжитесь с Слияние Здоровье определить самую свежую информацию о правовых и регуляторных одобрений. Е) использование Программного обеспечения предназначены только для использования с должным уполномоченным содержания. Файлы содержимого, в том числе, но не ограничиваясь: изображения, которые смотрел, используя программное обеспечение, могут быть защищены законами об авторских правах или другими законами любой юрисдикции и на свой ​​страх и риск. Е) Вы можете использовать Программное обеспечение только для ваших внутренних целей , Вы не можете использовать программное обеспечение каким-либо образом, чтобы обеспечить, или как часть, любого провайдера приложений ("ASP") услуг или другой аналогичный коммерческая служба или приложение, в котором третьи стороны иметь доступ к программному обеспечению. Г) Вы должны платить все применимые продаж, использование, передача и любые другие налоги (за минусом налогов Объединить доходов Здоровье), однако обозначены, которые собираются или взимаются в отношении слияния здравоохранения за счет этого Соглашения. ч) Если вы являетесь Академический пользователь вы согласны на использование программного обеспечения исключительно для преподавания, обучения, или научно-исследовательских целей, а не для оказания услуг, которые получит компенсацию или возмещение. 4. Обновления / новые версии Слияние Здоровье оставляет за собой право в любое время, но не обязана предоставлять обновления для программного обеспечения. "Обновление" означает изменения в программное обеспечение и / или продуктов, предназначенных для исправления дефектов, но не существенно изменить функциональность. Если какие-либо такие обновления предоставляются вам Merge Healthcare, такие Обновления будут считаться частью Программного обеспечения и в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь и понимаете, что, хотя слияние Здоровье принимает меры, чтобы предотвратить ошибки, программное обеспечение может содержать ошибки, влияющие надлежащее функционирование. Лицензия предоставляется в настоящем документе не включает в себя обновления. "Upgrade" означает изменения в программное обеспечение, которое добавляет функциональности или иным реализует существенную дополнительную возможность. Вы соглашаетесь, что вы не можете иметь доступ к таким обновлениям без отдельного платежа или через отдельного соглашения о поддержке. 5. НАЗВАНИЕ Название, права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении Программного обеспечения и документации должно оставаться в Merge Healthcare. Программное обеспечение защищено законами об авторских правах Канады, США и международными соглашениями об авторских правах. Все права собственности и права интеллектуальной собственности в отношении любого контента, используемого с ПО, должны быть сохранены действующим владельцев контента и могут быть защищены соответствующими авторских прав или другого закона. Слияние Здоровье также сохраняет за собой все права, и интерес и к товарных знаков, фирменных наименований, логотипов и иконок (собирательно «Знаки»), используемые или идентификации программного обеспечения или своих возможностей, и вы не можете использовать такие Знаки без предварительного письменного разрешение Efilm Medical Inc., или Слияние Technologies Incorporated, если это применимо. Без ограничения отказ от: (я) Efilm ™, Efilm Lite ™, Efilm станция ™, Fusion Efilm ™, Efilm Расширенный Визуализация ™, Efilm сканирования ™, Efilm Видео ™ и "механизм" логотип являются торговыми марками Efilm Medical Inc. (II ) логотип цифровой голографии, Voxgram®, Voxbox®, Voxel® и Voxel логотип являются зарегистрированными товарными знаками Voxel, Inc., и Simgram ™ является зарегистрированной торговой маркой Voxel, Inc (III) Слияние ™, DICOM путем слияния и слияние Здоровье ™ являются товарными знаками

Результаты (русский) 3:

enduser лицензии на программное обеспечение и подписки согласны ¬ мента
важно: эта лицензия и подписки соглашения ("соглашение") является юридическим соглашением между вами будет ¬ (будь то физическое или юридическое лицо) ("лицензии", "ты", "ваши", в качестве контекста требует) и объединить технологии включены, висконсин корпорации, имеющие основным местом ее бизнес ¬ несс на 6737 западной вашингтон - стрит, милуоки,висконсин 53214-5650 и, где это применимо, поставщиками и лицензиаров (коллективно "объединить здравоохранение") для программного обеспечения, приводится ниже ("мягкой ¬ продовольственный") и соответствующая документация ("документация").устанавливая, копируя загрузки, получения или использования программного обеспечения вы согласны соблюдать следующие условия.пожалуйста, прочтите эти условия и тщательно, как они регулируют использование вами мягкой ¬ продовольственный.если вы не согласны с условиями данного соглашения, пожалуйста, не устанавливайте программное обеспечение и немедленно уничтожить все копии программного обеспечения и документации в вашем обладает ¬ сьон.


продукта: более подробную информацию efilm станции '
плату и платежа:см. отдельные формы подписки и плату включено путем ссылки в это соглашение ("лицензионных сборов"): срок полномочий:

1.лицензия

объединить здравоохранение настоящим предоставляет вам лично, ограничены, неисключительное, подпункт требует наличия лицензии, не ¬ переводной, непередаваемую лицензию на использование программного обеспечения, в машине, исполняемый код объектов формы, и любые соответствующие документы:
оценки версии
бесплатно можно установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере в вашем или ¬ с для оценки и тестирования в период оценки.оценка программного обеспечения, не должны использоваться для коммерческих целей.после периода оценки, если вы не того, зарегистрированная версия программного обеспечения (которые могут включать в себя отдельной выплаты),ты должен удалить / уничтожить программное обеспечение и документации.

если зарегистрированной версии этой зарегистрированной версии сопровождались покупки подтверждения отправлен ("приобретение подтверждение"): "в обмен на выплаты требуемой оплаты, которая может быть на единовременной годовой или периодической основе, как это изложено в покупка подтверждения, вы можете:i) устанавливать и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере в вашей организации; и ii) сделать одну копию программного обеспечения и документация для поддержки и архивирования только, если любое копирование должно содержать все оригинальные программного обеспечения и документации уведомления о правах собственности.если вы хотите использовать дополнительные копии программного обеспечения,