The Adventure of My Aunt(by Washing

The Adventure of My Aunt(by Washington Irving)My aunt was a big woman, very tall, with a strong mind and will. She was what you may call a very manly woman. My uncle was a thin, small man, very weak, with no will at all. He was no match for my aunt. From the day of their marriage he began to grow smaller and weaker. His wife's powerful mind was too much for him; it undermined his health, and very soon he fell ill.My aunt took all possible care of him: half the doctors in town visited him and prescribed medicine for him enough to cure a whole hospital. She made him take all the medicines prescribed by the doctors, but all was in vain. My uncle grew worse and worse and one day she found him dead.My aunt was very much upset by the death of her poor dear husband. Perhaps now she was sorry that she had made him take so much medicine and felt, perhaps, that he was the victim of her kindness. Anyhow, she did all that a widow could do to honour his memory. She spent very much money on her mourning dress, she wore a miniature of him about her neck as large as a small clock; and she had a full-length portrait of him always hanging in her bedroom. All the world praised her conduct. 'A woman who did so much to honour the memory of one husband, deserves soon to get another,' said my aunt's friends.

Результаты (русский) 1:

The Adventure of My Aunt
(by Washington Irving)
My aunt was a big woman, very tall, with a strong mind and will. She was what you may call a very manly woman. My uncle was a thin, small man, very weak, with no will at all. He was no match for my aunt. From the day of their marriage he began to grow smaller and weaker. His wife's powerful mind was too much for him; it undermined his health, and very soon he fell ill.
My aunt took all possible care of him: half the doctors in town visited him and prescribed medicine for him enough to cure a whole hospital. She made him take all the medicines prescribed by the doctors, but all was in vain. My uncle grew worse and worse and one day she found him dead.
Моя тетя была очень расстроена смертью ее бедного дорогого мужа. Может быть, теперь ей было жаль, что она заставила его взять так много лекарств и войлока, возможно, что он стал жертвой своей доброты. Во всяком случае, она сделала все, что вдова могла сделать, чтобы почтить его память. Она потратила очень много денег на ее траурное платье, она носила миниатюру ему о ее шее, как большие, как маленькие часы; и она была полнометражный его портрет всегда висит в ее спальне. Весь мир оценил ее поведение. "Женщина, которая сделала так много, чтобы почтить память одного мужа, заслуживает вскоре получить другие, сказал друзьям моей тети.

Результаты (русский) 2:

Приключения моей тети
(Вашингтон Ирвинг)
Моя тетя была большой женщиной, очень высокой, с сильным умом и волей. Она была тем, что можно назвать очень мужественной женщиной. Мой дядя был худой, маленький человек, очень слабый, без воли вообще. Он не подпрыгивал с моей тетей. Со дня их брака он стал уменьшаться и слабее. Мощный ум его жены был слишком много для него, и он был это подорвало его здоровье, и очень скоро он заболел.
Тетя заботилась о нем всю возможную помощь: половина врачей в городе приходила к нему и прописывала ему лекарства достаточно, чтобы вылечить целую больницу. Она заставила его принять все лекарства, предписанные врачами, но все было напрасно. Мой дядя становился все хуже и хуже, и однажды она нашла его мертвым.
Моя тетя была очень расстроена смертью своего бедного дорогого мужа. Возможно, теперь ей было жаль, что она заставила его принять столько лекарств и почувствовала, возможно, что он стал жертвой ее доброты. Во всяком случае, она сделала все, что вдова может сделать, чтобы почтить его память. Она потратила очень много денег на ее траурное платье, она носила миниатюру его о ее шее, как большой, как маленькие часы; и у нее был полнометражный портрет его всегда висит в своей спальне. Весь мир высоко оценил ее поведение. «Женщина, которая так много сделала, чтобы почтить память одного мужа, заслуживает того, чтобы вскоре получить другого», - сказали друзья моей тети.

Результаты (русский) 3:

Приключения моей тети
(автор Вашингтон Оуэн)
Моя тетя большая женщина, высокая, сильная.Она была очень мужественной женщиной, о которой ты говорил.мой дядя был худеньким, очень слабым, без всякой воли.Он не соперник моей тети.с того дня, как они поженились, он стал слабеть.мысль его жены не выдержала его, что подорвало его здоровье, и вскоре он заболел.
Моя тётя заботилась о нем по мере возможности: половина врачей города приходила к нему, давала ему достаточно лекарств, чтобы вылечить всю больницу.Она разрешила ему принимать все лекарства, выписанные врачом, но все пропало даром.мой дядя становился все хуже и однажды она узнала, что он мертв.
Моя тетя очень обеспокоена кончиной своего бедного и дорогого мужа.Может быть, сейчас она расстроена тем, что заставила его съесть так много таблеток, что, возможно, она думает, что он жертва ее милосердия.В любом случае, она сделала все возможное, чтобы почтить его память.Она потратила много денег на траурную одежду, на шее была его маленькая модель, как маленький колокольчик, и в спальне была висела портрет его всего тела.весь мир хвалил ее поступок.Друзья моей тети говорят, что женщина, которая так много сделала в память о муже, должна вскоре получить другого мужа.