Treating all perforations is partic

Treating all perforations is particularly challenging when stimulating shale formations. Most operators produce from horizontal well-bores that may extend for hundreds of meters through the producing formation. Therefore, to ensure adequate stimulation, completion operations are performed in steps during which the well is divided into multiple intervals and treated in stages.

Operators frequently employ a stimulation method known in the industry vernacular as the “plug-and-perf” technique. After the wellbore has been drilled, cased and cemented, engineers run a perforating system inside the casing toward the farthest extremity of the well—the toe. A first interval, up to about 100 m [330 ft] in length, is perforated and fractured. Next, the engineers set a plug inside the casing adjacent to the newly fractured interval to isolate the fractures from the rest of the well. A second stage is then perforated behind the plug, followed by a second fracturing treatment. This sequence may be performed many times until the entire horizontal portion of the well has been perforated and stimulated.

Результаты (русский) 1:

Лечение всех перфораций является особенно сложной задачей, при стимулировании сланца образований. Большинство операторов изготовляют из горизонтальных скважин отверстия, которые могут продлить на сотни метров путем производства образования. Таким образом для обеспечения адекватной стимуляции, завершения операции выполняются действия, во время которых хорошо делится на несколько интервалов и лечение на этапах. Операторы часто используют метод стимуляции, известный в отрасли vernacular как техника «plug-perf». После того, как скважине пробурено, обсаженных и цементировано, инженеры запустить проникающее системы внутри корпуса к дальней оконечности колодца — мыс. Первый интервал до примерно 100 м [330] в длину, перфорированные и сломана. Далее инженеры установить вилку внутри корпуса рядом вновь переломом интервал, чтобы изолировать переломы от остальной части колодца. Второй этап затем перфорированный за вилку, а затем второй ГРП лечения. Эта последовательность может выполняться много раз, пока вся часть горизонтальной скважины перфорированный и стимулируется.

Результаты (русский) 2:

Лечение всех перфораций является особенно сложной при стимуляции сланцевых пластов. Большинство операторов производят из горизонтальных скважин-отверстий , которые могут проходить в течение сотен метров через продуктивного пласта. Поэтому, чтобы обеспечить адекватную стимуляцию, операции завершения выполняются на этапах , во время которого также делится на несколько интервалов и обработанных в несколько этапов.

Операторы часто используют метод стимуляции , известный в промышленности жаргоне как метод "Plug-и-Perf". После того, как ствол скважины пробурен, обсаженных и сцементированных, инженеры запустить систему перфорирования внутри корпуса по направлению к дальнему оконечности хорошо носке. Первый интервал, приблизительно до 100 м [330 футов] в длину, имеет перфорацию и раздробленной. Затем инженеры установили заглушку внутри корпуса , примыкающей к недавно раздробленной интервала , чтобы изолировать переломы от остальной части скважины. Второй этап перфорируют за пробкой, а затем второй обработки гидравлического разрыва пласта. Эта последовательность может быть выполнена много раз , пока вся горизонтальная часть скважины не перфорирован и стимулируется.

Результаты (русский) 3:

ко всем перфорации является особенно сложной, когда стимулирования сланцев формирований.большинство операторов производят из горизонтальных скважин, зануды, что может продлить на сотни метров через подготовку заключения.таким образом, обеспечить адекватное стимулирование, завершение операции выполняются в шагах, в ходе которого также разделен на несколько раз и рассматривается в несколько этапов.операторы часто используют метод, известный в отрасли стимуляции местных в качестве "пробка и перф" метод.после wellbore была пробурена, намечали и закрепить, инженеры, запустить систему в корпус, пробив в сторону дальнего края и палец.первый период, до примерно 100 м [330 футов] в длину, пробил и сломали.в следующем, инженеры создали пробку внутри корпуса, прилегающих к вновь сломали интервал изолировать переломы от остальной части.второй этап затем пробил за ниточку, последовал второй от лечения.такая последовательность может проводиться много раз, пока весь горизонтальной части является перфорированных и стимулирует.