This passage has provoked bitter sc

This passage has provoked bitter scholarly battles—over its punctuation. Is Hamlet saying that man is like an angel in apprehension (understanding), or like a god in apprehension? The different placement of commas in the early texts of the play makes all the difference.

you probably get the drift of Hamlet's speech anyway. Man is the noblest of all God's pieces of work, the "quintessence of dust" (the fifth, or purest, extract from the dust of which all things are compounded). But despite the nobility, the reason, the grace, and the beauty of man, Hamlet cannot be delighted. At least, so he tells the king's parasites, Rosencrantz and Guildenstern, as he explains his melancholia. This is one of the moments where Hamlet's sincerity is genuinely in question. Like his claim that Denmark seems to him a prison, Hamlet's disgust here seems more than an act, though perhaps he exaggerates for the benefit of the king's spies.

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

Этот отрывок вызвал горький научных сражения — над его пунктуации. Это Гамлет, заявив, что человек как ангел в задержании (понимания), или как Бог в опасения? Различные размещения запятые в ранних текстах игры делает все различия. Вы, вероятно, получить дрейфа Гамлета речи так или иначе. Человек-это благородный из всех Бога частей работы, «квинтэссенция пыли» (пятый, или чистейшей, выдержка из пыли, из которых усугубляются все вещи). Но несмотря на дворянство, причина, благодать и красоту человека, Гамлет не восторге. По крайней мере так он говорит короля паразитов, Розенкранц и Гильденстерн, как он объясняет его меланхолия. Это один из моментов, где искренность Гамлета действительно вопрос. Как его утверждают, что Дания кажется ему тюрьма Гамлета отвращение здесь кажется более чем акт, хотя возможно он преувеличивает благо шпионами king's.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

Этот отрывок вызвал горькие научные баталии, по его пунктуации. Гамлет говоря, что человек, как ангел в задержания (понимании), или, как бог в задержании? Различная размещение запятых в ранних текстах пьесы делает все различия. Вы, вероятно, получите дрейф речи Гамлета в любом случае. Человек является благороднейшим из всех частей Божьей работы, "квинтэссенция праха" (пятый, или чистейшей, извлекать из праха которой все вещи усугубляется). Но, несмотря на благородство, причины, по благодати, и красотой человека, Гамлет не может быть в восторге. По крайней мере, так он говорит паразитов царя, Розенкранц и Гильденстерн, как он объясняет свою меланхолию. Это один из моментов, когда искренность Гамлета действительно под вопросом. Как и его утверждение, что Дания кажется ему тюрьмой, отвращение Гамлета здесь, кажется, больше, чем акт, хотя, возможно, он преувеличивает в пользу шпионов короля.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

этот отрывок вызвал горький научных сражения за ее знаки препинания.это гамлет, заявив, что человек - как ангел в поимке (договоренности), или как бог задержания?различные расстановки запятых в начале тексты играть вся разница.

ты понял, к чему вы клоните гамлета речи, в любом случае.мужчина является благороднейшим божьих работ,"квинтэссенция праха" (пятый или чистейшей, выдержка из пыли, которая все больше).но несмотря на дворянство, причина, грейс, и красота, мужик, гамлет не будет в восторге.по крайней мере, так он говорит король паразитов, розенкранц и гильденстерн, как он объясняет его меланхолия.это один из тех моментов, когда "гамлета" искренность действительно под вопросом.как и его утверждения о том, что дания, кажется, его в тюрьму, гамлета отвращение здесь выглядит более чем акт, хотя, возможно, он преувеличивает на благо король шпионов.

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.