Where have all the engineers gone?For the past year Daimler has been p перевод - Where have all the engineers gone?For the past year Daimler has been p русский как сказать

Where have all the engineers gone?F

Where have all the engineers gone?
For the past year Daimler has been part of the grouping with American manufacturer Chrysler. The German
company's roots go back to the very first days of motoring.
Tf Germans associate one comI
pany with the state of BadenAWurttemberg
it is the automotive
group DaimlerChrysler. The
5 group was formed in 1998 through
the merger of Daimler-Benz and
Chrysler of the US. But the local
association dates back to the late
1890s, when Daimler and Benz
10 began the automotive age by producing
the world's first motor cars.
DaimlerChrysler is one of the
mainstays of the BadenWurttemberg
economy, sustaining
15242,000 people in employment
across Germany - the bulk of them
in the state.
To extend its global reach, the
company has ambitious plans to
20 grow in the automotive business,
and will invest €46bn developing
sixty-four new cars and truck models
in the next few years. Research
and development spending is set to
25 soar to what a spokesman says is 'a
market leading position'. This year
the company aims for sales of
€146bn, compared with previous
forecasts of €139.9bn.
30 One of the most critical issues
facing the group as it attempts to
achieve those targets is where it
will find, in sufficient numbers,
people with the right qualifica-
35 tions to make it all happen. BadenWurttemberg
and Germany alone
will not be able to provide enough
recruits. 'DaimlerChrysler needs
to hire 4,500 engineers and IT peo-
40ple in the next three years,' says
Marc Binder of Human Resources.
'That's a big number and it will be
impossible to find enough of them
in Germany, let alone in one
45 region. You have to hire them from
the top schools in the world.'
Traditionally, Daimler-Benz
always recruited engineers within
Germany. In 1999, however, its
50 recruitment campaign went global.
Part of the impetus was that the
transatlantic merger had broadened
the spectrum of job opportunities.
Using the Internet,
55 Daimler Chrysler issued a blanket
invitation to college graduates
around the world - with emphasis
on mechanical engineering,
process technology and aerospace
60 engineering - to attend an open
day at eleven DaimlerChrysler
locations around the world. Of the
800 who attended, about 55 per cent
were invited for interview - a far
65 higher proportion than in previous
recruitment drives.
A few months later, the group
launched a novel campaign to
attract recruits for its
TOlnternational Management
Associate Program. It advertised
in the international press, inviting
would-be trainees to call a company
hotline during a four-hour peri-
75 od over two days. Some 200 applicants
were interviewed.
Competition for talent from
other large industrial groups is
bound to increase. Rivals such as
80 BMW, in neighbouring Bavaria,
have similar needs. But Mr Binder
says: 'We try to convince would-be
recruits that we're the most global
company and it's more interesting
85 to work at DaimlerChrysler in this
exciting period after the merger.'
Recruits are also offered opportunities
to work in different units of
the group.
90 The recruitment problem has
been made worse by a steady
decline in the number of students
electing to study engineering since
the early 1990s - when there were
95 too many newly-qualified engineers
entering the market. Large
numbers of students chose to
study other subjects, leading to
today's shortage.
100 DaimlerChrysler is supporting
initiatives to try to ensure a steady
flow of engineers and graduates
from other technical disciplines.
Over the course of the next few
105 years, the group will be supporting
the establishment of two private
universities in BadenWurttemberg
- the Stuttgart
Institute of Management and
110 Technology and the International
University of Germany in
Bruchsal.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Куда пропали все инженерыЗа прошедший год Daimler был частью группировки с американского производителя Chrysler. НемецкийКорни компании вернуться к самых первых дней автомобилизма.Немцы TF связать один ЦОИКомпания с состоянием BadenAWurttembergЭто автомобильнойГруппа DaimlerChrysler. В5 группа была сформирована в 1998 году черезв результате слияния Daimler-Benz иКрайслер в США. Но местныеАссоциации восходит к конце1890-х, когда Daimler и Benz10 начал эпоху автомобильной, производяПервый в мире автомобилей.DaimlerChrysler является одним изопорой BadenWurttembergэкономика, поддержание15242,000 людей в области занятостипо всей Германии - основная часть из нихв государстве.Продлить его глобального охвата,Компания имеет амбициозные планы20 расти в автомобильном бизнесе,и будет инвестировать €46bn развивающихсяшестьдесят четыре новых легковых автомобилей и грузовиков моделив ближайшие несколько лет. Исследованияи расходов на развитие имеет значение25 парить говорит, что представитель является 'лидирующие позиции на рынке». В этом годуКомпания стремится для продажи€146bn, по сравнению с предыдущимпрогнозы в отношении 9млрд €139.30. одним из наиболее важных вопросовперед группой как он пытаетсядостижения этих целей, где онбудет найти, в достаточном количестве,люди с правом квалификация-35 tions, чтобы сделать все это произойдет. BadenWurttembergи одной только Германиине будет в состоянии обеспечить достаточноновобранцев. ' DaimlerChrysler потребностейчтобы нанять 4500 инженеров и IT ПЭО-40ple в течение следующих трех лет,' говоритМарк Binder людских ресурсов.«Это большое число, и он будетневозможно найти их достаточнов Германии, не говоря уже в одном45 региона. Вы должны нанять их отТоп школы в мире.»Традиционно Daimler-Benzвсегда набранных инженеры в течениеГермания. В 1999 году, однако его50 кампании набора пошел глобальный.Было частью импульстрансатлантические слияния расшириласпектр рабочих мест.Используя Интернет,55 Daimler Chrysler издал одеялоприглашение для выпускников колледжейв мире - с акцентомна машиностроение,технологический процесс и аэрокосмической60 инженерно - посещать открытыедень в одиннадцать DaimlerChryslerмест по всему миру. Из800, кто присутствовал, около 55 процентовбыли приглашены на интервью - далекодоля 65 выше, чем в предыдущихнабор дисков.Несколько месяцев спустя, ГруппаРоман кампанию дляпривлекать новобранцев для ееTOlnternational управленияМладший программы. Он рекламируетсяв международной прессе приглашаяпотенциальных стажеров для вызова компанииГорячая линия в течение четырехчасовой Пери-75 ОД в течение двух дней. Около 200 кандидатовбыли опрошены.Конкурс талантов издругих крупных промышленных группграница для увеличения. Соперники, такие как80 BMW, в соседних Баварии,имеют схожие потребности. Но Мистер Binderговорит: «мы пытаемся убедить потенциальныхновобранцев, что мы самые глобальныекомпании и это более интересно85 для работы в DaimlerChrysler в этомволнующий период после слияния.»Новобранцы также предлагаются возможностидля работы в различных единицахГруппа.90. проблема набора имеетбыли сделаны устойчивый хужеснижение числа студентовизбрав для изучения техники сначале 1990-х - когда там были95 слишком много новых квалифицированных инженероввыход на рынок. Большиечисло студентов решилиизучать другие предметы, приводит кСегодня дефицит.Поддержка 100 DaimlerChryslerинициативы, чтобы попытаться обеспечить устойчивыйпоток инженеров и выпускниковиз других технических дисциплин.В течение следующих нескольких105 лет, группа будет поддерживатьсоздание двух частныхуниверситеты в BadenWurttemberg-ШтутгартИнститут менеджмента и110 технологии и международнойУниверситет в ГерманииБрухзале.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Где все инженеры пошли?
За прошедший год Daimler был частью группировки с американского производителя Chrysler. Германского
корни компании вернуться к первых дней автомобилизма.
Tf немцы связывают один ЦОИ
общества эмитента с состоянием BadenAWurttemberg
это автомобильный
группу DaimlerChrysler.
Группа 5 была сформирована в 1998 году через
слияния Daimler-Benz и
Chrysler в США. Но местные
ассоциации восходит к концу
1890-х годов, когда Daimler-Benz и
10 начал автомобильную возраст, производя
первые в мире легковых автомобилей.
DaimlerChrysler является одним из
оплотов BadenWurttemberg
экономики, поддержания
15242,000 людей в сфере занятости
по Германии - Основная часть из них
в состоянии.
Для того, чтобы расширить свою глобальную досягаемость, то
компания имеет амбициозные планы по
20 растут в автомобильном бизнесе,
и инвестировать € 46 млрд разработке
шестьдесят четыре новых автомобилей и моделей грузовиков
в ближайшие несколько лет. Исследования
и развитие расходы установлен в
25 парить на то, что пресс-секретарь говорит это
«рынок лидирующие позиции. В этом году
компания стремится к реализации
€ 146bn, по сравнению с предыдущими
прогнозами € 139.9bn.
30 Один из самых важных
вопросов, стоящих перед группой, как это пытается
добиться этих целей, где это
будет найти в достаточном количестве,
люди с Право квалификаций
35 ных, чтобы все это произошло. BadenWurttemberg
и Германия в одиночку
не сможет обеспечить достаточно
рекрутов. "ДаймлерКрайслер необходимо
нанять 4500 инженеров и ИТ-задействован-
40ple в ближайшие три года, говорит
Марк Биндер людских
ресурсов." Это большое количество, и это будет
невозможно найти их достаточно
в Германии, не говоря уже в одной
45 региона , Вы должны нанять их из
лучших школ в мире.
Традиционно, Daimler-Benz
всегда набраны инженеров в
Германии. В 1999 году, однако,
его. 50 кадровое кампания стал глобальным
Часть толчком было то, что
трансатлантический слияние
расширила. Спектр возможностей для
трудоустройства, используя Интернет,
55 Даймлер Крайслер выпустил одеяло
приглашение выпускников колледжей
по всему миру - с акцентом
на машиностроение,
технологии процесса и аэрокосмической
60 инженерно - для участия в открытой
день в одиннадцать DaimlerChrysler
местах по всему миру. Из
800, которые присутствовали около 55 процентов
были приглашены на интервью - гораздо
65 более высокой пропорции, чем в
предыдущих. Дисков набора
Через несколько месяцев, группа
запустила новый кампанию по
привлечению новобранцев для его
управления TOlnternational
доцент программы. Это рекламируется
в международной прессе, приглашая
потенциальных стажеров назвать компанию
горячей линии в течение четырех часов пери
75 од более двух дней. Некоторые заявители 200
были опрошены.
Конкурс талантов из
других крупных промышленных групп
связан с увеличением. Конкуренты, такие как
80 BMW, в соседней Баварии,
имеют схожие потребности. Но г-н Биндер
говорит: "Мы стараемся убедить потенциальных
новобранцев, что мы самая глобальная
компания, и это более интересно
85 на работу в DaimlerChrysler в этом
захватывающий период после слияния.
Новобранцы также открывает возможности
для работы в различных единицах
из. группы
90 Проблема вербовка
была еще хуже устойчивым
снижением числа студентов
избрании учиться на инженера, так как
в начале 1990-х - когда было
95 слишком много недавно
инженеры, выходящие на рынок. Большие
номера студентов решили
изучить другие предметы, что приводит к
сегодняшней нехватки.
100 DaimlerChrysler поддерживает
инициативы, чтобы попытаться обеспечить устойчивый
поток инженеров и выпускников
из других технических дисциплин.
В течение следующих нескольких
105 лет, группа будет поддержку
создания двух частных
университетов в BadenWurttemberg
- в Штутгарте
института управления и
110 Технология и Международного
университета Германии в
Брухзале.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: