hank you for your question.I hope I

hank you for your question.

I hope I got the answer correctly. As I understand you are asking if you should submit the 1st stage proposal by the end of the day of 27th December 2016 as stated in the brief.
If so, the answer is: Yes, we are looking forward receiving the 1st stage offer by the end of the day of 27.12.2016.
I am sorry for misunderstanding caused by mentioning 22.12. as deadline in the email text.

Результаты (русский) 1:

Хэнк вас за ваш вопрос.Я надеюсь, что я получил ответ правильно. Как я понимаю, что вы спрашиваете, если вы должны представить первый этап предложение к концу дня 27 декабря 2016 года, как указано в кратце.Если да, ответ: Да, мы с нетерпением вперед получения 1-го этапа предлагают к концу дня 27.12.2016.Мне жаль недоразумений, вызванных упоминания 22.12. как крайний срок в текст электронной почты.

Результаты (русский) 2:

Хэнк Вас за Ваш вопрос.

Я надеюсь , что я получил ответ правильно. Как я понимаю , вы спрашиваете , если вы должны представить предложение 1 - ый этап к концу дня 27 - го декабря 2016 года , как указано в кратком.
Если да, то ответ: Да, мы с нетерпением ожидаем получения 1 - й этап предложение к концу дня 27.12.2016.
Я прошу прощения за недоразумение , вызванное упоминая 22.12. в качестве крайнего срока в тексте электронной почты.